Leave كلمات أغنية ترجمة عربية

Date: Thu, 23 Oct 1997 17:09:19 -0400
التاريخ: الخميس، 23 أكتوبر 1997 17:09:19 -0400
From: Brandon Wolfe
من: براندون وولف
Subject: Tab: Leave by The Nixons
الموضوع: علامة التبويب: مغادرة عائلة نيكسون
Title: Leave
العنوان: الرحيل
*Tuning: Down 1/2 Step*
*الضبط: لأسفل بمقدار 1/2 خطوة*
wolfeb@rpi.edu
wolfeb@rpi.edu
that were performed long before the new album was out.
التي تم إجراؤها قبل وقت طويل من إصدار الألبوم الجديد.
The tab may vary slightly from the electric version on
قد تختلف علامة التبويب قليلاً عن الإصدار الكهربائي الموجود
the album, but they are very close. Enjoy!
الألبوم، لكنهم قريبون جدًا. يتمتع!
Intro/Verse:
مقدمة / الآية:
E]--0-0-0------0-0------0-0-0----0-0----------------------------------
ه]--0-0-0------0-0-----0-0-0----0-0---------------------------------
B]--0-0-0------3-3------0-0-0----3-3----------------------------------
ب]--0-0-0------3-3-----0-0-0----3-3----------------------------------
G]--1-1-1------0-0------2-2-2----2-2----------------------------------
G]--1-1-1------0-0------2-2-2----2-2----------------------------------
D]--2-2-2------0-0------2-2-2----0-0----------------------------------
د]--2-2-2------0-0------2-2-2----0-0----------------------------------
A]--2-2-2------2-2------0-0-0----0-0----------------------------------
أ]--2-2-2------2-2-----0-0-0----0-0----------------------------------
E]--0-0-0------3-3------0-0-0----0-0----------------------------------
ه]--0-0-0------3-3-----0-0-0----0-0----------------------------------
Let Ring
دع الرنين
E]--0-0-0------0-0------0--------------------------------------------
ه]--0-0-0------0-0------0-----------------------------------------
B]--0-0-0------3-3------0--------------------------------------------
ب]--0-0-0------3-3------0------------------------------------------
G]--1-1-1------0-0------2--------------------------------------------
G]--1-1-1------0-0------2------------------------------------------
D]--2-2-2------0-0------2--------------------------------------------
د]--2-2-2------0-0------2------------------------------------------
A]--2-2-2------2-2------0--------------------------------------------
أ]--2-2-2------2-2------0-----------------------------------------
E]--0-0-0------3-3------0--------------------------------------------
ه]--0-0-0------3-3------0------------------------------------------
[Note: Only let the last A5 ring in the first Verse of the entire song.
[ملاحظة: دع فقط آخر A5 يرن في البيت الأول من الأغنية بأكملها.
Strum A5 several more times in the later verses. ]
مداعبة أوتار الآلة الموسيقية A5 عدة مرات في الآيات اللاحقة. ]
Chorus:
جوقة:
E]--0-0-----0-0------0-0-0-0-----------------------------------------
ه]--0-0-----0-0------0-0-0-0----------------------------------------
B]--1-1-----3-3------0-0-0-0-----------------------------------------
ب]--1-1-----3-3------0-0-0-0----------------------------------------
G]--0-0-----0-0------2-2-2-2-----------------------------------------
G]--0-0-----0-0------2-2-2-2---------------------------------------
D]--2-2-----0-0------2-2-2-2-----------------------------------------
د]--2-2-----0-0------2-2-2-2---------------------------------------
A]--3-3-----2-2------0-0-0-0-----------------------------------------
أ]--3-3-----2-2------0-0-0-0----------------------------------------
E]--x-x-----3-3------0-0-0-0-----------------------------------------
E]--x-x-----3-3------0-0-0-0----------------------------------------
E]--0-0-----0-0------0-0-0-0-----------------------------------------
ه]--0-0-----0-0------0-0-0-0----------------------------------------
B]--1-1-----3-3------0-0-0-0-----------------------------------------
ب]--1-1-----3-3------0-0-0-0----------------------------------------
G]--0-0-----0-0------2-2-2-2-----------------------------------------
G]--0-0-----0-0------2-2-2-2---------------------------------------
D]--2-2-----0-0------2-2-2-2-----------------------------------------
د]--2-2-----0-0------2-2-2-2---------------------------------------
A]--3-3-----2-2------0-0-0-0-----------------------------------------
أ]--3-3-----2-2------0-0-0-0----------------------------------------
E]--x-x-----3-3------0-0-0-0-----------------------------------------
E]--x-x-----3-3------0-0-0-0----------------------------------------
E]--0-0---0-0-------0-0---0-0-------0-0---0-0------------------------
ه]--0-0---0-0-------0-0---0-0------0-0---0-0-----------------------
B]--1-1---3-3-------1-1---3-3-------1-1---3-3------------------------
ب]--1-1---3-3-------1-1---3-3-------1-1---3-3------------------------
G]--0-0---0-0-------0-0---0-0-------0-0---0-0------------------------
G]--0-0---0-0-------0-0---0-0------0-0---0-0-----------------------
D]--2-2---0-0-------2-2---0-0-------2-2---0-0------------------------
د]--2-2---0-0-------2-2---0-0-------2-2---0-0-----------------------
A]--3-3---2-2-------3-3---2-2-------3-3---2-2------------------------
أ]--3-3---2-2-------3-3---2-2-------3-3---2-2------------------------
E]--x-x---3-3-------x-x---3-3-------x-x---3-3------------------------
E]--x-x---3-3-------x-x---3-3-------x-x---3-3------------------------
Song Composition:
تكوين الأغنية:
Intro (x1)
مقدمة (x1)
Verse (x3)
الآية (x3)
I'm a man, I'm a man who believes in
أنا رجل، أنا رجل يؤمن
A man who believes in... love
رجل يؤمن... بالحب
I'm a king, I'm a queen, I'm a force that
أنا ملك، أنا ملكة، أنا قوة
The only with our lie
الوحيد مع كذبنا
You're the face that I see when I'm far away
أنت الوجه الذي أراه عندما أكون بعيدًا
You're the place I will return
أنت المكان الذي سأعود إليه
Chorus (x1)
جوقة (x1)
I won't leave you there
لن أتركك هناك
I won't leave you there
لن أتركك هناك
I'll keep you deep inside
سأبقيك في أعماقي
I'll keep you in my mind
سأبقيك في ذهني
I won't leave you there
لن أتركك هناك
Intro (x1)
مقدمة (x1)
Verse (x3)
الآية (x3)
In the time and the space that's allotted us
في الزمان والمكان الذي خصص لنا
I only give you everything
أنا فقط أعطيك كل شيء
This life, inside, you begin, we begin to see
هذه الحياة، في الداخل، تبدأ، نبدأ في الرؤية
Chorus (x1)
جوقة (x1)
I won't leave you there
لن أتركك هناك
I won't leave you there
لن أتركك هناك
I'll keep you in this song
سأبقيك في هذه الأغنية
When everything is gone
عندما ذهب كل شيء
I won't leave you
لن أتركك
Break: (improvise + mute strings etc.)
استراحة: (ارتجال + كتم الأوتار وما إلى ذلك)
E]-----0------0--0------------------
ه]-----0------0--0------------------
B]-----0------0--0------------------
ب]-----0------0--0------------------
G]-----1------1--1------------------
G]-----1------1--1-----------------
D]-----2---2--2--2------------------
د]-----2---2--2--2------------------
A]--2-----2---2---------------------
أ]--2-----2---2---------------------
E]--0---------0---------------------
ه]--0---------0--------------------
Solo (guitar 2) + Verse x3 (guitar 1)
منفرد (جيتار 2) + آية x3 (جيتار 1)
ny ideas on the solo?
أفكار جديدة على منفردا؟
Chorus (x1)
جوقة (x1)
I won't leave you there
لن أتركك هناك
I won't leave you there
لن أتركك هناك
I'll keep you in this song
سأبقيك في هذه الأغنية
When everything's left; everything is gone
عندما يبقى كل شيء؛ ذهب كل شيء
I won't leave you
لن أتركك
Vocals only; no instruments
غناء فقط؛ لا الأدوات
I'm a man, I'm a man who believes in
أنا رجل، أنا رجل يؤمن
A man who believes in love
رجل يؤمن بالحب
Instruments in
الصكوك في
(play verse progression)
(تشغيل تقدم الآية)
Instruments out
الصكوك خارج
I'm now, I'm then, I'm the future
أنا الآن، أنا حينها، أنا المستقبل
E]--------------------
ه]--------------------
B]--------------------
ب]--------------------
G]--------------------
ز]--------------------
D]--x-x---------------
د]--x-x--------------
A]--x-x---------------
أ]--x-x--------------
E]--x-x---------------
ه]--x-x--------------
I'm the shadow... in your sun
أنا الظل... في شمسك
Instruments in
الصكوك في
Verse (x8)
الآية (x8)
MAIN VOCALS BACKUP VOCALS
غناء رئيسي غناء احتياطي
I won't leave you ( I'm a man, I'm a man who
لن أتركك (أنا رجل، أنا رجل
believes in )
يؤمن )
I'll never leave ( I'm a man who, I'm a man who
لن أغادر أبدًا (أنا رجل، أنا رجل
I only believe, only believe ( I'm a man, I'm a man who
أنا أؤمن فقط، أؤمن فقط (أنا رجل، أنا رجل
believes in )
يؤمن )
It's hard to believe ( I'm a man who, I'm a man who
من الصعب تصديق (أنا رجل، أنا رجل
To believe in anything, everything ( I'm a man, I'm a man who
أن أؤمن بأي شيء، بكل شيء (أنا رجل، أنا رجل
believes in )
يؤمن )
I won't leave you, I won't leave you ( I'm a man who, I'm a man who
لن أتركك، لن أتركك (أنا رجل، أنا رجل
I'm a king, I'm a queen, I'm only every ( I'm a man, I'm a man who
أنا ملك، أنا ملكة، أنا فقط كل (أنا رجل، أنا رجل)
believes in )
يؤمن )
Everything Everything Everything Every
كل شيء كل شيء كل شيء
I'm Every (x9), every little thing
أنا كل (x9)، كل شيء صغير
Outro: (x1)
الخاتمة: (x1)
E]--0-0-0-0-0-0----0-0-0-0-0-0--0-0------0-0-------------------
ه]--0-0-0-0-0-0----0-0-0-0-0-0--0-0------0-0-------------------
B]--1-1-1-1-1-1----3-3-3-3-3-3--0-0-----0--0-------------------
ب]--1-1-1-1-1-1----3-3-3-3-3-3--0-0-----0--0------------------
G]--0-0-0-0-0-0----0-0-0-0-0-0--2-2----2---1-------------------
G]--0-0-0-0-0-0----0-0-0-0-0-0--2-2----2---1-------------------
D]--2-2-2-2-2-2----0-0-0-0-0-0--2-2---2----2-------------------
د]--2-2-2-2-2-2----0-0-0-0-0-0--2-2---2----2-------------------
A]--3-3-3-3-3-3----2-2-2-2-2-2--0-0--0-----2-------------------
أ]--3-3-3-3-3-3----2-2-2-2-2-2--0-0--0-----2-------------------
E]--x-x-x-x-x-x----3-3-3-3-3-3--0-0--------0-------------------
E]--x-x-x-x-x-x----3-3-3-3-3-3--0-0--------0------------------
Well, that's it. It may be different from the album version (once that
حسنا، هذا كل شيء. قد يكون مختلفًا عن إصدار الألبوم (بمجرد ذلك
is released). Please
تم إطلاق سراحه). من فضلك
send any corrections/additions/solos to me.
إرسال أي تصحيحات / إضافات / المعزوفات المنفردة لي.
If you have ANY other Nixons tab, please email it to me.
إذا كان لديك أي علامة تبويب أخرى لـ Nixons، فيرجى إرسالها إليّ عبر البريد الإلكتروني.
wolfeb@rpi.edu
wolfeb@rpi.edu
www.rpi.edu/~wolfeb/
www.rpi.edu/~wolfeb/
[Please do not modify tablature without permission from the author
[الرجاء عدم تعديل tablature دون الحصول على إذن من المؤلف
Brandon Wolfe (c) 1997]
براندون وولف (ج) 1997]
Brandon Wolfe
براندون وولف
wolfeb@rpi.edu
wolfeb@rpi.edu
Home Page: http://www.rpi.edu/~wolfeb/
الصفحة الرئيسية: http://www.rpi.edu/~wolfeb/
Rensselaer Polytechnic Institute
معهد رينسيلار للفنون التطبيقية
Computer Science
علوم الكمبيوتر
"I should have no feeling, because
"لا ينبغي أن يكون لدي أي شعور، لأنه
feeling is pain. Everything I need
الشعور هو الألم. كل ما أحتاجه
is denied to me, and everything I want
محروم مني، ومن كل ما أريد
is taken away from me. But who have
يؤخذ بعيدا عني. ولكن الذين لديهم
I got to blame? Nobody but me.
حصلت على اللوم؟ لا أحد غيري.
It's time I got back...."
لقد حان وقت عودتي...."