Leave Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: Thu, 23 Oct 1997 17:09:19 -0400
Datum: Do, 23. Okt. 1997, 17:09:19 -0400
From: Brandon Wolfe
Von: Brandon Wolfe
Subject: Tab: Leave by The Nixons
Betreff: Tab: Leave by The Nixons
Title: Leave
Titel: Verlassen
*Tuning: Down 1/2 Step*
*Stimmung: 1/2 Schritt tiefer*
wolfeb@rpi.edu
wolfeb@rpi.edu
that were performed long before the new album was out.
die lange vor der Veröffentlichung des neuen Albums aufgeführt wurden.
The tab may vary slightly from the electric version on
Die Registerkarte kann von der elektrischen Version an leicht abweichen
the album, but they are very close. Enjoy!
das Album, aber sie sind sehr nah dran. Genießen!
Intro/Verse:
Einleitung/Vers:
E]--0-0-0------0-0------0-0-0----0-0----------------------------------
E]--0-0-0------0-0------0-0-0----0-0----------------------------------
B]--0-0-0------3-3------0-0-0----3-3----------------------------------
B]--0-0-0------3-3------0-0-0----3-3----------------------------------
G]--1-1-1------0-0------2-2-2----2-2----------------------------------
G]--1-1-1------0-0------2-2-2----2-2----------------------------------
D]--2-2-2------0-0------2-2-2----0-0----------------------------------
D]--2-2-2------0-0------2-2-2----0-0--------------------
A]--2-2-2------2-2------0-0-0----0-0----------------------------------
A]--2-2-2------2-2------0-0-0----0-0----------------------------------
E]--0-0-0------3-3------0-0-0----0-0----------------------------------
E]--0-0-0------3-3------0-0-0----0-0----------------------------------
Let Ring
Lass klingeln
E]--0-0-0------0-0------0--------------------------------------------
E]--0-0-0------0-0------0-------------------------------------------
B]--0-0-0------3-3------0--------------------------------------------
B]--0-0-0------3-3------0-------------------------------------------
G]--1-1-1------0-0------2--------------------------------------------
G]--1-1-1------0-0------2-------------------------------------------
D]--2-2-2------0-0------2--------------------------------------------
D]--2-2-2------0-0------2-------------------------------------------
A]--2-2-2------2-2------0--------------------------------------------
A]--2-2-2------2-2------0-------------------------------------------
E]--0-0-0------3-3------0--------------------------------------------
E]--0-0-0------3-3------0-------------------------------------------
[Note: Only let the last A5 ring in the first Verse of the entire song.
[Hinweis: Lassen Sie das letzte A5 nur in der ersten Strophe des gesamten Liedes erklingen.
Strum A5 several more times in the later verses. ]
Schlagen Sie in den späteren Versen noch mehrmals A5. ]
Chorus:
Chor:
E]--0-0-----0-0------0-0-0-0-----------------------------------------
E]--0-0-----0-0------0-0-0-0-----------------------------------------
B]--1-1-----3-3------0-0-0-0-----------------------------------------
B]--1-1-----3-3------0-0-0-0-----------------------------------------
G]--0-0-----0-0------2-2-2-2-----------------------------------------
G]--0-0-----0-0------2-2-2-2-----------------------------------------
D]--2-2-----0-0------2-2-2-2-----------------------------------------
D]--2-2-----0-0------2-2-2-2-----------------------------------------
A]--3-3-----2-2------0-0-0-0-----------------------------------------
A]--3-3-----2-2------0-0-0-0-----------------------------------------
E]--x-x-----3-3------0-0-0-0-----------------------------------------
E]--x-x-----3-3------0-0-0-0-----------------------------------------
E]--0-0-----0-0------0-0-0-0-----------------------------------------
E]--0-0-----0-0------0-0-0-0-----------------------------------------
B]--1-1-----3-3------0-0-0-0-----------------------------------------
B]--1-1-----3-3------0-0-0-0-----------------------------------------
G]--0-0-----0-0------2-2-2-2-----------------------------------------
G]--0-0-----0-0------2-2-2-2-----------------------------------------
D]--2-2-----0-0------2-2-2-2-----------------------------------------
D]--2-2-----0-0------2-2-2-2-----------------------------------------
A]--3-3-----2-2------0-0-0-0-----------------------------------------
A]--3-3-----2-2------0-0-0-0-----------------------------------------
E]--x-x-----3-3------0-0-0-0-----------------------------------------
E]--x-x-----3-3------0-0-0-0-----------------------------------------
E]--0-0---0-0-------0-0---0-0-------0-0---0-0------------------------
E]--0-0---0-0-------0-0---0-0-------0-0---0-0-----------------------
B]--1-1---3-3-------1-1---3-3-------1-1---3-3------------------------
B]--1-1---3-3-------1-1---3-3-------1-1---3-3-----------------------
G]--0-0---0-0-------0-0---0-0-------0-0---0-0------------------------
G]--0-0---0-0-------0-0---0-0-------0-0---0-0-----------------------
D]--2-2---0-0-------2-2---0-0-------2-2---0-0------------------------
D]--2-2---0-0-------2-2---0-0-------2-2---0-0-----------------------
A]--3-3---2-2-------3-3---2-2-------3-3---2-2------------------------
A]--3-3---2-2-------3-3---2-2-------3-3---2-2-----------------------
E]--x-x---3-3-------x-x---3-3-------x-x---3-3------------------------
E]--x-x---3-3-------x-x---3-3-------x-x---3-3---------
Song Composition:
Songkomposition:
Intro (x1)
Einführung (x1)
Verse (x3)
Vers (x3)
I'm a man, I'm a man who believes in
Ich bin ein Mann, ich bin ein Mann, der daran glaubt
A man who believes in... love
Ein Mann, der an... Liebe glaubt
I'm a king, I'm a queen, I'm a force that
Ich bin ein König, ich bin eine Königin, ich bin eine Macht
The only with our lie
Das einzige mit unserer Lüge
You're the face that I see when I'm far away
Du bist das Gesicht, das ich sehe, wenn ich weit weg bin
You're the place I will return
Du bist der Ort, an den ich zurückkehren werde
Chorus (x1)
Chor (x1)
I won't leave you there
Ich werde dich nicht dort lassen
I won't leave you there
Ich werde dich nicht dort lassen
I'll keep you deep inside
Ich werde dich tief in mir behalten
I'll keep you in my mind
Ich werde dich im Gedächtnis behalten
I won't leave you there
Ich werde dich nicht dort lassen
Intro (x1)
Einführung (x1)
Verse (x3)
Vers (x3)
In the time and the space that's allotted us
In der Zeit und dem Raum, der uns zugeteilt ist
I only give you everything
Ich gebe dir nur alles
This life, inside, you begin, we begin to see
Dieses Leben im Inneren beginnen Sie, wir beginnen es zu sehen
Chorus (x1)
Chor (x1)
I won't leave you there
Ich werde dich nicht dort lassen
I won't leave you there
Ich werde dich nicht dort lassen
I'll keep you in this song
Ich werde dich in diesem Lied festhalten
When everything is gone
Wenn alles weg ist
I won't leave you
Ich werde dich nicht verlassen
Break: (improvise + mute strings etc.)
Pause: (improvisieren + Streicher dämpfen usw.)
E]-----0------0--0------------------
E]-----0------0--0------------------
B]-----0------0--0------------------
B]-----0------0--0------------------
G]-----1------1--1------------------
G]-----1------1--1------------------
D]-----2---2--2--2------------------
D]-----2---2--2--2----
A]--2-----2---2---------------------
A]--2-----2---2------
E]--0---------0---------------------
E]--0---------0--------------------
Solo (guitar 2) + Verse x3 (guitar 1)
Solo (Gitarre 2) + Vers x3 (Gitarre 1)
ny ideas on the solo?
Gibt es irgendwelche Ideen für das Solo?
Chorus (x1)
Chor (x1)
I won't leave you there
Ich werde dich nicht dort lassen
I won't leave you there
Ich werde dich nicht dort lassen
I'll keep you in this song
Ich werde dich in diesem Lied festhalten
When everything's left; everything is gone
Wenn alles übrig ist; alles ist weg
I won't leave you
Ich werde dich nicht verlassen
Vocals only; no instruments
Nur Gesang; keine Instrumente
I'm a man, I'm a man who believes in
Ich bin ein Mann, ich bin ein Mann, der daran glaubt
A man who believes in love
Ein Mann, der an die Liebe glaubt
Instruments in
Instrumente in
(play verse progression)
(Versfortschritt abspielen)
Instruments out
Instrumente raus
I'm now, I'm then, I'm the future
Ich bin jetzt, ich bin damals, ich bin die Zukunft
E]--------------------
E]--------------------
B]--------------------
B]--------------------
G]--------------------
G]--------------------
D]--x-x---------------
D]--x-x---------------
A]--x-x---------------
A]--x-x---------------
E]--x-x---------------
E]--x-x---------------
I'm the shadow... in your sun
Ich bin der Schatten... in deiner Sonne
Instruments in
Instrumente in
Verse (x8)
Vers (x8)
MAIN VOCALS BACKUP VOCALS
HAUPTGESANG, BACKUP-GESANG
I won't leave you ( I'm a man, I'm a man who
Ich werde dich nicht verlassen (ich bin ein Mann, ich bin ein Mann, der
believes in )
glaubt an )
I'll never leave ( I'm a man who, I'm a man who
Ich werde niemals gehen (ich bin ein Mann, der, ich bin ein Mann, der
I only believe, only believe ( I'm a man, I'm a man who
Ich glaube nur, glaube nur (ich bin ein Mann, ich bin ein Mann, der
believes in )
glaubt an )
It's hard to believe ( I'm a man who, I'm a man who
Es ist kaum zu glauben (ich bin ein Mann, der, ich bin ein Mann, der
To believe in anything, everything ( I'm a man, I'm a man who
An alles, alles zu glauben (ich bin ein Mann, ich bin ein Mann, der
believes in )
glaubt an )
I won't leave you, I won't leave you ( I'm a man who, I'm a man who
Ich werde dich nicht verlassen, ich werde dich nicht verlassen (ich bin ein Mann, der, ich bin ein Mann, der
I'm a king, I'm a queen, I'm only every ( I'm a man, I'm a man who
Ich bin ein König, ich bin eine Königin, ich bin nur jeder (ich bin ein Mann, ich bin ein Mann, der
believes in )
glaubt an )
Everything Everything Everything Every
Alles Alles Alles Jeden
I'm Every (x9), every little thing
Ich bin jeder (x9), jedes kleine Ding
Outro: (x1)
Outro: (x1)
E]--0-0-0-0-0-0----0-0-0-0-0-0--0-0------0-0-------------------
E]--0-0-0-0-0-0----0-0-0-0-0-0--0-0------0-0----
B]--1-1-1-1-1-1----3-3-3-3-3-3--0-0-----0--0-------------------
B]--1-1-1-1-1-1----3-3-3-3-3-3--0-0-----0--0----
G]--0-0-0-0-0-0----0-0-0-0-0-0--2-2----2---1-------------------
G]--0-0-0-0-0-0----0-0-0-0-0-0--2-2----2---1-----
D]--2-2-2-2-2-2----0-0-0-0-0-0--2-2---2----2-------------------
D]--2-2-2-2-2-2----0-0-0-0-0-0--2-2---2----2----
A]--3-3-3-3-3-3----2-2-2-2-2-2--0-0--0-----2-------------------
A]--3-3-3-3-3-3----2-2-2-2-2-2--0-0--0-----2----
E]--x-x-x-x-x-x----3-3-3-3-3-3--0-0--------0-------------------
E]--x-x-x-x-x-x----3-3-3-3-3-3--0-0--------0-----
Well, that's it. It may be different from the album version (once that
Nun, das ist es. Es kann sich von der Albumversion unterscheiden (sobald das der Fall ist).
is released). Please
freigegeben wird). Bitte
send any corrections/additions/solos to me.
Schicken Sie mir etwaige Korrekturen/Ergänzungen/Soli.
If you have ANY other Nixons tab, please email it to me.
Wenn Sie einen anderen Nixons-Tab haben, senden Sie ihn mir bitte per E-Mail.
wolfeb@rpi.edu
wolfeb@rpi.edu
www.rpi.edu/~wolfeb/
www.rpi.edu/~wolfeb/
[Please do not modify tablature without permission from the author
[Bitte ändern Sie die Tabulatur nicht ohne Genehmigung des Autors
Brandon Wolfe (c) 1997]
Brandon Wolfe (c) 1997]
Brandon Wolfe
Brandon Wolfe
wolfeb@rpi.edu
wolfeb@rpi.edu
Home Page: http://www.rpi.edu/~wolfeb/
Homepage: http://www.rpi.edu/~wolfeb/
Rensselaer Polytechnic Institute
Rensselaer Polytechnic Institute
Computer Science
Informatik
"I should have no feeling, because
„Ich sollte kein Gefühl haben, weil
feeling is pain. Everything I need
Gefühl ist Schmerz. Alles was ich brauche
is denied to me, and everything I want
ist mir verwehrt, und alles was ich will
is taken away from me. But who have
wird mir genommen. Aber wer hat
I got to blame? Nobody but me.
Ich habe die Schuld? Niemand außer mir.
It's time I got back...."
Es ist Zeit, dass ich zurückkomme ...“