Leave Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Thu, 23 Oct 1997 17:09:19 -0400
Datum: do, 23 oktober 1997 17:09:19 -0400
From: Brandon Wolfe
Van: Brandon Wolfe
Subject: Tab: Leave by The Nixons
Onderwerp: Tabblad: Leave van The Nixons
Title: Leave
Titel: Verlof
*Tuning: Down 1/2 Step*
*Afstemmen: 1/2 stap omlaag*
wolfeb@rpi.edu
wolfeb@rpi.edu
that were performed long before the new album was out.
die werden uitgevoerd lang voordat het nieuwe album uitkwam.
The tab may vary slightly from the electric version on
Het lipje kan enigszins afwijken van de elektrische versie
the album, but they are very close. Enjoy!
het album, maar ze zijn heel dichtbij. Genieten!
Intro/Verse:
Intro/vers:
E]--0-0-0------0-0------0-0-0----0-0----------------------------------
E]--0-0-0------0-0------0-0-0----0-0-------------------------------
B]--0-0-0------3-3------0-0-0----3-3----------------------------------
B]--0-0-0------3-3------0-0-0----3-3-------------------------------
G]--1-1-1------0-0------2-2-2----2-2----------------------------------
G]--1-1-1------0-0------2-2-2----2-2--------------------------------
D]--2-2-2------0-0------2-2-2----0-0----------------------------------
D]--2-2-2------0-0------2-2-2----0-0-------------------------------
A]--2-2-2------2-2------0-0-0----0-0----------------------------------
A]--2-2-2------2-2------0-0-0----0-0-------------------------------
E]--0-0-0------3-3------0-0-0----0-0----------------------------------
E]--0-0-0------3-3------0-0-0----0-0-------------------------------
Let Ring
Laat rinkelen
E]--0-0-0------0-0------0--------------------------------------------
E]--0-0-0------0-0------0-----------------------------------------
B]--0-0-0------3-3------0--------------------------------------------
B]--0-0-0------3-3------0-----------------------------------------
G]--1-1-1------0-0------2--------------------------------------------
G]--1-1-1------0-0------2-----------------------------------------
D]--2-2-2------0-0------2--------------------------------------------
D]--2-2-2------0-0------2-----------------------------------------
A]--2-2-2------2-2------0--------------------------------------------
A]--2-2-2------2-2------0-----------------------------------------
E]--0-0-0------3-3------0--------------------------------------------
E]--0-0-0------3-3------0-----------------------------------------
[Note: Only let the last A5 ring in the first Verse of the entire song.
[Opmerking: laat alleen het laatste A5-tje klinken in het eerste couplet van het hele nummer.
Strum A5 several more times in the later verses. ]
Tokkel A5 nog een aantal keren aan in de latere verzen. ]
Chorus:
refrein:
E]--0-0-----0-0------0-0-0-0-----------------------------------------
E]--0-0-----0-0------0-0-0-0--------------------------------------
B]--1-1-----3-3------0-0-0-0-----------------------------------------
B]--1-1-----3-3------0-0-0-0--------------------------------------
G]--0-0-----0-0------2-2-2-2-----------------------------------------
G]--0-0-----0-0------2-2-2-2--------------------------------------
D]--2-2-----0-0------2-2-2-2-----------------------------------------
D]--2-2-----0-0------2-2-2-2--------------------------------------
A]--3-3-----2-2------0-0-0-0-----------------------------------------
A]--3-3-----2-2------0-0-0-0--------------------------------------
E]--x-x-----3-3------0-0-0-0-----------------------------------------
E]--x-x-----3-3------0-0-0-0--------------------------------------
E]--0-0-----0-0------0-0-0-0-----------------------------------------
E]--0-0-----0-0------0-0-0-0--------------------------------------
B]--1-1-----3-3------0-0-0-0-----------------------------------------
B]--1-1-----3-3------0-0-0-0--------------------------------------
G]--0-0-----0-0------2-2-2-2-----------------------------------------
G]--0-0-----0-0------2-2-2-2--------------------------------------
D]--2-2-----0-0------2-2-2-2-----------------------------------------
D]--2-2-----0-0------2-2-2-2--------------------------------------
A]--3-3-----2-2------0-0-0-0-----------------------------------------
A]--3-3-----2-2------0-0-0-0--------------------------------------
E]--x-x-----3-3------0-0-0-0-----------------------------------------
E]--x-x-----3-3------0-0-0-0--------------------------------------
E]--0-0---0-0-------0-0---0-0-------0-0---0-0------------------------
E]--0-0---0-0-------0-0---0-0-------0-0---0-0-----------------------
B]--1-1---3-3-------1-1---3-3-------1-1---3-3------------------------
B]--1-1---3-3-------1-1---3-3-------1-1---3-3-----------------------
G]--0-0---0-0-------0-0---0-0-------0-0---0-0------------------------
G]--0-0---0-0-------0-0---0-0-------0-0---0-0-----------------------
D]--2-2---0-0-------2-2---0-0-------2-2---0-0------------------------
D]--2-2---0-0-------2-2---0-0-------2-2---0-0-----------------------
A]--3-3---2-2-------3-3---2-2-------3-3---2-2------------------------
A]--3-3---2-2-------3-3---2-2-------3-3---2-2-----------------------
E]--x-x---3-3-------x-x---3-3-------x-x---3-3------------------------
E]--x-x---3-3-------x-x---3-3-------x-x---3-3-----------------------
Song Composition:
Liedcompositie:
Intro (x1)
Inleiding (x1)
Verse (x3)
Vers (x3)
I'm a man, I'm a man who believes in
Ik ben een man, ik ben een man die erin gelooft
A man who believes in... love
Een man die gelooft in... liefde
I'm a king, I'm a queen, I'm a force that
Ik ben een koning, ik ben een koningin, ik ben een kracht
The only with our lie
De enige met onze leugen
You're the face that I see when I'm far away
Jij bent het gezicht dat ik zie als ik ver weg ben
You're the place I will return
Jij bent de plek waar ik zal terugkeren
Chorus (x1)
Koor (x1)
I won't leave you there
Ik laat je daar niet achter
I won't leave you there
Ik laat je daar niet achter
I'll keep you deep inside
Ik zal je diep van binnen houden
I'll keep you in my mind
Ik zal je in mijn gedachten houden
I won't leave you there
Ik laat je daar niet achter
Intro (x1)
Inleiding (x1)
Verse (x3)
Vers (x3)
In the time and the space that's allotted us
In de tijd en de ruimte die ons is toegewezen
I only give you everything
Ik geef je alleen alles
This life, inside, you begin, we begin to see
Dit leven, van binnen, begin jij, wij beginnen te zien
Chorus (x1)
Koor (x1)
I won't leave you there
Ik laat je daar niet achter
I won't leave you there
Ik laat je daar niet achter
I'll keep you in this song
Ik houd je in dit lied
When everything is gone
Als alles weg is
I won't leave you
Ik zal je niet verlaten
Break: (improvise + mute strings etc.)
Break: (improviseren + snaren dempen etc.)
E]-----0------0--0------------------
E]-----0------0--0------------------
B]-----0------0--0------------------
B]-----0------0--0------------------
G]-----1------1--1------------------
G]-----1------1--1------------------
D]-----2---2--2--2------------------
D]-----2---2--2--2------------------
A]--2-----2---2---------------------
A]--2-----2---2--------------------
E]--0---------0---------------------
E]--0---------0---------------------
Solo (guitar 2) + Verse x3 (guitar 1)
Solo (gitaar 2) + Vers x3 (gitaar 1)
ny ideas on the solo?
Heb je ideeën voor de solo?
Chorus (x1)
Koor (x1)
I won't leave you there
Ik laat je daar niet achter
I won't leave you there
Ik laat je daar niet achter
I'll keep you in this song
Ik houd je in dit lied
When everything's left; everything is gone
Als alles over is; alles is weg
I won't leave you
Ik zal je niet verlaten
Vocals only; no instruments
Alleen zang; geen instrumenten
I'm a man, I'm a man who believes in
Ik ben een man, ik ben een man die erin gelooft
A man who believes in love
Een man die in liefde gelooft
Instruments in
Instrumenten erin
(play verse progression)
(speel versprogressie)
Instruments out
Instrumenten eruit
I'm now, I'm then, I'm the future
Ik ben nu, ik ben toen, ik ben de toekomst
E]--------------------
E]--------------------
B]--------------------
B]--------------------
G]--------------------
G]--------------------
D]--x-x---------------
D]--x-x---------------
A]--x-x---------------
A]--x-x---------------
E]--x-x---------------
E]--x-x---------------
I'm the shadow... in your sun
Ik ben de schaduw... in jouw zon
Instruments in
Instrumenten erin
Verse (x8)
Vers (x8)
MAIN VOCALS BACKUP VOCALS
HOOFDVOCALS BACK-UPVOCALS
I won't leave you ( I'm a man, I'm a man who
Ik zal je niet verlaten (ik ben een man, ik ben een man die
believes in )
gelooft in)
I'll never leave ( I'm a man who, I'm a man who
Ik zal nooit weggaan (ik ben een man die, ik ben een man die
I only believe, only believe ( I'm a man, I'm a man who
Ik geloof alleen, geloof alleen (ik ben een man, ik ben een man die
believes in )
gelooft in)
It's hard to believe ( I'm a man who, I'm a man who
Het is moeilijk te geloven (ik ben een man die, ik ben een man die
To believe in anything, everything ( I'm a man, I'm a man who
Om in alles, alles te geloven (ik ben een man, ik ben een man die
believes in )
gelooft in)
I won't leave you, I won't leave you ( I'm a man who, I'm a man who
Ik zal je niet verlaten, ik zal je niet verlaten (Ik ben een man die, ik ben een man die
I'm a king, I'm a queen, I'm only every ( I'm a man, I'm a man who
Ik ben een koning, ik ben een koningin, ik ben maar elke (ik ben een man, ik ben een man die
believes in )
gelooft in)
Everything Everything Everything Every
Alles Alles Alles Elke
I'm Every (x9), every little thing
Ik ben Every (x9), elk klein ding
Outro: (x1)
Uit: (x1)
E]--0-0-0-0-0-0----0-0-0-0-0-0--0-0------0-0-------------------
E]--0-0-0-0-0-0----0-0-0-0-0-0--0-0------0-0------------------
B]--1-1-1-1-1-1----3-3-3-3-3-3--0-0-----0--0-------------------
B]--1-1-1-1-1-1----3-3-3-3-3-3--0-0-----0--0------------------
G]--0-0-0-0-0-0----0-0-0-0-0-0--2-2----2---1-------------------
G]--0-0-0-0-0-0----0-0-0-0-0-0--2-2----2---1------------------
D]--2-2-2-2-2-2----0-0-0-0-0-0--2-2---2----2-------------------
D]--2-2-2-2-2-2----0-0-0-0-0-0--2-2---2----2------------------
A]--3-3-3-3-3-3----2-2-2-2-2-2--0-0--0-----2-------------------
A]--3-3-3-3-3-3----2-2-2-2-2-2--0-0--0-----2------------------
E]--x-x-x-x-x-x----3-3-3-3-3-3--0-0--------0-------------------
E]--x-x-x-x-x-x----3-3-3-3-3-3--0-0--------0------------------
Well, that's it. It may be different from the album version (once that
Nou, dat is het. Het kan verschillen van de albumversie (ooit
is released). Please
wordt vrijgegeven). Alsjeblieft
send any corrections/additions/solos to me.
stuur eventuele correcties/aanvullingen/solo's naar mij.
If you have ANY other Nixons tab, please email it to me.
Als u nog een ander Nixons-tabblad heeft, kunt u dit naar mij e-mailen.
wolfeb@rpi.edu
wolfeb@rpi.edu
www.rpi.edu/~wolfeb/
www.rpi.edu/~wolfeb/
[Please do not modify tablature without permission from the author
[Wijzig de tabulatuur niet zonder toestemming van de auteur
Brandon Wolfe (c) 1997]
Brandon Wolfe (c) 1997]
Brandon Wolfe
Brandon Wolfe
wolfeb@rpi.edu
wolfeb@rpi.edu
Home Page: http://www.rpi.edu/~wolfeb/
Startpagina: http://www.rpi.edu/~wolfeb/
Rensselaer Polytechnic Institute
Rensselaer Polytechnisch Instituut
Computer Science
Computerwetenschappen
"I should have no feeling, because
‘Ik zou geen gevoel moeten hebben, omdat
feeling is pain. Everything I need
gevoel is pijn. Alles wat ik nodig heb
is denied to me, and everything I want
mij wordt ontzegd, en alles wat ik wil
is taken away from me. But who have
wordt mij ontnomen. Maar wie hebben
I got to blame? Nobody but me.
Heb ik de schuld? Niemand behalve ik.
It's time I got back...."
Het wordt tijd dat ik terugkom...."