Leave Letra Traducción al Español

Date: Thu, 23 Oct 1997 17:09:19 -0400
Fecha: jueves 23 de octubre de 1997 17:09:19 -0400
From: Brandon Wolfe
De: Brandon Wolfe
Subject: Tab: Leave by The Nixons
Asunto: Pestaña: Dejar por The Nixons
Title: Leave
Título: Dejar
*Tuning: Down 1/2 Step*
*Sintonización: Abajo 1/2 paso*
wolfeb@rpi.edu
wolfeb@rpi.edu
that were performed long before the new album was out.
que se realizaron mucho antes de que saliera el nuevo álbum.
The tab may vary slightly from the electric version on
La pestaña puede variar ligeramente respecto a la versión eléctrica en
the album, but they are very close. Enjoy!
el álbum, pero están muy cerca. ¡Disfrutar!
Intro/Verse:
Introducción/Verso:
E]--0-0-0------0-0------0-0-0----0-0----------------------------------
E]--0-0-0------0-0------0-0-0----0-0----------------------------------
B]--0-0-0------3-3------0-0-0----3-3----------------------------------
B]--0-0-0------3-3------0-0-0----3-3----------------------------------
G]--1-1-1------0-0------2-2-2----2-2----------------------------------
G]--1-1-1------0-0------2-2-2----2-2----------------------------------
D]--2-2-2------0-0------2-2-2----0-0----------------------------------
D]--2-2-2------0-0------2-2-2----0-0----------------------------------
A]--2-2-2------2-2------0-0-0----0-0----------------------------------
A]--2-2-2------2-2------0-0-0----0-0----------------------------------
E]--0-0-0------3-3------0-0-0----0-0----------------------------------
E]--0-0-0------3-3------0-0-0----0-0----------------------------------
Let Ring
dejar sonar
E]--0-0-0------0-0------0--------------------------------------------
E]--0-0-0------0-0------0--------------------------------------------
B]--0-0-0------3-3------0--------------------------------------------
B]--0-0-0------3-3------0--------------------------------------------
G]--1-1-1------0-0------2--------------------------------------------
G]--1-1-1------0-0------2--------------------------------------------
D]--2-2-2------0-0------2--------------------------------------------
D]--2-2-2------0-0------2--------------------------------------------
A]--2-2-2------2-2------0--------------------------------------------
A]--2-2-2------2-2------0--------------------------------------------
E]--0-0-0------3-3------0--------------------------------------------
E]--0-0-0------3-3------0--------------------------------------------
[Note: Only let the last A5 ring in the first Verse of the entire song.
[Nota: solo deje que suene el último A5 en el primer verso de toda la canción.
Strum A5 several more times in the later verses. ]
Rasguea A5 varias veces más en los versos posteriores. ]
Chorus:
Coro:
E]--0-0-----0-0------0-0-0-0-----------------------------------------
E]--0-0-----0-0------0-0-0-0-----------------------------------------
B]--1-1-----3-3------0-0-0-0-----------------------------------------
B]--1-1-----3-3------0-0-0-0-----------------------------------------
G]--0-0-----0-0------2-2-2-2-----------------------------------------
G]--0-0-----0-0------2-2-2-2-----------------------------------------
D]--2-2-----0-0------2-2-2-2-----------------------------------------
D]--2-2-----0-0------2-2-2-2-----------------------------------------
A]--3-3-----2-2------0-0-0-0-----------------------------------------
A]--3-3-----2-2------0-0-0-0-----------------------------------------
E]--x-x-----3-3------0-0-0-0-----------------------------------------
E]--x-x-----3-3------0-0-0-0-----------------------------------------
E]--0-0-----0-0------0-0-0-0-----------------------------------------
E]--0-0-----0-0------0-0-0-0-----------------------------------------
B]--1-1-----3-3------0-0-0-0-----------------------------------------
B]--1-1-----3-3------0-0-0-0-----------------------------------------
G]--0-0-----0-0------2-2-2-2-----------------------------------------
G]--0-0-----0-0------2-2-2-2-----------------------------------------
D]--2-2-----0-0------2-2-2-2-----------------------------------------
D]--2-2-----0-0------2-2-2-2-----------------------------------------
A]--3-3-----2-2------0-0-0-0-----------------------------------------
A]--3-3-----2-2------0-0-0-0-----------------------------------------
E]--x-x-----3-3------0-0-0-0-----------------------------------------
E]--x-x-----3-3------0-0-0-0-----------------------------------------
E]--0-0---0-0-------0-0---0-0-------0-0---0-0------------------------
E]--0-0---0-0-------0-0---0-0-------0-0---0-0------------------------
B]--1-1---3-3-------1-1---3-3-------1-1---3-3------------------------
B]--1-1---3-3-------1-1---3-3-------1-1---3-3------------------------
G]--0-0---0-0-------0-0---0-0-------0-0---0-0------------------------
G]--0-0---0-0-------0-0---0-0-------0-0---0-0------------------------
D]--2-2---0-0-------2-2---0-0-------2-2---0-0------------------------
D]--2-2---0-0-------2-2---0-0-------2-2---0-0------------------------
A]--3-3---2-2-------3-3---2-2-------3-3---2-2------------------------
A]--3-3---2-2-------3-3---2-2-------3-3---2-2------------------------
E]--x-x---3-3-------x-x---3-3-------x-x---3-3------------------------
E]--x-x---3-3-------x-x---3-3-------x-x---3-3------------------------
Song Composition:
Composición de la canción:
Intro (x1)
Introducción (x1)
Verse (x3)
Verso (x3)
I'm a man, I'm a man who believes in
Soy un hombre, soy un hombre que cree en
A man who believes in... love
Un hombre que cree en... el amor.
I'm a king, I'm a queen, I'm a force that
Soy un rey, soy una reina, soy una fuerza que
The only with our lie
El único con nuestra mentira.
You're the face that I see when I'm far away
Eres la cara que veo cuando estoy lejos
You're the place I will return
Eres el lugar al que regresaré
Chorus (x1)
Coro (x1)
I won't leave you there
no te dejaré ahí
I won't leave you there
no te dejaré ahí
I'll keep you deep inside
Te mantendré muy dentro
I'll keep you in my mind
te tendré en mi mente
I won't leave you there
no te dejaré ahí
Intro (x1)
Introducción (x1)
Verse (x3)
Verso (x3)
In the time and the space that's allotted us
En el tiempo y el espacio que nos ha sido asignado
I only give you everything
solo te doy todo
This life, inside, you begin, we begin to see
Esta vida, por dentro, comienzas, comenzamos a ver.
Chorus (x1)
Coro (x1)
I won't leave you there
no te dejaré ahí
I won't leave you there
no te dejaré ahí
I'll keep you in this song
Te mantendré en esta canción
When everything is gone
cuando todo se ha ido
I won't leave you
no te dejaré
Break: (improvise + mute strings etc.)
Pausa: (improvisar + silenciar cuerdas, etc.)
E]-----0------0--0------------------
E]-----0------0--0------------------
B]-----0------0--0------------------
B]-----0------0--0------------------
G]-----1------1--1------------------
G]-----1------1--1------------------
D]-----2---2--2--2------------------
D]-----2---2--2--2------------------
A]--2-----2---2---------------------
A]--2-----2---2---------------------
E]--0---------0---------------------
E]--0---------0---------------------
Solo (guitar 2) + Verse x3 (guitar 1)
Solo (guitarra 2) + Verso x3 (guitarra 1)
ny ideas on the solo?
¿Alguna idea sobre el solo?
Chorus (x1)
Coro (x1)
I won't leave you there
no te dejaré ahí
I won't leave you there
no te dejaré ahí
I'll keep you in this song
Te mantendré en esta canción
When everything's left; everything is gone
Cuando todo queda; todo se ha ido
I won't leave you
no te dejaré
Vocals only; no instruments
Sólo voces; sin instrumentos
I'm a man, I'm a man who believes in
Soy un hombre, soy un hombre que cree en
A man who believes in love
Un hombre que cree en el amor.
Instruments in
Instrumentos en
(play verse progression)
(reproducir progresión del verso)
Instruments out
Instrumentos fuera
I'm now, I'm then, I'm the future
Soy ahora, soy entonces, soy el futuro.
E]--------------------
E]--------------------
B]--------------------
B]--------------------
G]--------------------
G]--------------------
D]--x-x---------------
D]--x-x------------------------
A]--x-x---------------
A]--x-x---------------
E]--x-x---------------
E]--x-x------------------------
I'm the shadow... in your sun
Soy la sombra... en tu sol
Instruments in
Instrumentos en
Verse (x8)
Verso (x8)
MAIN VOCALS BACKUP VOCALS
VOCALES PRINCIPALES CORTES
I won't leave you ( I'm a man, I'm a man who
No te dejaré (soy un hombre, soy un hombre que
believes in )
cree en)
I'll never leave ( I'm a man who, I'm a man who
Nunca me iré (soy un hombre que, soy un hombre que
I only believe, only believe ( I'm a man, I'm a man who
Sólo creo, sólo creo (Soy un hombre, soy un hombre que
believes in )
cree en)
It's hard to believe ( I'm a man who, I'm a man who
Es difícil de creer (soy un hombre que, soy un hombre que
To believe in anything, everything ( I'm a man, I'm a man who
Creer en cualquier cosa, en todo (soy un hombre, soy un hombre que
believes in )
cree en)
I won't leave you, I won't leave you ( I'm a man who, I'm a man who
No te dejaré, no te dejaré (soy un hombre que, soy un hombre que
I'm a king, I'm a queen, I'm only every ( I'm a man, I'm a man who
Soy un rey, soy una reina, soy solo todos (soy un hombre, soy un hombre que
believes in )
cree en)
Everything Everything Everything Every
Todo Todo Todo Cada
I'm Every (x9), every little thing
Soy cada (x9), cada pequeña cosa
Outro: (x1)
Salida: (x1)
E]--0-0-0-0-0-0----0-0-0-0-0-0--0-0------0-0-------------------
E]--0-0-0-0-0-0----0-0-0-0-0-0--0-0------0-0-------------------
B]--1-1-1-1-1-1----3-3-3-3-3-3--0-0-----0--0-------------------
B]--1-1-1-1-1-1----3-3-3-3-3-3--0-0-----0--0-------------------
G]--0-0-0-0-0-0----0-0-0-0-0-0--2-2----2---1-------------------
G]--0-0-0-0-0-0----0-0-0-0-0-0--2-2----2---1-------------------
D]--2-2-2-2-2-2----0-0-0-0-0-0--2-2---2----2-------------------
D]--2-2-2-2-2-2----0-0-0-0-0-0--2-2---2----2-------------------
A]--3-3-3-3-3-3----2-2-2-2-2-2--0-0--0-----2-------------------
A]--3-3-3-3-3-3----2-2-2-2-2-2--0-0--0-----2-------------------
E]--x-x-x-x-x-x----3-3-3-3-3-3--0-0--------0-------------------
E]--x-x-x-x-x-x----3-3-3-3-3-3--0-0--------0-------------------
Well, that's it. It may be different from the album version (once that
Bueno, eso es todo. Puede ser diferente de la versión del álbum (una vez que
is released). Please
es liberado). por favor
send any corrections/additions/solos to me.
envíame cualquier corrección/adicionalidad/solos.
If you have ANY other Nixons tab, please email it to me.
Si tiene CUALQUIER otra pestaña de Nixons, envíemela por correo electrónico.
wolfeb@rpi.edu
wolfeb@rpi.edu
www.rpi.edu/~wolfeb/
www.rpi.edu/~wolfeb/
[Please do not modify tablature without permission from the author
[Por favor no modifique la tablatura sin el permiso del autor
Brandon Wolfe (c) 1997]
Brandon Wolfe (c) 1997]
Brandon Wolfe
Brandon Wolfe
wolfeb@rpi.edu
wolfeb@rpi.edu
Home Page: http://www.rpi.edu/~wolfeb/
Página de inicio: http://www.rpi.edu/~wolfeb/
Rensselaer Polytechnic Institute
Instituto Politécnico Rensselaer
Computer Science
Ciencias de la Computación
"I should have no feeling, because
"No debería tener ningún sentimiento, porque
feeling is pain. Everything I need
el sentimiento es dolor. todo lo que necesito
is denied to me, and everything I want
se me niega, y todo lo que quiero
is taken away from me. But who have
me lo quitan. Pero ¿quién tiene?
I got to blame? Nobody but me.
¿Tengo la culpa? Nadie más que yo.
It's time I got back...."
Es hora de que regrese..."