Leave Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Date: Thu, 23 Oct 1997 17:09:19 -0400
Data: czwartek, 23 października 1997 17:09:19 -0400
From: Brandon Wolfe
Od: Brandona Wolfe'a
Subject: Tab: Leave by The Nixons
Temat: Zakładka: Pozostawienie Nixonów
Title: Leave
Tytuł: Odejdź
*Tuning: Down 1/2 Step*
*Strojenie: w dół o 1/2 stopnia*
wolfeb@rpi.edu
wolfeb@rpi.edu
that were performed long before the new album was out.
które zostały wykonane na długo przed wydaniem nowego albumu.
The tab may vary slightly from the electric version on
Zakładka może się nieznacznie różnić od wersji elektrycznej
the album, but they are very close. Enjoy!
album, ale są już bardzo blisko. Cieszyć się!
Intro/Verse:
Intro/Zwrotka:
E]--0-0-0------0-0------0-0-0----0-0----------------------------------
E]--0-0-0------0-0------0-0-0----0-0----------------------------------
B]--0-0-0------3-3------0-0-0----3-3----------------------------------
B]--0-0-0------3-3------0-0-0----3-3----------------------------------
G]--1-1-1------0-0------2-2-2----2-2----------------------------------
G]--1-1-1------0-0------2-2-2----2-2----------------------------------
D]--2-2-2------0-0------2-2-2----0-0----------------------------------
D]--2-2-2------0-0------2-2-2----0-0----------------------------------
A]--2-2-2------2-2------0-0-0----0-0----------------------------------
A]--2-2-2------2-2------0-0-0----0-0----------------------------------
E]--0-0-0------3-3------0-0-0----0-0----------------------------------
E]--0-0-0------3-3------0-0-0----0-0----------------------------------
Let Ring
Niech zadzwoni
E]--0-0-0------0-0------0--------------------------------------------
E]--0-0-0------0-0------0------------------------------------------------------
B]--0-0-0------3-3------0--------------------------------------------
B]--0-0-0------3-3------0------------------------------------------------------
G]--1-1-1------0-0------2--------------------------------------------
G]--1-1-1------0-0------2------------------------------------------------------
D]--2-2-2------0-0------2--------------------------------------------
D]--2-2-2------0-0------2------------------------------------------------------
A]--2-2-2------2-2------0--------------------------------------------
A]--2-2-2------2-2------0------------------------------------------------------
E]--0-0-0------3-3------0--------------------------------------------
E]--0-0-0------3-3------0--------------------------------------------
[Note: Only let the last A5 ring in the first Verse of the entire song.
[Uwaga: Niech ostatnie A5 zabrzmi tylko w pierwszej zwrotce całej piosenki.
Strum A5 several more times in the later verses. ]
W późniejszych wersetach uderz A5 jeszcze kilka razy. ]
Chorus:
Chór:
E]--0-0-----0-0------0-0-0-0-----------------------------------------
E]--0-0-----0-0------0-0-0-0---------------------------------------------------
B]--1-1-----3-3------0-0-0-0-----------------------------------------
B]--1-1-----3-3------0-0-0-0---------------------------------------------------
G]--0-0-----0-0------2-2-2-2-----------------------------------------
G]--0-0-----0-0------2-2-2-2---------------------------------------------------
D]--2-2-----0-0------2-2-2-2-----------------------------------------
D]--2-2-----0-0------2-2-2-2--------------------------------------------------
A]--3-3-----2-2------0-0-0-0-----------------------------------------
A]--3-3-----2-2------0-0-0-0---------------------------------------------------
E]--x-x-----3-3------0-0-0-0-----------------------------------------
E]--x-x-----3-3------0-0-0-0---------------------------------------------------
E]--0-0-----0-0------0-0-0-0-----------------------------------------
E]--0-0-----0-0------0-0-0-0---------------------------------------------------
B]--1-1-----3-3------0-0-0-0-----------------------------------------
B]--1-1-----3-3------0-0-0-0---------------------------------------------------
G]--0-0-----0-0------2-2-2-2-----------------------------------------
G]--0-0-----0-0------2-2-2-2---------------------------------------------------
D]--2-2-----0-0------2-2-2-2-----------------------------------------
D]--2-2-----0-0------2-2-2-2--------------------------------------------------
A]--3-3-----2-2------0-0-0-0-----------------------------------------
A]--3-3-----2-2------0-0-0-0---------------------------------------------------
E]--x-x-----3-3------0-0-0-0-----------------------------------------
E]--x-x-----3-3------0-0-0-0---------------------------------------------------
E]--0-0---0-0-------0-0---0-0-------0-0---0-0------------------------
E]--0-0---0-0-------0---0-0-------0-0---0-0------------------------
B]--1-1---3-3-------1-1---3-3-------1-1---3-3------------------------
B]--1-1---3-3-------1-1---3-3-------1-1---3-3------------------------
G]--0-0---0-0-------0-0---0-0-------0-0---0-0------------------------
G]--0-0---0-0-------0---0-0-------0-0---0-0------------------------
D]--2-2---0-0-------2-2---0-0-------2-2---0-0------------------------
D]--2-2---0-0-------2-2---0-0-------2-2---0-0------------------------
A]--3-3---2-2-------3-3---2-2-------3-3---2-2------------------------
A]--3-3---2-2-------3-3---2-2-------3-3---2-2------------------------
E]--x-x---3-3-------x-x---3-3-------x-x---3-3------------------------
E]--x-x--3-3-------x-x---3-3-------x-x--3-3------------------------
Song Composition:
Kompozycja utworu:
Intro (x1)
Wprowadzenie (x1)
Verse (x3)
Werset (x3)
I'm a man, I'm a man who believes in
Jestem mężczyzną, jestem mężczyzną, który wierzy w
A man who believes in... love
Człowieka wierzącego w... miłość
I'm a king, I'm a queen, I'm a force that
Jestem królem, jestem królową, jestem tą siłą
The only with our lie
Jedyny z naszym kłamstwem
You're the face that I see when I'm far away
Jesteś twarzą, którą widzę, gdy jestem daleko
You're the place I will return
Jesteś miejscem, do którego wrócę
Chorus (x1)
Chór (x1)
I won't leave you there
Nie zostawię cię tam
I won't leave you there
Nie zostawię cię tam
I'll keep you deep inside
Będę cię trzymał głęboko w środku
I'll keep you in my mind
Zachowam Cię w pamięci
I won't leave you there
Nie zostawię cię tam
Intro (x1)
Wprowadzenie (x1)
Verse (x3)
Werset (x3)
In the time and the space that's allotted us
W wyznaczonym nam czasie i przestrzeni
I only give you everything
Daję ci tylko wszystko
This life, inside, you begin, we begin to see
Ty zaczynasz to życie w środku, my zaczynamy widzieć
Chorus (x1)
Chór (x1)
I won't leave you there
Nie zostawię cię tam
I won't leave you there
Nie zostawię cię tam
I'll keep you in this song
Zatrzymam cię w tej piosence
When everything is gone
Kiedy wszystko zniknęło
I won't leave you
Nie opuszczę cię
Break: (improvise + mute strings etc.)
Przerwa: (improwizacja + wyciszenie smyczków itp.)
E]-----0------0--0------------------
E]-----0------0--0------------------
B]-----0------0--0------------------
B]-----0------0--0------------------
G]-----1------1--1------------------
G]-----1------1--1--------------------------------
D]-----2---2--2--2------------------
D]-----2---2--2--2--------------------------------
A]--2-----2---2---------------------
A]--2-----2---2------
E]--0---------0---------------------
E]--0---------0-----------
Solo (guitar 2) + Verse x3 (guitar 1)
Solo (gitara 2) + Zwrotka x3 (gitara 1)
ny ideas on the solo?
jakieś pomysły na solo?
Chorus (x1)
Chór (x1)
I won't leave you there
Nie zostawię cię tam
I won't leave you there
Nie zostawię cię tam
I'll keep you in this song
Zatrzymam cię w tej piosence
When everything's left; everything is gone
Kiedy wszystko zostało; wszystko zniknęło
I won't leave you
Nie opuszczę cię
Vocals only; no instruments
Tylko wokal; żadnych instrumentów
I'm a man, I'm a man who believes in
Jestem mężczyzną, jestem mężczyzną, który wierzy w
A man who believes in love
Człowiek wierzący w miłość
Instruments in
Instrumenty w
(play verse progression)
(odtwórz progresję wersetów)
Instruments out
Instrumenty wyłączone
I'm now, I'm then, I'm the future
Jestem teraz, jestem wtedy, jestem przyszłością
E]--------------------
E]------
B]--------------------
B]---------------------------------
G]--------------------
G]------
D]--x-x---------------
D]--x-x--------------
A]--x-x---------------
A]--x-x--------------
E]--x-x---------------
E]--x-x--------------
I'm the shadow... in your sun
Jestem cieniem... w twoim słońcu
Instruments in
Instrumenty w
Verse (x8)
Werset (x8)
MAIN VOCALS BACKUP VOCALS
GŁÓWNY WOKAL WOKALI ZAPOBIEGAJĄCYCH
I won't leave you ( I'm a man, I'm a man who
Nie opuszczę Cię (Jestem mężczyzną, jestem mężczyzną, który
believes in )
wierzy w)
I'll never leave ( I'm a man who, I'm a man who
Nigdy nie odejdę (Jestem mężczyzną, który, jestem mężczyzną, który
I only believe, only believe ( I'm a man, I'm a man who
Ja tylko wierzę, tylko wierzę (Jestem mężczyzną, jestem mężczyzną, który
believes in )
wierzy w)
It's hard to believe ( I'm a man who, I'm a man who
Trudno w to uwierzyć (Jestem mężczyzną, który, jestem mężczyzną, który
To believe in anything, everything ( I'm a man, I'm a man who
Wierzyć w cokolwiek, we wszystko (jestem mężczyzną, jestem mężczyzną, który
believes in )
wierzy w)
I won't leave you, I won't leave you ( I'm a man who, I'm a man who
Nie opuszczę cię, nie opuszczę cię (Jestem mężczyzną, który, jestem mężczyzną, który
I'm a king, I'm a queen, I'm only every ( I'm a man, I'm a man who
Jestem królem, jestem królową, jestem tylko każdym (jestem mężczyzną, jestem mężczyzną, który
believes in )
wierzy w)
Everything Everything Everything Every
Wszystko Wszystko Wszystko Każde
I'm Every (x9), every little thing
Jestem każdą (x9), każdą najmniejszą rzeczą
Outro: (x1)
Zakończenie: (x1)
E]--0-0-0-0-0-0----0-0-0-0-0-0--0-0------0-0-------------------
E]--0-0-0-0-0-0----0-0-0-0-0-0--0-0------0-0-------------------
B]--1-1-1-1-1-1----3-3-3-3-3-3--0-0-----0--0-------------------
B]--1-1-1-1-1-1----3-3-3-3-3-3--0-0-----0--0-------------------
G]--0-0-0-0-0-0----0-0-0-0-0-0--2-2----2---1-------------------
G]--0-0-0-0-0-0----0-0-0-0-0-0--2-2----2---1-------------------
D]--2-2-2-2-2-2----0-0-0-0-0-0--2-2---2----2-------------------
D]--2-2-2-2-2-2----0-0-0-0-0-0--2-2---2----2-------------------
A]--3-3-3-3-3-3----2-2-2-2-2-2--0-0--0-----2-------------------
A]--3-3-3-3-3-3----2-2-2-2-2-2--0-0--0-----2-------------------
E]--x-x-x-x-x-x----3-3-3-3-3-3--0-0--------0-------------------
E]--x-x-x-x-x-x----3-3-3-3-3-3--0-0--------0-------------------
Well, that's it. It may be different from the album version (once that
Cóż, to wszystko. Może różnić się od wersji albumowej (kiedyś tak
is released). Please
zostaje zwolniony). Proszę
send any corrections/additions/solos to me.
wyślij mi wszelkie poprawki/dodatki/solówki.
If you have ANY other Nixons tab, please email it to me.
Jeśli masz JAKĄKOLWIEK inną kartę Nixons, prześlij ją e-mailem.
wolfeb@rpi.edu
wolfeb@rpi.edu
www.rpi.edu/~wolfeb/
www.rpi.edu/~wolfeb/
[Please do not modify tablature without permission from the author
[Proszę nie modyfikować tabulatur bez zgody autora
Brandon Wolfe (c) 1997]
Brandon Wolfe (c) 1997]
Brandon Wolfe
Brandona Wolfe’a
wolfeb@rpi.edu
wolfeb@rpi.edu
Home Page: http://www.rpi.edu/~wolfeb/
Strona główna: http://www.rpi.edu/~wolfeb/
Rensselaer Polytechnic Institute
Instytut Politechniczny Rensselaera
Computer Science
Informatyka
"I should have no feeling, because
„Nie powinienem mieć żadnych uczuć, ponieważ
feeling is pain. Everything I need
uczucie jest bólem. Wszystko, czego potrzebuję
is denied to me, and everything I want
jest mi odmówione i wszystko, czego chcę
is taken away from me. But who have
zostaje mi odebrane. Ale kto ma
I got to blame? Nobody but me.
Mam winić? Nikt oprócz mnie.
It's time I got back...."
Czas wrócić…”