Leave Letras Tradução em Português

Date: Thu, 23 Oct 1997 17:09:19 -0400
Data: Qui, 23 de outubro de 1997 17:09:19 -0400
From: Brandon Wolfe
De: Brandon Wolfe
Subject: Tab: Leave by The Nixons
Assunto: Guia: Saída dos Nixons
Title: Leave
Título: Sair
*Tuning: Down 1/2 Step*
*Afinação: 1/2 passo abaixo*
wolfeb@rpi.edu
wolfeb@rpi.edu
that were performed long before the new album was out.
que foram tocadas muito antes do lançamento do novo álbum.
The tab may vary slightly from the electric version on
A guia pode variar ligeiramente da versão elétrica em
the album, but they are very close. Enjoy!
o álbum, mas eles são muito próximos. Aproveitar!
Intro/Verse:
Introdução/Verso:
E]--0-0-0------0-0------0-0-0----0-0----------------------------------
E]--0-0-0------0-0------0-0-0----0-0----------------------------------
B]--0-0-0------3-3------0-0-0----3-3----------------------------------
B]--0-0-0------3-3------0-0-0----3-3----------------------------------
G]--1-1-1------0-0------2-2-2----2-2----------------------------------
G]--1-1-1------0-0------2-2-2----2-2----------------------------------
D]--2-2-2------0-0------2-2-2----0-0----------------------------------
D]--2-2-2------0-0------2-2-2----0-0----------------------------------
A]--2-2-2------2-2------0-0-0----0-0----------------------------------
A]--2-2-2------2-2------0-0-0----0-0----------------------------------
E]--0-0-0------3-3------0-0-0----0-0----------------------------------
E]--0-0-0------3-3------0-0-0----0-0----------------------------------
Let Ring
Deixe tocar
E]--0-0-0------0-0------0--------------------------------------------
E]--0-0-0------0-0------0-------------------------------------------
B]--0-0-0------3-3------0--------------------------------------------
B]--0-0-0------3-3------0-------------------------------------------
G]--1-1-1------0-0------2--------------------------------------------
G]--1-1-1------0-0------2-------------------------------------------
D]--2-2-2------0-0------2--------------------------------------------
D]--2-2-2------0-0------2-------------------------------------------
A]--2-2-2------2-2------0--------------------------------------------
A]--2-2-2------2-2------0-------------------------------------------
E]--0-0-0------3-3------0--------------------------------------------
E]--0-0-0------3-3------0-------------------------------------------
[Note: Only let the last A5 ring in the first Verse of the entire song.
[Nota: Deixe apenas o último A5 tocar no primeiro verso de toda a música.
Strum A5 several more times in the later verses. ]
Strum A5 várias vezes mais nos versos posteriores. ]
Chorus:
Refrão:
E]--0-0-----0-0------0-0-0-0-----------------------------------------
E]--0-0-----0-0------0-0-0-0--------------------------------------------
B]--1-1-----3-3------0-0-0-0-----------------------------------------
B]--1-1-----3-3------0-0-0-0--------------------------------------------
G]--0-0-----0-0------2-2-2-2-----------------------------------------
G]--0-0-----0-0------2-2-2-2--------------------------------------------
D]--2-2-----0-0------2-2-2-2-----------------------------------------
D]--2-2-----0-0------2-2-2-2--------------------------------------------
A]--3-3-----2-2------0-0-0-0-----------------------------------------
A]--3-3-----2-2------0-0-0-0--------------------------------------------
E]--x-x-----3-3------0-0-0-0-----------------------------------------
E]--x-x-----3-3------0-0-0-0-------------------------------------------------------
E]--0-0-----0-0------0-0-0-0-----------------------------------------
E]--0-0-----0-0------0-0-0-0--------------------------------------------
B]--1-1-----3-3------0-0-0-0-----------------------------------------
B]--1-1-----3-3------0-0-0-0--------------------------------------------
G]--0-0-----0-0------2-2-2-2-----------------------------------------
G]--0-0-----0-0------2-2-2-2--------------------------------------------
D]--2-2-----0-0------2-2-2-2-----------------------------------------
D]--2-2-----0-0------2-2-2-2--------------------------------------------
A]--3-3-----2-2------0-0-0-0-----------------------------------------
A]--3-3-----2-2------0-0-0-0--------------------------------------------
E]--x-x-----3-3------0-0-0-0-----------------------------------------
E]--x-x-----3-3------0-0-0-0-------------------------------------------------------
E]--0-0---0-0-------0-0---0-0-------0-0---0-0------------------------
E]--0-0---0-0-------0-0---0-0-------0-0---0-0------------------------
B]--1-1---3-3-------1-1---3-3-------1-1---3-3------------------------
B]--1-1---3-3-------1-1---3-3-------1-1---3-3------------------------
G]--0-0---0-0-------0-0---0-0-------0-0---0-0------------------------
G]--0-0---0-0------0-0---0-0-------0-0---0-0------------------------
D]--2-2---0-0-------2-2---0-0-------2-2---0-0------------------------
D]--2-2---0-0-------2-2---0-0-------2-2---0-0------------------------
A]--3-3---2-2-------3-3---2-2-------3-3---2-2------------------------
A]--3-3---2-2------3-3---2-2-------3-3---2-2------------------------
E]--x-x---3-3-------x-x---3-3-------x-x---3-3------------------------
E]---x---3-3-------x-x---3-3-------x-x---3-3------------------------
Song Composition:
Composição da música:
Intro (x1)
Introdução (x1)
Verse (x3)
Versículo (x3)
I'm a man, I'm a man who believes in
Eu sou um homem, sou um homem que acredita em
A man who believes in... love
Um homem que acredita em... amor
I'm a king, I'm a queen, I'm a force that
Sou um rei, sou uma rainha, sou uma força que
The only with our lie
O único com a nossa mentira
You're the face that I see when I'm far away
Você é o rosto que vejo quando estou longe
You're the place I will return
Você é o lugar para onde voltarei
Chorus (x1)
Refrão (x1)
I won't leave you there
Eu não vou deixar você aí
I won't leave you there
Eu não vou deixar você aí
I'll keep you deep inside
Eu vou manter você bem no fundo
I'll keep you in my mind
Eu vou manter você em minha mente
I won't leave you there
Eu não vou deixar você aí
Intro (x1)
Introdução (x1)
Verse (x3)
Versículo (x3)
In the time and the space that's allotted us
No tempo e no espaço que nos foi concedido
I only give you everything
Eu só te dou tudo
This life, inside, you begin, we begin to see
Essa vida, por dentro, você começa, começamos a ver
Chorus (x1)
Refrão (x1)
I won't leave you there
Eu não vou deixar você aí
I won't leave you there
Eu não vou deixar você aí
I'll keep you in this song
Eu vou manter você nesta música
When everything is gone
Quando tudo se foi
I won't leave you
Eu não vou te deixar
Break: (improvise + mute strings etc.)
Break: (improvisar + silenciar cordas etc.)
E]-----0------0--0------------------
E]-----0------0--0------------------
B]-----0------0--0------------------
B]-----0------0--0------------------
G]-----1------1--1------------------
G]-----1------1--1------------------
D]-----2---2--2--2------------------
D]-----2---2--2--2------------------
A]--2-----2---2---------------------
A]--2-----2---2---------------------
E]--0---------0---------------------
E]--0---------0---------------------
Solo (guitar 2) + Verse x3 (guitar 1)
Solo (guitarra 2) + Verso x3 (guitarra 1)
ny ideas on the solo?
alguma ideia sobre o solo?
Chorus (x1)
Refrão (x1)
I won't leave you there
Eu não vou deixar você aí
I won't leave you there
Eu não vou deixar você aí
I'll keep you in this song
Eu vou manter você nesta música
When everything's left; everything is gone
Quando tudo acabar; tudo se foi
I won't leave you
Eu não vou te deixar
Vocals only; no instruments
Apenas vocais; sem instrumentos
I'm a man, I'm a man who believes in
Eu sou um homem, sou um homem que acredita em
A man who believes in love
Um homem que acredita no amor
Instruments in
Instrumentos em
(play verse progression)
(tocar a progressão do verso)
Instruments out
Instrumentos fora
I'm now, I'm then, I'm the future
Eu sou agora, sou então, sou o futuro
E]--------------------
E]--------------------
B]--------------------
B]--------------------
G]--------------------
G]--------------------
D]--x-x---------------
D]---------------------
A]--x-x---------------
A]--x-x---------------
E]--x-x---------------
E]----------------------
I'm the shadow... in your sun
Eu sou a sombra... no seu sol
Instruments in
Instrumentos em
Verse (x8)
Versículo (x8)
MAIN VOCALS BACKUP VOCALS
VOCAL PRINCIPAL VOCAL DE BACKUP
I won't leave you ( I'm a man, I'm a man who
Eu não vou te deixar (sou um homem, sou um homem que
believes in )
acredita em)
I'll never leave ( I'm a man who, I'm a man who
Eu nunca irei embora (sou um homem que, sou um homem que
I only believe, only believe ( I'm a man, I'm a man who
Eu só acredito, só acredito (sou um homem, sou um homem que
believes in )
acredita em)
It's hard to believe ( I'm a man who, I'm a man who
É difícil de acreditar (sou um homem que, sou um homem que
To believe in anything, everything ( I'm a man, I'm a man who
Acreditar em tudo, em tudo (sou um homem, sou um homem que
believes in )
acredita em)
I won't leave you, I won't leave you ( I'm a man who, I'm a man who
Eu não vou te deixar, eu não vou te deixar (eu sou um homem que, eu sou um homem que
I'm a king, I'm a queen, I'm only every ( I'm a man, I'm a man who
Eu sou um rei, sou uma rainha, sou apenas todo (sou um homem, sou um homem que
believes in )
acredita em)
Everything Everything Everything Every
Tudo Tudo Tudo Tudo
I'm Every (x9), every little thing
Eu sou cada (x9), cada coisinha
Outro: (x1)
Outro: (x1)
E]--0-0-0-0-0-0----0-0-0-0-0-0--0-0------0-0-------------------
E]--0-0-0-0-0-0----0-0-0-0-0-0--0-0------0-0--------
B]--1-1-1-1-1-1----3-3-3-3-3-3--0-0-----0--0-------------------
B]--1-1-1-1-1-1----3-3-3-3-3-3--0-0-----0--0--------
G]--0-0-0-0-0-0----0-0-0-0-0-0--2-2----2---1-------------------
G]--0-0-0-0-0-0----0-0-0-0-0-0--2-2----2---1-------------------
D]--2-2-2-2-2-2----0-0-0-0-0-0--2-2---2----2-------------------
D]--2-2-2-2-2-2----0-0-0-0-0-0--2-2---2----2-------------------
A]--3-3-3-3-3-3----2-2-2-2-2-2--0-0--0-----2-------------------
A]--3-3-3-3-3-3----2-2-2-2-2-2--0-0--0-----2--------
E]--x-x-x-x-x-x----3-3-3-3-3-3--0-0--------0-------------------
E]--------------3-3-3-3-3-3--0-0--------0--------
Well, that's it. It may be different from the album version (once that
Bem, é isso. Pode ser diferente da versão do álbum (uma vez que
is released). Please
é liberado). Por favor
send any corrections/additions/solos to me.
envie quaisquer correções/acréscimos/solos para mim.
If you have ANY other Nixons tab, please email it to me.
Se você tiver QUALQUER outra guia do Nixons, envie-a para mim por e-mail.
wolfeb@rpi.edu
wolfeb@rpi.edu
www.rpi.edu/~wolfeb/
www.rpi.edu/~wolfeb/
[Please do not modify tablature without permission from the author
[Por favor, não modifique a tablatura sem permissão do autor
Brandon Wolfe (c) 1997]
Brandon Wolfe (c) 1997]
Brandon Wolfe
Brandon Wolfe
wolfeb@rpi.edu
wolfeb@rpi.edu
Home Page: http://www.rpi.edu/~wolfeb/
Página inicial: http://www.rpi.edu/~wolfeb/
Rensselaer Polytechnic Institute
Instituto Politécnico Rensselaer
Computer Science
Ciência da Computação
"I should have no feeling, because
"Eu não deveria ter nenhum sentimento, porque
feeling is pain. Everything I need
sentimento é dor. Tudo que eu preciso
is denied to me, and everything I want
me é negado, e tudo que eu quero
is taken away from me. But who have
é tirado de mim. Mas quem tem
I got to blame? Nobody but me.
Eu tenho a culpa? Ninguém além de mim.
It's time I got back...."
Já é hora de voltar...."