Leave Versuri Traducere în Română

Date: Thu, 23 Oct 1997 17:09:19 -0400
Data: Joi, 23 Oct 1997 17:09:19 -0400
From: Brandon Wolfe
De la: Brandon Wolfe
Subject: Tab: Leave by The Nixons
Subiect: Tab: Leave by The Nixons
Title: Leave
Titlu: Pleacă
*Tuning: Down 1/2 Step*
*Acordare: în jos cu 1/2 pas*
wolfeb@rpi.edu
wolfeb@rpi.edu
that were performed long before the new album was out.
care au fost interpretate cu mult înainte de lansarea noului album.
The tab may vary slightly from the electric version on
Fila poate diferi ușor de la versiunea electrică
the album, but they are very close. Enjoy!
albumul, dar sunt foarte aproape. Bucurați-vă!
Intro/Verse:
Introducere/verset:
E]--0-0-0------0-0------0-0-0----0-0----------------------------------
E]--0-0-0------0-0------0-0-0----0-0----------------------------------
B]--0-0-0------3-3------0-0-0----3-3----------------------------------
B]--0-0-0------3-3------0-0-0----3-3----------------------------------
G]--1-1-1------0-0------2-2-2----2-2----------------------------------
G]--1-1-1------0-0------2-2-2----2-2----------------------------------
D]--2-2-2------0-0------2-2-2----0-0----------------------------------
D]--2-2-2------0-0------2-2-2----0-0----------------------------------
A]--2-2-2------2-2------0-0-0----0-0----------------------------------
A]--2-2-2------2-2------0-0-0----0-0----------------------------------
E]--0-0-0------3-3------0-0-0----0-0----------------------------------
E]--0-0-0------3-3------0-0-0----0-0----------------------------------
Let Ring
Lasă să sune
E]--0-0-0------0-0------0--------------------------------------------
E]--0-0-0------0-0------0-------------------------------------------
B]--0-0-0------3-3------0--------------------------------------------
B]--0-0-0------3-3------0-------------------------------------------
G]--1-1-1------0-0------2--------------------------------------------
G]--1-1-1------0-0------2-------------------------------------------
D]--2-2-2------0-0------2--------------------------------------------
D]--2-2-2------0-0------2-------------------------------------------
A]--2-2-2------2-2------0--------------------------------------------
A]--2-2-2------2-2------0-------------------------------------------
E]--0-0-0------3-3------0--------------------------------------------
E]--0-0-0------3-3------0-------------------------------------------
[Note: Only let the last A5 ring in the first Verse of the entire song.
[Notă: lăsați doar ultimul A5 să sune în primul vers al întregului cântec.
Strum A5 several more times in the later verses. ]
Strum A5 de mai multe ori în versurile ulterioare. ]
Chorus:
Refren:
E]--0-0-----0-0------0-0-0-0-----------------------------------------
E]--0-0-----0-0------0-0-0-0-----------------------------------------
B]--1-1-----3-3------0-0-0-0-----------------------------------------
B]--1-1-----3-3------0-0-0-0-----------------------------------------
G]--0-0-----0-0------2-2-2-2-----------------------------------------
G]--0-0-----0-0------2-2-2-2----------------------------------------
D]--2-2-----0-0------2-2-2-2-----------------------------------------
D]--2-2-----0-0------2-2-2-2----------------------------------------
A]--3-3-----2-2------0-0-0-0-----------------------------------------
A]--3-3-----2-2------0-0-0-0----------------------------------------
E]--x-x-----3-3------0-0-0-0-----------------------------------------
E]--x-x-----3-3------0-0-0-0-----------------------------------------
E]--0-0-----0-0------0-0-0-0-----------------------------------------
E]--0-0-----0-0------0-0-0-0-----------------------------------------
B]--1-1-----3-3------0-0-0-0-----------------------------------------
B]--1-1-----3-3------0-0-0-0-----------------------------------------
G]--0-0-----0-0------2-2-2-2-----------------------------------------
G]--0-0-----0-0------2-2-2-2----------------------------------------
D]--2-2-----0-0------2-2-2-2-----------------------------------------
D]--2-2-----0-0------2-2-2-2----------------------------------------
A]--3-3-----2-2------0-0-0-0-----------------------------------------
A]--3-3-----2-2------0-0-0-0----------------------------------------
E]--x-x-----3-3------0-0-0-0-----------------------------------------
E]--x-x-----3-3------0-0-0-0-----------------------------------------
E]--0-0---0-0-------0-0---0-0-------0-0---0-0------------------------
E]--0-0---0-0-------0-0---0-0-------0-0---0-0------------------------
B]--1-1---3-3-------1-1---3-3-------1-1---3-3------------------------
B]--1-1---3-3-------1-1---3-3-------1-1---3-3------------------------
G]--0-0---0-0-------0-0---0-0-------0-0---0-0------------------------
G]--0-0---0-0-------0-0---0-0-------0-0---0-0------------------------
D]--2-2---0-0-------2-2---0-0-------2-2---0-0------------------------
D]--2-2---0-0-------2-2---0-0-------2-2---0-0------------------------
A]--3-3---2-2-------3-3---2-2-------3-3---2-2------------------------
A]--3-3---2-2-------3-3---2-2-------3-3---2-2------------------------
E]--x-x---3-3-------x-x---3-3-------x-x---3-3------------------------
E]--x-x---3-3-------x-x---3-3-------x-x---3-3------------------------
Song Composition:
Compoziția cântecului:
Intro (x1)
Introducere (x1)
Verse (x3)
Vers (x3)
I'm a man, I'm a man who believes in
Sunt un bărbat, sunt un om care crede în
A man who believes in... love
Un bărbat care crede în... iubire
I'm a king, I'm a queen, I'm a force that
Sunt un rege, sunt o regină, sunt o forță care
The only with our lie
Singurul cu minciuna noastră
You're the face that I see when I'm far away
Tu ești fața pe care o văd când sunt departe
You're the place I will return
Tu ești locul în care mă voi întoarce
Chorus (x1)
Refren (x1)
I won't leave you there
Nu te voi lăsa acolo
I won't leave you there
Nu te voi lăsa acolo
I'll keep you deep inside
Te voi păstra adânc înăuntru
I'll keep you in my mind
Te voi păstra în minte
I won't leave you there
Nu te voi lăsa acolo
Intro (x1)
Introducere (x1)
Verse (x3)
Vers (x3)
In the time and the space that's allotted us
În timpul și spațiul care ni s-au alocat
I only give you everything
Îți dau doar totul
This life, inside, you begin, we begin to see
Această viață, în interior, tu începi, noi începem să vedem
Chorus (x1)
Refren (x1)
I won't leave you there
Nu te voi lăsa acolo
I won't leave you there
Nu te voi lăsa acolo
I'll keep you in this song
Te voi păstra în acest cântec
When everything is gone
Când totul dispare
I won't leave you
Nu te voi părăsi
Break: (improvise + mute strings etc.)
Pauza: (improvizează + mute șiruri etc.)
E]-----0------0--0------------------
E]-----0------0--0-------------------
B]-----0------0--0------------------
B]-----0------0--0-------------------
G]-----1------1--1------------------
G]-----1------1--1-------------------
D]-----2---2--2--2------------------
D]-----2---2--2--2-------------------
A]--2-----2---2---------------------
A]--2-----2---2----------------------
E]--0---------0---------------------
E]--0---------0----------------------
Solo (guitar 2) + Verse x3 (guitar 1)
Solo (chitară 2) + vers x3 (chitară 1)
ny ideas on the solo?
Ai idei despre solo?
Chorus (x1)
Refren (x1)
I won't leave you there
Nu te voi lăsa acolo
I won't leave you there
Nu te voi lăsa acolo
I'll keep you in this song
Te voi păstra în acest cântec
When everything's left; everything is gone
Când totul a rămas; totul a dispărut
I won't leave you
Nu te voi părăsi
Vocals only; no instruments
Numai voce; fara instrumente
I'm a man, I'm a man who believes in
Sunt un bărbat, sunt un om care crede în
A man who believes in love
Un bărbat care crede în dragoste
Instruments in
Instrumente în
(play verse progression)
(reda progresia versurilor)
Instruments out
Instrumente scoase
I'm now, I'm then, I'm the future
Sunt acum, sunt atunci, sunt viitorul
E]--------------------
E]---------------------
B]--------------------
B]---------------------
G]--------------------
G]---------------------
D]--x-x---------------
D]--x-x----------------
A]--x-x---------------
A]--x-x----------------
E]--x-x---------------
E]--x-x----------------
I'm the shadow... in your sun
Eu sunt umbra... în soarele tău
Instruments in
Instrumente în
Verse (x8)
Vers (x8)
MAIN VOCALS BACKUP VOCALS
VOCE PRINCIPALĂ VOCE DE BACKUP
I won't leave you ( I'm a man, I'm a man who
Nu te voi părăsi (sunt un bărbat, sunt un bărbat care
believes in )
crede in)
I'll never leave ( I'm a man who, I'm a man who
Nu voi pleca niciodată (sunt un bărbat care, sunt un bărbat care
I only believe, only believe ( I'm a man, I'm a man who
Eu doar cred, doar cred (sunt un bărbat, sunt un bărbat care
believes in )
crede in)
It's hard to believe ( I'm a man who, I'm a man who
E greu de crezut (sunt un om care, sunt un om care
To believe in anything, everything ( I'm a man, I'm a man who
A crede în orice, în orice (sunt un bărbat, sunt un om care
believes in )
crede in)
I won't leave you, I won't leave you ( I'm a man who, I'm a man who
Nu te voi părăsi, nu te voi părăsi (sunt un bărbat care, sunt un bărbat care
I'm a king, I'm a queen, I'm only every ( I'm a man, I'm a man who
Sunt un rege, sunt o regină, sunt doar fiecare (sunt un bărbat, sunt un bărbat care
believes in )
crede in)
Everything Everything Everything Every
Totul Totul Totul Fiecare
I'm Every (x9), every little thing
Sunt Fiecare (x9), fiecare lucru mic
Outro: (x1)
Outro: (x1)
E]--0-0-0-0-0-0----0-0-0-0-0-0--0-0------0-0-------------------
E]--0-0-0-0-0-0----0-0-0-0-0-0--0-0-------0-0--------------------
B]--1-1-1-1-1-1----3-3-3-3-3-3--0-0-----0--0-------------------
B]--1-1-1-1-1-1----3-3-3-3-3-3--0-0-----0--0--------------------
G]--0-0-0-0-0-0----0-0-0-0-0-0--2-2----2---1-------------------
G]--0-0-0-0-0-0----0-0-0-0-0-0--2-2----2---1--------------------
D]--2-2-2-2-2-2----0-0-0-0-0-0--2-2---2----2-------------------
D]--2-2-2-2-2-2----0-0-0-0-0-0--2-2---2----2--------------------
A]--3-3-3-3-3-3----2-2-2-2-2-2--0-0--0-----2-------------------
A]--3-3-3-3-3-3----2-2-2-2-2-2--0-0--0-----2--------------------
E]--x-x-x-x-x-x----3-3-3-3-3-3--0-0--------0-------------------
E]--x-x-x-x-x-x----3-3-3-3-3-3--0-0--------0--------------------
Well, that's it. It may be different from the album version (once that
Ei bine, asta este. Poate fi diferit de versiunea albumului (odată ce
is released). Please
este eliberat). Vă rog
send any corrections/additions/solos to me.
trimite-mi orice corecții/completări/solo-uri.
If you have ANY other Nixons tab, please email it to me.
Dacă aveți ORICE altă filă Nixons, vă rugăm să mi-o trimiteți prin e-mail.
wolfeb@rpi.edu
wolfeb@rpi.edu
www.rpi.edu/~wolfeb/
www.rpi.edu/~wolfeb/
[Please do not modify tablature without permission from the author
[Vă rugăm să nu modificați tablatura fără permisiunea autorului
Brandon Wolfe (c) 1997]
Brandon Wolfe (c) 1997]
Brandon Wolfe
Brandon Wolfe
wolfeb@rpi.edu
wolfeb@rpi.edu
Home Page: http://www.rpi.edu/~wolfeb/
Pagina principală: http://www.rpi.edu/~wolfeb/
Rensselaer Polytechnic Institute
Institutul Politehnic Rensselaer
Computer Science
Informatica
"I should have no feeling, because
„Nu ar trebui să am niciun sentiment, pentru că
feeling is pain. Everything I need
sentimentul este durere. Tot ce am nevoie
is denied to me, and everything I want
mi se refuză și tot ce vreau
is taken away from me. But who have
este luat de la mine. Dar cine au
I got to blame? Nobody but me.
Am de vina? Nimeni în afară de mine.
It's time I got back...."
E timpul să mă întorc...”