Leave 歌詞 日本語訳

Date: Thu, 23 Oct 1997 17:09:19 -0400
日付: 1997 年 10 月 23 日木曜日 17:09:19 -0400
From: Brandon Wolfe
出身: ブランドン・ウルフ
Subject: Tab: Leave by The Nixons
件名: タブ: ニクソンズの「Leave」
Title: Leave
タイトル: 休暇
*Tuning: Down 1/2 Step*
*チューニング: 1/2 ステップダウン*
wolfeb@rpi.edu
wolfeb@rpi.edu
that were performed long before the new album was out.
新しいアルバムが発売されるずっと前に演奏されました。
The tab may vary slightly from the electric version on
タブは電子版とは若干異なる場合があります。
the album, but they are very close. Enjoy!
アルバムのことですが、彼らはとても近いです。楽しむ！
Intro/Verse:
イントロ/ヴァース:
E]--0-0-0------0-0------0-0-0----0-0----------------------------------
E]--0-0-0------0-0------0-0-0------0-0-----------------------------
B]--0-0-0------3-3------0-0-0----3-3----------------------------------
B]--0-0-0------3-3------0-0-0------3-3-----------------------
G]--1-1-1------0-0------2-2-2----2-2----------------------------------
G]--1-1-1------0-0------2-2-2------2-2-----------------------------
D]--2-2-2------0-0------2-2-2----0-0----------------------------------
D]--2-2-2------0-0------2-2-2------0-0-----------------------------
A]--2-2-2------2-2------0-0-0----0-0----------------------------------
A]--2-2-2------2-2------0-0-0----0-0-----------------------------
E]--0-0-0------3-3------0-0-0----0-0----------------------------------
E]--0-0-0------3-3------0-0-0------0-0-----------------------
Let Ring
レットリング
E]--0-0-0------0-0------0--------------------------------------------
E]--0-0-0------0-0------0------------------------------------------
B]--0-0-0------3-3------0--------------------------------------------
B]--0-0-0------3-3------0------------------------------------------
G]--1-1-1------0-0------2--------------------------------------------
G]--1-1-1------0-0------2------------------------------------------
D]--2-2-2------0-0------2--------------------------------------------
D]--2-2-2------0-0------2------------------------------------------
A]--2-2-2------2-2------0--------------------------------------------
A]--2-2-2------2-2------0------------------------------------------
E]--0-0-0------3-3------0--------------------------------------------
E]--0-0-0------3-3------0------------------------------------------
[Note: Only let the last A5 ring in the first Verse of the entire song.
[注: 最後の A5 は、曲全体の最初のヴァースでのみ鳴らしてください。
Strum A5 several more times in the later verses. ]
後のヴァースではさらに数回、A5 をかき鳴らします。 ]
Chorus:
コーラス：
E]--0-0-----0-0------0-0-0-0-----------------------------------------
E]--0-0-----0-0-----0-0-0-0-----------------------------------------------------
B]--1-1-----3-3------0-0-0-0-----------------------------------------
B]--1-1-----3-3-----0-0-0-0-----------------------------------------------------
G]--0-0-----0-0------2-2-2-2-----------------------------------------
G]--0-0-----0-0-----2-2-2-2-----------------------------------------------------
D]--2-2-----0-0------2-2-2-2-----------------------------------------
D]--2-2-----0-0-----2-2-2-2-----------------------------------------------------
A]--3-3-----2-2------0-0-0-0-----------------------------------------
A]--3-3-----2-2-----0-0-0-0-----------------------------------------------------
E]--x-x-----3-3------0-0-0-0-----------------------------------------
E]--x-x-----3-3-----0-0-0-0-----------------------------------------------------
E]--0-0-----0-0------0-0-0-0-----------------------------------------
E]--0-0-----0-0-----0-0-0-0-----------------------------------------------------
B]--1-1-----3-3------0-0-0-0-----------------------------------------
B]--1-1-----3-3-----0-0-0-0-----------------------------------------------------
G]--0-0-----0-0------2-2-2-2-----------------------------------------
G]--0-0-----0-0-----2-2-2-2-----------------------------------------------------
D]--2-2-----0-0------2-2-2-2-----------------------------------------
D]--2-2-----0-0-----2-2-2-2-----------------------------------------------------
A]--3-3-----2-2------0-0-0-0-----------------------------------------
A]--3-3-----2-2-----0-0-0-0-----------------------------------------------------
E]--x-x-----3-3------0-0-0-0-----------------------------------------
E]--x-x-----3-3-----0-0-0-0-----------------------------------------------------
E]--0-0---0-0-------0-0---0-0-------0-0---0-0------------------------
E]--0-0---0-0--------0-0---0-0----------0-0---0-0------------------------
B]--1-1---3-3-------1-1---3-3-------1-1---3-3------------------------
B]--1-1---3-3------1-1---3-3----------1-1---3-3------------------------
G]--0-0---0-0-------0-0---0-0-------0-0---0-0------------------------
G]--0-0---0-0--------0-0---0-0--------0-0---0-0------------------------
D]--2-2---0-0-------2-2---0-0-------2-2---0-0------------------------
D]--2-2---0-0------2-2---0-0----------2-2---0-0------------------------
A]--3-3---2-2-------3-3---2-2-------3-3---2-2------------------------
A]--3-3---2-2------3-3---2-2----------3-3---2-2------------------------
E]--x-x---3-3-------x-x---3-3-------x-x---3-3------------------------
E]--x-x---3-3------x-x---3-3------x-x---3-3------------------------
Song Composition:
曲構成：
Intro (x1)
イントロ (x1)
Verse (x3)
詩 (x3)
I'm a man, I'm a man who believes in
私は男です、私は信じている男です
A man who believes in... love
愛を信じる男
I'm a king, I'm a queen, I'm a force that
私は王であり、女王であり、私は力です
The only with our lie
私たちの嘘だけ
You're the face that I see when I'm far away
あなたは遠くにいるときに私が見る顔です
You're the place I will return
あなたは私が帰る場所です
Chorus (x1)
コーラス(x1)
I won't leave you there
私はあなたをそこに置き去りにはしません
I won't leave you there
私はあなたをそこに置き去りにはしません
I'll keep you deep inside
あなたを奥深くに留めておきます
I'll keep you in my mind
あなたのことを心に留めておきます
I won't leave you there
私はあなたをそこに置き去りにはしません
Intro (x1)
イントロ (x1)
Verse (x3)
詩 (x3)
In the time and the space that's allotted us
私たちに与えられた時間と空間の中で
I only give you everything
私はあなたにすべてを与えるだけです
This life, inside, you begin, we begin to see
この人生、内側からあなたが始まり、私たちは見え始める
Chorus (x1)
コーラス(x1)
I won't leave you there
私はあなたをそこに置き去りにはしません
I won't leave you there
私はあなたをそこに置き去りにはしません
I'll keep you in this song
この歌の中にあなたを留めておきます
When everything is gone
すべてがなくなったとき
I won't leave you
私はあなたを離れません
Break: (improvise + mute strings etc.)
ブレイク: (即興演奏 + ストリングスのミュートなど)
E]-----0------0--0------------------
E]-----0-----0-----0------
B]-----0------0--0------------------
B]-----0-----0-----0------
G]-----1------1--1------------------
G]-----1-----1-----1------
D]-----2---2--2--2------------------
D]-----2---2---2---2----
A]--2-----2---2---------------------
A]--2-----2---2----------
E]--0---------0---------------------
E]--0--------0----------
Solo (guitar 2) + Verse x3 (guitar 1)
ソロ (ギター 2) + ヴァース x3 (ギター 1)
ny ideas on the solo?
ソロについて何かアイデアはありますか？
Chorus (x1)
コーラス(x1)
I won't leave you there
私はあなたをそこに置き去りにはしません
I won't leave you there
私はあなたをそこに置き去りにはしません
I'll keep you in this song
この歌の中にあなたを留めておきます
When everything's left; everything is gone
すべてが終わったら。すべてがなくなってしまった
I won't leave you
私はあなたを離れません
Vocals only; no instruments
ボーカルのみ。楽器がありません
I'm a man, I'm a man who believes in
私は男です、私は信じている男です
A man who believes in love
愛を信じる男
Instruments in
の楽器
(play verse progression)
(ヴァース進行を再生)
Instruments out
楽器の出力
I'm now, I'm then, I'm the future
私は今、私は当時、私は未来
E]--------------------
E]----------------------
B]--------------------
B]----------------------
G]--------------------
G]----------------------
D]--x-x---------------
D]--x-x---------------
A]--x-x---------------
A]--x-x---------------
E]--x-x---------------
E]--x-x---------------
I'm the shadow... in your sun
私は影です...あなたの太陽の中で
Instruments in
の楽器
Verse (x8)
詩 (x8)
MAIN VOCALS BACKUP VOCALS
メインボーカル バックアップボーカル
I won't leave you ( I'm a man, I'm a man who
私はあなたを離れません（私は男です、私は男です
believes in )
を信じています）
I'll never leave ( I'm a man who, I'm a man who
私は決して離れません（私は男です、私は男です）
I only believe, only believe ( I'm a man, I'm a man who
私はただ信じます、ただ信じます（私は男です、私は男です
believes in )
を信じています）
It's hard to believe ( I'm a man who, I'm a man who
信じられないよ (私はこんな男だ、私はこんな男だ
To believe in anything, everything ( I'm a man, I'm a man who
何もかも、すべてを信じること (私は男です、私は男です
believes in )
を信じています）
I won't leave you, I won't leave you ( I'm a man who, I'm a man who
私はあなたを離れません、私はあなたを離れません（私は男です、私は男です
I'm a king, I'm a queen, I'm only every ( I'm a man, I'm a man who
私は王、私は女王、私はただのすべてです（私は男です、私は男です）
believes in )
を信じています）
Everything Everything Everything Every
すべてすべてすべてすべてすべて
I'm Every (x9), every little thing
私はすべて (x9)、どんな小さなことでも
Outro: (x1)
アウトロ：（x1）
E]--0-0-0-0-0-0----0-0-0-0-0-0--0-0------0-0-------------------
E]--0-0-0-0-0-0----0-0-0-0-0-0--0-0------0-0------
B]--1-1-1-1-1-1----3-3-3-3-3-3--0-0-----0--0-------------------
B]--1-1-1-1-1-1----3-3-3-3-3-3--0-0-----0--0--------
G]--0-0-0-0-0-0----0-0-0-0-0-0--2-2----2---1-------------------
G]--0-0-0-0-0-0----0-0-0-0-0-0--2-2----2---1--------
D]--2-2-2-2-2-2----0-0-0-0-0-0--2-2---2----2-------------------
D]--2-2-2-2-2-2----0-0-0-0-0-0--2-2---2----2--------
A]--3-3-3-3-3-3----2-2-2-2-2-2--0-0--0-----2-------------------
A]--3-3-3-3-3-3----2-2-2-2-2-2--0-0---0-----2--------
E]--x-x-x-x-x-x----3-3-3-3-3-3--0-0--------0-------------------
E]--x-x-x-x-x-x----3-3-3-3-3-3--0-0--------0--------
Well, that's it. It may be different from the album version (once that
まあ、それだけです。アルバムバージョンとは異なる場合があります（それ以降は
is released). Please
がリリースされます）。お願いします
send any corrections/additions/solos to me.
修正/追加/ソロがあれば私に送ってください。
If you have ANY other Nixons tab, please email it to me.
他にニクソンズタブをお持ちの場合は、私にメールしてください。
wolfeb@rpi.edu
wolfeb@rpi.edu
www.rpi.edu/~wolfeb/
www.rpi.edu/~wolfeb/
[Please do not modify tablature without permission from the author
[作者の許可なくタブ譜を改変しないでください。
Brandon Wolfe (c) 1997]
ブランドン・ウルフ (c) 1997]
Brandon Wolfe
ブランドン・ウルフ
wolfeb@rpi.edu
wolfeb@rpi.edu
Home Page: http://www.rpi.edu/~wolfeb/
ホームページ: http://www.rpi.edu/~wolfeb/
Rensselaer Polytechnic Institute
レンセラー工科大学
Computer Science
コンピュータサイエンス
"I should have no feeling, because
「感情なんてないはずなのに、
feeling is pain. Everything I need
感情は痛みです。必要なものすべて
is denied to me, and everything I want
私と私が望むものはすべて拒否されます
is taken away from me. But who have
私から奪われます。しかし、誰が持っていますか
I got to blame? Nobody but me.
私が責められなければなりませんか？私以外には誰もいません。
It's time I got back...."
もう帰る時間だよ……」