Sister كلمات أغنية ترجمة عربية

Date: Sat, 10 Feb 1996 14:22:54 -0600 (CST)
التاريخ: السبت 10 فبراير 1996 الساعة 14:22:54 -0600 (بتوقيت وسط أمريكا)
From: blw12879@Jetson.UH.EDU (Brandon White)
من: blw12879@Jetson.UH.EDU (براندون وايت)
Subject: CRD: Sister by The Nixons
الموضوع: CRD: الأخت من عائلة نيكسون
- SISTER - The Nixons (http://connect.net/nixons)
- الأخت - عائلة نيكسونز (http://connect.net/nixons)
Be sure and tune down 1/2 step. Also, notice the fretting for the 'C' used,
مما لا شك فيه وضبط 1/2 خطوة. لاحظ أيضًا القلق بشأن حرف "C" المستخدم،
it is a little different than what you may be used to.
إنه مختلف قليلاً عما قد تكون معتادًا عليه.
C - x 3 2 0 3 0 (Use 3rd fret on 'b-string' instead of 1st)
C - x 3 2 0 3 0 (استخدم الحنق الثالث على "b-string" بدلاً من الأول)
Here I am again again, overwhelmed with feeling.
وها أنا ذا مرة أخرى، غارق في المشاعر.
Thousand miles away From your ocean home.
على بعد آلاف الأميال من منزلك المحيط.
Part of me is near.
جزء مني قريب.
Thoughts of what we were Invade.
خواطر ما كنا غزو.
Miles that stand between Can't separate.
الأميال التي تقف بين لا يمكن فصلها.
You're all I hoped you'd become...
أنت كل ما تمنيت أن تصبح عليه..
(CHORUS)
(جوقة)
SISTER I SEE YOU
أختي أراك
Dancing on the stage Of memory
الرقص على مسرح الذاكرة
SISTER I MISS YOU.
أختي أفتقدك.
Fleeting visits pass Still they satisfy.
تمر زيارات عابرة وما زالت ترضي.
Reminders of the next Overshadow good - bye.
تذكير بالظل القادم، وداعًا.
Our flames burn as one.
نيراننا تحترق كواحدة.
(CHORUS)
(جوقة)
All I am begins with you.
كل ما أنا عليه يبدأ معك.
Thoughts of hope understood.
أفكار الأمل مفهومة.
Half of me breaths in you.
نصفي يتنفس فيك.
Thoughts of love remain true.
أفكار الحب تبقى صحيحة.
G (Muted) D Em
G (صامت) D Em
Here we are again saying good - bye.
وها نحن نقول مرة أخرى وداعا.
G (Muted) D Em
G (صامت) D Em
Still we'll fall asleep underneath the same sky (your all I see).
ما زلنا سنغفو تحت نفس السماء (كل ما أراه).
Your all I knew you'd become.
كل ما عرفته أنك ستصبح.
(CHORUS)
(جوقة)
Intertwined you and I.
متشابكة أنا وأنت.
Our souls speak from across the miles.
أرواحنا تتحدث عبر الأميال.
Intertwined you and I.
متشابكة أنا وأنت.
Our blood flows from the same in - side.
دمائنا تتدفق من نفس الجانب.
All I have begins with you.
كل ما لدي يبدأ معك.
Thoughts of hope understood.
أفكار الأمل مفهومة.
Half of me breaths in you.
نصفي يتنفس فيك.
Thoughts of love remain true.
أفكار الحب تبقى صحيحة.
When I, when I close my eyes,
عندما أغمض عيني،
I see you walking there,
أراك تمشي هناك،
I see you dancing in my mind. b-----3-----------
أراك ترقص في ذهني. ب-----3----------
Date: Thu, 24 Oct 1996 21:45:42 -0500 (CDT)
التاريخ: الخميس، 24 أكتوبر 1996 21:45:42 -0500 (CDT)
From: Joshua Christoph Wiese
بقلم: جوشوا كريستوف فيزي
Subject: The Nixon's < "Sister"> guitar tabulature
الموضوع: لوحة جيتار نيكسون <"الأخت">
"This is for the girlfriends, mothers, fathers, brothers
"هذا للصديقات والأمهات والآباء والإخوة
and most of all, for the Sisters"
والأهم من ذلك كله للأخوات"
- the lead singer Zack
- المغني الرئيسي زاك
"Sister"
"الأخت"
as hear on the nixon's rainmaker recording Halo
كما نسمع في تسجيل صانع المطر نيكسون هالو
Here I am again...again, overwhelming feelings.
وها أنا ذا مرة أخرى... مرة أخرى، مشاعر غامرة.
A thousand miles away from your ocean home.
على بعد ألف ميل من منزلك المحيط.
Part of me is near.
جزء مني قريب.
Thoughts of what we were...invade.
أفكار ما كنا... غزو.
The miles that stand between...can't separate.
الأميال التي تقف بينهما... لا يمكن أن تنفصل.
You're all i hoped you'd become.
أنت كل ما كنت آمل أن تصبح.
Sister i see you,
أختي أراك،
dancing on the stage of memories.
الرقص على مسرح الذكريات.
Sister i miss you.
أختي أفتقدك.
Fleeting bridges pass...still they satisfy.
جسور عابرة تمر...مازالت ترضي.
Reminders of the next overshadowed good bye.
طغت تذكير الوداع القادم.
Our flames burn as one.
نيراننا تحترق كواحدة.
Sister i see you,
أختي أراك،
Dancing on the stage of memories.
الرقص على مسرح الذكريات.
Sister i miss you.
أختي أفتقدك.
All i am begins with you,
كل ما أنا عليه يبدأ معك،
thoughts of hope understood.
أفكار الأمل مفهومة.
half of me...believes in you.
نصفي...يؤمن بك.
Thoughts of love remain true.
أفكار الحب تبقى صحيحة.
Here we are again...saying good______ bye.
ها نحن هنا مرة أخرى... نقول وداعًا______.
Still we'll fall asleep underneath the same sky.
ومع ذلك سنغفو تحت نفس السماء.
You're all i knew you'd become...
أنت كل ما عرفته أنك ستصبح...
Sister i see you, dancing on the stage of memories.
أختي أراك ترقصين على مسرح الذكريات.
Sister i miss you.
أختي أفتقدك.
Intertwined, you and i our souls scream from across the miles.
متشابكين، أنت وأنا أرواحنا تصرخ عبر الأميال.
Intertwined, you and i our blood flows from the same_____ inside______
متشابكين، أنا وأنت، دمائنا تتدفق من نفس _____ الداخل______
________________(one keeps singing inside, while second comes in with the
________________(يستمر أحدهم بالغناء في الداخل، بينما يأتي الثاني مع
following0).
التالية0).
All i am begins with you, thoughts of love understood.
كل ما أنا عليه يبدأ معك، أفكار الحب مفهومة.
half of me believes in you; thoughts of love remain______
نصفي يؤمن بك؛ تبقى أفكار الحب______
true_____________________.
صحيح________.
I see you!
أراك!
I see you____________,
أراك ____________،
when i close my eyes_________,
عندما أغمض عيني _________،
I see you walking there,
أراك تمشي هناك،
i feel you walking in my __________
أشعر أنك تمشي في __________
mind.
العقل.
Okay, that looks like all of it. if it is crappy, it's my fault, but who
حسنًا، هذا يبدو مثل كل ذلك. إذا كان الأمر سيئًا، فهو خطأي، ولكن من
could blame me? I'd like to say "i'm sorry" to The Nixons, whos song, i
يمكن أن يلومني؟ أود أن أقول "أنا آسف" لأغنية عائلة نيكسون، أي
have probably destroyed.
ربما دمرت.
Send comments to :
إرسال التعليقات إلى :
Joshua C Wiese
جوشوا سي فيزه
(jcw0010@jove.acs.unt.edu)
(jcw0010@jove.acs.unt.edu)
Date: Sun, 13 Apr 1997 21:40:01 -0700
التاريخ: الأحد 13 أبريل 1997 21:40:01 -0700
From: "Cristian Penaglia C."
من: "كريستيان بيناجليا سي."
Subject: Chords Sister by The Nixons
الموضوع: الأخت الوترية من آل نيكسون
Sister
أخت
The Nixons
نيكسونز
I was lookin' for this song around the net, so i decide to tab it out
كنت أبحث عن هذه الأغنية عبر الإنترنت، لذلك قررت حذفها
OK, the tunning it's the normal one : EADGBE
حسنًا، الضبط هو الوضع الطبيعي: EADGBE
F# : 244322
ف# : 244322
C# : 446664
ج # : 446664
D#m : 668876
د#م : 668876
G#m : 477444
ج#م : 477444
b : 224442
ب : 224442
Here I am again, again
أنا هنا مرة أخرى، مرة أخرى
overhelmed with feeling.
طغت مع الشعور.
Thousand miles away
على بعد آلاف الأميال
from your ocean home.
من منزلك المحيط.
Part of me is near.
جزء مني قريب.
Thoughts of what we were invade
خواطر ما كنا غزوا
Miles that stand between, can't separate.
الأميال التي تقف بينهما، لا يمكن فصلها.
You're all I hope you'd become.
أنت كل ما أتمنى أن تصبح عليه.
*Chorus*
*جوقة*
Sister I see you
أختي أراك
Dancing on the stage of memory
الرقص على مسرح الذاكرة
Sister I miss you
أختي أفتقدك
Fleeting visits pass, still they satisfy.
زيارات عابرة تمر، لكنها ترضي.
Reminders of the next, overshadow goodbye.
تذكير بالقادم، يطغى على الوداع.
Our flames burn as one.
نيراننا تحترق كواحدة.
*Chorus*¨
*جوقة*¨
All I am begins with you
كل ما أنا عليه يبدأ معك
Thougths of hope understood.
خواطر الأمل مفهومة.
Half of me belives in you
نصفي يؤمن بك
Thoughts of love remain true.
أفكار الحب تبقى صحيحة.
Here we are again saying goodbye.
وها نحن نقول وداعا مرة أخرى.
Still we´ll fall asleep
مازلنا سنغفو
underneath the same sky(your all I see)
تحت نفس السماء (كل ما أراه)
Your all I knew you'd become.
كل ما عرفته أنك ستصبح.
*Chourus*
*جوقة*
Interwined you and I
لقد اختلطنا أنا وأنت
Our souls speak from across the miles.
أرواحنا تتحدث عبر الأميال.
Interwined you and I
لقد اختلطنا أنا وأنت
Our blood flows from the same in side
دمائنا تتدفق من نفس الجانب
All I am begins with you
كل ما أنا عليه يبدأ معك
Thoughts of hope understood.
أفكار الأمل مفهومة.
Half of me belives in you.
نصفي يؤمن بك.
Thougths of love remain true I see you, I feel you, I see you
أفكار الحب تبقى حقيقية أنا أراك، أشعر بك، أراك
When I, when I close my eyes
عندما أغمض عيني
I see you walking there,
أراك تمشي هناك،
I see you dancing in my mind.
أراك ترقص في ذهني.