Sister Letra Traducción al Español

Date: Sat, 10 Feb 1996 14:22:54 -0600 (CST)
Fecha: sábado 10 de febrero de 1996 14:22:54 -0600 (CST)
From: blw12879@Jetson.UH.EDU (Brandon White)
De: blw12879@Jetson.UH.EDU (Brandon White)
Subject: CRD: Sister by The Nixons
Asunto: CRD: Hermana de The Nixons
- SISTER - The Nixons (http://connect.net/nixons)
- HERMANA - Los Nixon (http://connect.net/nixons)
Be sure and tune down 1/2 step. Also, notice the fretting for the 'C' used,
Asegúrese de bajar 1/2 paso. Además, observe el traste de la 'C' utilizada,
it is a little different than what you may be used to.
es un poco diferente de lo que estás acostumbrado.
C - x 3 2 0 3 0 (Use 3rd fret on 'b-string' instead of 1st)
C - x 3 2 0 3 0 (Use el tercer traste en la 'cuerda si' en lugar del primero)
Here I am again again, overwhelmed with feeling.
Aquí estoy de nuevo otra vez, abrumado por el sentimiento.
Thousand miles away From your ocean home.
A miles de kilómetros de distancia de su hogar en el océano.
Part of me is near.
Una parte de mí está cerca.
Thoughts of what we were Invade.
Pensamientos de lo que éramos nos invaden.
Miles that stand between Can't separate.
Millas que se interponen No se pueden separar.
You're all I hoped you'd become...
Eres todo lo que esperaba que te convirtieras...
(CHORUS)
(CORO)
SISTER I SEE YOU
HERMANA TE VEO
Dancing on the stage Of memory
Bailando en el escenario de la memoria
SISTER I MISS YOU.
HERMANA TE EXTRAÑO.
Fleeting visits pass Still they satisfy.
Las visitas fugaces pasan Aún así satisfacen.
Reminders of the next Overshadow good - bye.
Recordatorios del próximo adiós de Overshadow.
Our flames burn as one.
Nuestras llamas arden como una sola.
(CHORUS)
(CORO)
All I am begins with you.
Todo lo que soy comienza contigo.
Thoughts of hope understood.
Pensamientos de esperanza entendidos.
Half of me breaths in you.
La mitad de mí respira en ti.
Thoughts of love remain true.
Los pensamientos de amor siguen siendo ciertos.
G (Muted) D Em
G (silenciado) D Em
Here we are again saying good - bye.
Aquí nos despedimos nuevamente.
G (Muted) D Em
G (silenciado) D Em
Still we'll fall asleep underneath the same sky (your all I see).
Aún así nos quedaremos dormidos bajo el mismo cielo (eres todo lo que veo).
Your all I knew you'd become.
Eres todo lo que sabía que te convertirías.
(CHORUS)
(CORO)
Intertwined you and I.
Entrelazados tú y yo.
Our souls speak from across the miles.
Nuestras almas hablan a través de millas.
Intertwined you and I.
Entrelazados tú y yo.
Our blood flows from the same in - side.
Nuestra sangre fluye desde el mismo interior.
All I have begins with you.
Todo lo que tengo comienza contigo.
Thoughts of hope understood.
Pensamientos de esperanza entendidos.
Half of me breaths in you.
La mitad de mí respira en ti.
Thoughts of love remain true.
Los pensamientos de amor siguen siendo ciertos.
When I, when I close my eyes,
Cuando yo, cuando cierro los ojos,
I see you walking there,
Te veo caminando por ahí,
I see you dancing in my mind. b-----3-----------
Te veo bailando en mi mente. b-----3-----------
Date: Thu, 24 Oct 1996 21:45:42 -0500 (CDT)
Fecha: jueves 24 de octubre de 1996 21:45:42 -0500 (CDT)
From: Joshua Christoph Wiese
De: Joshua Christoph Wiese
Subject: The Nixon's < "Sister"> guitar tabulature
Asunto: Tabulación de guitarra < "Hermana"> de Nixon
"This is for the girlfriends, mothers, fathers, brothers
"Esto es para las novias, madres, padres, hermanos.
and most of all, for the Sisters"
y sobre todo, por las Hermanas"
- the lead singer Zack
- el cantante Zack
"Sister"
"Hermana"
as hear on the nixon's rainmaker recording Halo
como se escucha en la grabación de Rainmaker de Nixon, Halo
Here I am again...again, overwhelming feelings.
Aquí estoy otra vez...otra vez, sentimientos abrumadores.
A thousand miles away from your ocean home.
A mil millas de tu hogar en el océano.
Part of me is near.
Una parte de mí está cerca.
Thoughts of what we were...invade.
Pensamientos de lo que éramos... nos invaden.
The miles that stand between...can't separate.
Las millas que se interponen... no pueden separarse.
You're all i hoped you'd become.
Eres todo lo que esperaba que fueras.
Sister i see you,
Hermana te veo,
dancing on the stage of memories.
bailando en el escenario de los recuerdos.
Sister i miss you.
Hermana te extraño.
Fleeting bridges pass...still they satisfy.
Pasan puentes fugaces... aún así satisfacen.
Reminders of the next overshadowed good bye.
Recordatorios del próximo adiós eclipsado.
Our flames burn as one.
Nuestras llamas arden como una sola.
Sister i see you,
Hermana te veo,
Dancing on the stage of memories.
Bailando en el escenario de los recuerdos.
Sister i miss you.
Hermana te extraño.
All i am begins with you,
Todo lo que soy comienza contigo,
thoughts of hope understood.
Pensamientos de esperanza entendidos.
half of me...believes in you.
La mitad de mí... cree en ti.
Thoughts of love remain true.
Los pensamientos de amor siguen siendo ciertos.
Here we are again...saying good______ bye.
Aquí estamos de nuevo...diciéndonos adiós______.
Still we'll fall asleep underneath the same sky.
Aún así nos quedaremos dormidos bajo el mismo cielo.
You're all i knew you'd become...
Eres todo lo que sabía que te convertirías...
Sister i see you, dancing on the stage of memories.
Hermana, te veo bailando en el escenario de los recuerdos.
Sister i miss you.
Hermana te extraño.
Intertwined, you and i our souls scream from across the miles.
Entrelazados, tú y yo nuestras almas gritan a través de kilómetros.
Intertwined, you and i our blood flows from the same_____ inside______
Entrelazados, tú y yo nuestra sangre fluye del mismo_____ dentro______
________________(one keeps singing inside, while second comes in with the
________________(uno sigue cantando adentro, mientras el segundo entra con la
following0).
siguiente0).
All i am begins with you, thoughts of love understood.
Todo lo que soy comienza contigo, pensamientos de amor entendidos.
half of me believes in you; thoughts of love remain______
la mitad de mí cree en ti; pensamientos de amor permanecen______
true_____________________.
verdadero_____________________.
I see you!
¡Te veo!
I see you____________,
Te veo____________,
when i close my eyes_________,
cuando cierro los ojos _________,
I see you walking there,
Te veo caminando por ahí,
i feel you walking in my __________
te siento caminando en mi __________
mind.
mente.
Okay, that looks like all of it. if it is crappy, it's my fault, but who
Bien, eso parece todo. si es una porqueria es mi culpa, pero quien
could blame me? I'd like to say "i'm sorry" to The Nixons, whos song, i
podría culparme? Me gustaría decirle "lo siento" a The Nixons, cuya canción,
have probably destroyed.
probablemente haya destruido.
Send comments to :
Enviar comentarios a:
Joshua C Wiese
Joshua Wiese
(jcw0010@jove.acs.unt.edu)
(jcw0010@jove.acs.unt.edu)
Date: Sun, 13 Apr 1997 21:40:01 -0700
Fecha: domingo 13 de abril de 1997 21:40:01 -0700
From: "Cristian Penaglia C."
De: "Cristian Peñaglia C."
Subject: Chords Sister by The Nixons
Asunto: Acordes Sister de The Nixons
Sister
hermana
The Nixons
Los Nixon
I was lookin' for this song around the net, so i decide to tab it out
Estaba buscando esta canción en la red, así que decido tacharla.
OK, the tunning it's the normal one : EADGBE
OK, el tunning es el normal : EADGBE
F# : 244322
F#: 244322
C# : 446664
C#: 446664
D#m : 668876
D#m: 668876
G#m : 477444
Sol#m : 477444
b : 224442
segundo: 224442
Here I am again, again
Aquí estoy otra vez, otra vez
overhelmed with feeling.
abrumado por el sentimiento.
Thousand miles away
A miles de millas de distancia
from your ocean home.
desde tu hogar en el océano.
Part of me is near.
Una parte de mí está cerca.
Thoughts of what we were invade
Pensamientos de lo que éramos invadir
Miles that stand between, can't separate.
Las millas que se interponen, no se pueden separar.
You're all I hope you'd become.
Eres todo lo que espero que seas.
*Chorus*
*Estribillo*
Sister I see you
hermana te veo
Dancing on the stage of memory
Bailando en el escenario de la memoria
Sister I miss you
hermana te extraño
Fleeting visits pass, still they satisfy.
Las visitas fugaces pasan, pero aún así satisfacen.
Reminders of the next, overshadow goodbye.
Los recordatorios del próximo eclipsan el adiós.
Our flames burn as one.
Nuestras llamas arden como una sola.
*Chorus*¨
*Estribillo*¨
All I am begins with you
Todo lo que soy comienza contigo
Thougths of hope understood.
Pensamientos de esperanza entendidos.
Half of me belives in you
La mitad de mí cree en ti
Thoughts of love remain true.
Los pensamientos de amor siguen siendo ciertos.
Here we are again saying goodbye.
Aquí nos despedimos nuevamente.
Still we´ll fall asleep
Aún así nos quedaremos dormidos
underneath the same sky(your all I see)
Debajo del mismo cielo (eres todo lo que veo)
Your all I knew you'd become.
Eres todo lo que sabía que te convertirías.
*Chourus*
*coro*
Interwined you and I
entrelazados tu y yo
Our souls speak from across the miles.
Nuestras almas hablan a través de millas.
Interwined you and I
entrelazados tu y yo
Our blood flows from the same in side
Nuestra sangre fluye del mismo lado interior.
All I am begins with you
Todo lo que soy comienza contigo
Thoughts of hope understood.
Pensamientos de esperanza entendidos.
Half of me belives in you.
La mitad de mí cree en ti.
Thougths of love remain true I see you, I feel you, I see you
Los pensamientos de amor siguen siendo ciertos. Te veo, te siento, te veo.
When I, when I close my eyes
Cuando yo, cuando cierro los ojos
I see you walking there,
Te veo caminando por ahí,
I see you dancing in my mind.
Te veo bailando en mi mente.