Sister Paroles Traduction Française

Date: Sat, 10 Feb 1996 14:22:54 -0600 (CST)
Date : samedi 10 février 1996 14:22:54 -0600 (CST)
From: blw12879@Jetson.UH.EDU (Brandon White)
De : blw12879@Jetson.UH.EDU (Brandon White)
Subject: CRD: Sister by The Nixons
Sujet : CRD : Sister de The Nixons
- SISTER - The Nixons (http://connect.net/nixons)
- SOEUR - Les Nixons (http://connect.net/nixons)
Be sure and tune down 1/2 step. Also, notice the fretting for the 'C' used,
Assurez-vous de baisser d'un demi-pas. Notez également le fretting pour le « C » utilisé,
it is a little different than what you may be used to.
c'est un peu différent de ce à quoi vous êtes peut-être habitué.
C - x 3 2 0 3 0 (Use 3rd fret on 'b-string' instead of 1st)
C - x 3 2 0 3 0 (Utilisez la 3ème case sur la « b-string » au lieu de la 1ère)
Here I am again again, overwhelmed with feeling.
Me voici de nouveau, submergé de sentiments.
Thousand miles away From your ocean home.
À des milliers de kilomètres de votre maison océanique.
Part of me is near.
Une partie de moi est proche.
Thoughts of what we were Invade.
Les pensées de ce que nous étions envahissent.
Miles that stand between Can't separate.
Les kilomètres qui les séparent ne peuvent pas se séparer.
You're all I hoped you'd become...
Tu es tout ce que j'espérais que tu deviennes...
(CHORUS)
(REFRAIN)
SISTER I SEE YOU
Sœur, je te vois
Dancing on the stage Of memory
Danser sur la scène de la mémoire
SISTER I MISS YOU.
Sœur, tu me manques.
Fleeting visits pass Still they satisfy.
Les visites éphémères passent Pourtant elles satisfont.
Reminders of the next Overshadow good - bye.
Rappels du prochain au revoir Overshadow.
Our flames burn as one.
Nos flammes brûlent comme une seule.
(CHORUS)
(REFRAIN)
All I am begins with you.
Tout ce que je suis commence avec toi.
Thoughts of hope understood.
Pensées d'espoir comprises.
Half of me breaths in you.
La moitié de moi respire en toi.
Thoughts of love remain true.
Les pensées d'amour restent vraies.
G (Muted) D Em
G (en sourdine) D Em
Here we are again saying good - bye.
Ici, nous disons à nouveau au revoir.
G (Muted) D Em
G (en sourdine) D Em
Still we'll fall asleep underneath the same sky (your all I see).
Pourtant, nous nous endormirons sous le même ciel (c'est tout ce que je vois).
Your all I knew you'd become.
Tu es tout ce que je savais que tu deviendrais.
(CHORUS)
(REFRAIN)
Intertwined you and I.
Entrelacés toi et moi.
Our souls speak from across the miles.
Nos âmes parlent à travers les kilomètres.
Intertwined you and I.
Entrelacés toi et moi.
Our blood flows from the same in - side.
Notre sang coule du même intérieur.
All I have begins with you.
Tout ce que j'ai commence avec toi.
Thoughts of hope understood.
Pensées d'espoir comprises.
Half of me breaths in you.
La moitié de moi respire en toi.
Thoughts of love remain true.
Les pensées d'amour restent vraies.
When I, when I close my eyes,
Quand je, quand je ferme les yeux,
I see you walking there,
Je te vois marcher là-bas,
I see you dancing in my mind. b-----3-----------
Je te vois danser dans mon esprit. salope-----3-----------
Date: Thu, 24 Oct 1996 21:45:42 -0500 (CDT)
Date : jeu. 24 octobre 1996 21:45:42 -0500 (CDT)
From: Joshua Christoph Wiese
De : Joshua Christoph Wiese
Subject: The Nixon's < "Sister"> guitar tabulature
Objet : La tablature de guitare < "Sister"> de Nixon
"This is for the girlfriends, mothers, fathers, brothers
"C'est pour les copines, les mères, les pères, les frères
and most of all, for the Sisters"
et surtout pour les Sœurs"
- the lead singer Zack
- le chanteur Zack
"Sister"
"Soeur"
as hear on the nixon's rainmaker recording Halo
comme on l'entend sur l'enregistrement Halo de Rainmaker de Nixon
Here I am again...again, overwhelming feelings.
Me voici à nouveau… encore une fois, des sentiments bouleversants.
A thousand miles away from your ocean home.
À des milliers de kilomètres de votre maison océanique.
Part of me is near.
Une partie de moi est proche.
Thoughts of what we were...invade.
Les pensées de ce que nous étions... envahissent.
The miles that stand between...can't separate.
Les kilomètres qui les séparent... ne peuvent pas se séparer.
You're all i hoped you'd become.
Tu es tout ce que j'espérais que tu deviennes.
Sister i see you,
Ma sœur, je te vois,
dancing on the stage of memories.
danser sur la scène des souvenirs.
Sister i miss you.
Ma sœur, tu me manques.
Fleeting bridges pass...still they satisfy.
Des ponts éphémères passent... ils satisfont toujours.
Reminders of the next overshadowed good bye.
Les rappels du prochain au revoir éclipsé.
Our flames burn as one.
Nos flammes brûlent comme une seule.
Sister i see you,
Ma sœur, je te vois,
Dancing on the stage of memories.
Danser sur la scène des souvenirs.
Sister i miss you.
Ma sœur, tu me manques.
All i am begins with you,
Tout ce que je suis commence avec toi,
thoughts of hope understood.
pensées d'espoir comprises.
half of me...believes in you.
la moitié de moi... croit en toi.
Thoughts of love remain true.
Les pensées d'amour restent vraies.
Here we are again...saying good______ bye.
Nous voilà à nouveau... en train de dire au revoir______.
Still we'll fall asleep underneath the same sky.
Pourtant, nous nous endormirons sous le même ciel.
You're all i knew you'd become...
Tu es tout ce que je savais que tu deviendrais...
Sister i see you, dancing on the stage of memories.
Ma sœur, je te vois danser sur la scène des souvenirs.
Sister i miss you.
Ma sœur, tu me manques.
Intertwined, you and i our souls scream from across the miles.
Entrelacés, vous et moi, nos âmes crient à travers les kilomètres.
Intertwined, you and i our blood flows from the same_____ inside______
Entrelacés, vous et moi, notre sang coule du même_____ à l'intérieur______
________________(one keeps singing inside, while second comes in with the
________________(l'un continue de chanter à l'intérieur, tandis que le deuxième entre avec le
following0).
suivant0).
All i am begins with you, thoughts of love understood.
Tout ce que je suis commence avec toi, pensées d'amour comprises.
half of me believes in you; thoughts of love remain______
la moitié de moi croit en toi ; les pensées d'amour demeurent______
true_____________________.
vrai _____________________.
I see you!
Je te vois !
I see you____________,
Je te vois____________,
when i close my eyes_________,
quand je ferme les yeux_________,
I see you walking there,
Je te vois marcher là-bas,
i feel you walking in my __________
je sens que tu marches dans mon __________
mind.
esprit.
Okay, that looks like all of it. if it is crappy, it's my fault, but who
Ok, ça ressemble à tout. si c'est nul, c'est de ma faute, mais qui
could blame me? I'd like to say "i'm sorry" to The Nixons, whos song, i
pourrais-je m'en vouloir ? J'aimerais dire "je suis désolé" aux Nixons, dont la chanson, je
have probably destroyed.
ont probablement détruit.
Send comments to :
Envoyez vos commentaires à :
Joshua C Wiese
Joshua C. Wiese
(jcw0010@jove.acs.unt.edu)
(jcw0010@jove.acs.unt.edu)
Date: Sun, 13 Apr 1997 21:40:01 -0700
Date : dimanche 13 avril 1997 21:40:01 -0700
From: "Cristian Penaglia C."
De : « Cristian Penaglia C. »
Subject: Chords Sister by The Nixons
Sujet : Chords Sister de The Nixons
Sister
Soeur
The Nixons
Les Nixon
I was lookin' for this song around the net, so i decide to tab it out
Je cherchais cette chanson sur le net, alors j'ai décidé de la mettre en tablature
OK, the tunning it's the normal one : EADGBE
OK, le réglage est normal : EADGBE
F# : 244322
F# : 244322
C# : 446664
C# : 446664
D#m : 668876
D#m : 668876
G#m : 477444
G#m : 477444
b : 224442
b : 224442
Here I am again, again
Me voici encore, encore
overhelmed with feeling.
submergé de sentiments.
Thousand miles away
À des milliers de kilomètres
from your ocean home.
de votre maison océanique.
Part of me is near.
Une partie de moi est proche.
Thoughts of what we were invade
Les pensées de ce que nous étions envahissaient
Miles that stand between, can't separate.
Les kilomètres qui se séparent ne peuvent pas se séparer.
You're all I hope you'd become.
Tu es tout ce que j'espère que tu deviendrais.
*Chorus*
*Refrain*
Sister I see you
Ma sœur, je te vois
Dancing on the stage of memory
Danser sur la scène de la mémoire
Sister I miss you
Ma sœur, tu me manques
Fleeting visits pass, still they satisfy.
Les visites éphémères passent, mais elles satisfont.
Reminders of the next, overshadow goodbye.
Les rappels du prochain éclipsent les adieux.
Our flames burn as one.
Nos flammes brûlent comme une seule.
*Chorus*¨
*Refrain*¨
All I am begins with you
Tout ce que je suis commence avec toi
Thougths of hope understood.
Pensées d'espoir comprises.
Half of me belives in you
La moitié de moi croit en toi
Thoughts of love remain true.
Les pensées d'amour restent vraies.
Here we are again saying goodbye.
Nous voilà à nouveau en train de nous dire au revoir.
Still we´ll fall asleep
Nous allons quand même nous endormir
underneath the same sky(your all I see)
Sous le même ciel (tu es tout ce que je vois)
Your all I knew you'd become.
Tu es tout ce que je savais que tu deviendrais.
*Chourus*
*Chourus*
Interwined you and I
Enlacés toi et moi
Our souls speak from across the miles.
Nos âmes parlent à travers les kilomètres.
Interwined you and I
Enlacés toi et moi
Our blood flows from the same in side
Notre sang coule du même côté
All I am begins with you
Tout ce que je suis commence avec toi
Thoughts of hope understood.
Pensées d'espoir comprises.
Half of me belives in you.
La moitié de moi croit en toi.
Thougths of love remain true I see you, I feel you, I see you
Les pensées d'amour restent vraies, je te vois, je te sens, je te vois
When I, when I close my eyes
Quand je, quand je ferme les yeux
I see you walking there,
Je te vois marcher là-bas,
I see you dancing in my mind.
Je te vois danser dans mon esprit.