Sister Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Date: Sat, 10 Feb 1996 14:22:54 -0600 (CST)
Data: sobota, 10 lutego 1996 14:22:54 -0600 (CST)
From: blw12879@Jetson.UH.EDU (Brandon White)
Od: blw12879@Jetson.UH.EDU (Brandon White)
Subject: CRD: Sister by The Nixons
Temat: CRD: Siostra The Nixons
- SISTER - The Nixons (http://connect.net/nixons)
- SIOSTRA - Nixons (http://connect.net/nixons)
Be sure and tune down 1/2 step. Also, notice the fretting for the 'C' used,
Upewnij się i zmniejsz o 1/2 kroku. Zwróć także uwagę na niepokój związany z zastosowanym „C”,
it is a little different than what you may be used to.
różni się nieco od tego, do czego jesteś przyzwyczajony.
C - x 3 2 0 3 0 (Use 3rd fret on 'b-string' instead of 1st)
C - x 3 2 0 3 0 (Użyj trzeciego progu na strunie B zamiast pierwszego)
Here I am again again, overwhelmed with feeling.
Znowu jestem tu, przepełniony uczuciami.
Thousand miles away From your ocean home.
Tysiące mil stąd od Twojego domu nad oceanem.
Part of me is near.
Część mnie jest blisko.
Thoughts of what we were Invade.
Myśli o tym, kim byliśmy, Inwazja.
Miles that stand between Can't separate.
Mile, które stoją pomiędzy Nie można ich rozdzielić.
You're all I hoped you'd become...
Jesteś wszystkim, czym miałem nadzieję, że się staniesz...
(CHORUS)
(CHÓR)
SISTER I SEE YOU
SIOSTRA, WIDZĘ CIĘ
Dancing on the stage Of memory
Taniec na scenie Pamięci
SISTER I MISS YOU.
SIOSTRA, TĘSKNIĘ.
Fleeting visits pass Still they satisfy.
Ulotne wizyty mijają, a mimo to zadowalają.
Reminders of the next Overshadow good - bye.
Przypomnienia o następnym pożegnaniu Overshadow.
Our flames burn as one.
Nasze płomienie płoną jako jeden.
(CHORUS)
(CHÓR)
All I am begins with you.
Wszystko czym jestem zaczyna się od Ciebie.
Thoughts of hope understood.
Myśli pełne nadziei zrozumiałe.
Half of me breaths in you.
Połowa mnie oddycha w Tobie.
Thoughts of love remain true.
Myśli o miłości pozostają prawdziwe.
G (Muted) D Em
G (wyciszony) D Em
Here we are again saying good - bye.
W tym miejscu ponownie się żegnamy.
G (Muted) D Em
G (wyciszony) D Em
Still we'll fall asleep underneath the same sky (your all I see).
Mimo to zaśniemy pod tym samym niebem (ja tylko ciebie widzę).
Your all I knew you'd become.
Wiedziałem, że się staniesz.
(CHORUS)
(CHÓR)
Intertwined you and I.
Połączyłem ciebie i mnie.
Our souls speak from across the miles.
Nasze dusze przemawiają z daleka.
Intertwined you and I.
Połączyłem ciebie i mnie.
Our blood flows from the same in - side.
Nasza krew wypływa z tego samego wnętrza.
All I have begins with you.
Wszystko co mam zaczyna się od Ciebie.
Thoughts of hope understood.
Myśli pełne nadziei zrozumiałe.
Half of me breaths in you.
Połowa mnie oddycha w Tobie.
Thoughts of love remain true.
Myśli o miłości pozostają prawdziwe.
When I, when I close my eyes,
Kiedy ja, kiedy zamykam oczy,
I see you walking there,
Widzę, że tam idziesz,
I see you dancing in my mind. b-----3-----------
Widzę, jak tańczysz w moich myślach. b-----3-----------
Date: Thu, 24 Oct 1996 21:45:42 -0500 (CDT)
Data: czwartek, 24 października 1996 21:45:42 -0500 (CDT)
From: Joshua Christoph Wiese
Od: Joshua Christoph Wiese
Subject: The Nixon's < "Sister"> guitar tabulature
Temat: Tabulatura gitarowa <"Siostra"> Nixona
"This is for the girlfriends, mothers, fathers, brothers
„To jest dla dziewczyn, matek, ojców i braci
and most of all, for the Sisters"
a przede wszystkim dla Sióstr”
- the lead singer Zack
- wokalista Zack
"Sister"
„Siostra”
as hear on the nixon's rainmaker recording Halo
jak słychać na nagraniu Halo z zaklinaczem deszczu Nixona
Here I am again...again, overwhelming feelings.
Znowu jestem... znowu, przytłaczające uczucia.
A thousand miles away from your ocean home.
Tysiąc mil od twojego domu nad oceanem.
Part of me is near.
Część mnie jest blisko.
Thoughts of what we were...invade.
Myśli o tym, kim byliśmy... atakują.
The miles that stand between...can't separate.
Mile, które stoją pomiędzy... nie mogą się rozdzielić.
You're all i hoped you'd become.
Jesteś wszystkim, czym miałem nadzieję, że się staniesz.
Sister i see you,
Siostro, widzę cię,
dancing on the stage of memories.
tańcząc na scenie wspomnień.
Sister i miss you.
Siostro, tęsknię za tobą.
Fleeting bridges pass...still they satisfy.
Ulotne mosty mijają... wciąż zadowalają.
Reminders of the next overshadowed good bye.
Przypomnienia o kolejnym przyćmionym pożegnaniu.
Our flames burn as one.
Nasze płomienie płoną jako jeden.
Sister i see you,
Siostro, widzę cię,
Dancing on the stage of memories.
Taniec na scenie wspomnień.
Sister i miss you.
Siostro, tęsknię za tobą.
All i am begins with you,
Wszystko czym jestem zaczyna się od Ciebie,
thoughts of hope understood.
myśli pełne nadziei zrozumiałe.
half of me...believes in you.
połowa mnie...wierzy w Ciebie.
Thoughts of love remain true.
Myśli o miłości pozostają prawdziwe.
Here we are again...saying good______ bye.
Tutaj znowu... żegnamy się ______.
Still we'll fall asleep underneath the same sky.
Mimo to zaśniemy pod tym samym niebem.
You're all i knew you'd become...
Jesteś wszystkim, czym wiedziałem, że się staniesz...
Sister i see you, dancing on the stage of memories.
Siostro, widzę Cię, tańczącą na scenie wspomnień.
Sister i miss you.
Siostro, tęsknię za tobą.
Intertwined, you and i our souls scream from across the miles.
Splecione, ty i ja, nasze dusze krzyczą z daleka.
Intertwined, you and i our blood flows from the same_____ inside______
Splecioni, ty i ja, nasza krew płynie z tego samego_____ wewnątrz______
________________(one keeps singing inside, while second comes in with the
________________(jeden śpiewa w środku, drugi wchodzi z
following0).
następujący0).
All i am begins with you, thoughts of love understood.
Wszystko czym jestem zaczyna się od Ciebie, myśli o miłości zrozumiałe.
half of me believes in you; thoughts of love remain______
połowa mnie wierzy w ciebie; myśli o miłości pozostają______
true_____________________.
prawda________.
I see you!
Widzę cię!
I see you____________,
Widzę Cię____________,
when i close my eyes_________,
kiedy zamykam oczy__________,
I see you walking there,
Widzę, że tam idziesz,
i feel you walking in my __________
czuję, że idziesz w moim __________
mind.
umysł.
Okay, that looks like all of it. if it is crappy, it's my fault, but who
OK, to wygląda na wszystko. jeśli jest beznadziejne, to moja wina, ale kogo
could blame me? I'd like to say "i'm sorry" to The Nixons, whos song, i
mógłby mnie winić? Chciałbym powiedzieć „przepraszam” The Nixons, czyja piosenka, tj
have probably destroyed.
prawdopodobnie zniszczyły.
Send comments to :
Wyślij komentarz do:
Joshua C Wiese
Joshua C. Wiese
(jcw0010@jove.acs.unt.edu)
(jcw0010@jove.acs.unt.edu)
Date: Sun, 13 Apr 1997 21:40:01 -0700
Data: niedziela, 13 kwietnia 1997 21:40:01 -0700
From: "Cristian Penaglia C."
Od: „Cristian Penaglia C.”
Subject: Chords Sister by The Nixons
Temat: Chords Sister zespołu The Nixons
Sister
Siostra
The Nixons
Nixonowie
I was lookin' for this song around the net, so i decide to tab it out
Szukałem tej piosenki w sieci, więc zdecydowałem się ją zamieścić
OK, the tunning it's the normal one : EADGBE
OK, strojenie jest normalne: EADGBE
F# : 244322
F#: 244322
C# : 446664
C#: 446664
D#m : 668876
D#m: 668876
G#m : 477444
G#m: 477444
b : 224442
b: 224442
Here I am again, again
Oto jestem znowu, znowu
overhelmed with feeling.
przesiąknięty uczuciem.
Thousand miles away
Tysiące mil stąd
from your ocean home.
ze swojego domu nad oceanem.
Part of me is near.
Część mnie jest blisko.
Thoughts of what we were invade
Myśli o tym, co nas najechało
Miles that stand between, can't separate.
Mile, które stoją pomiędzy, nie mogą być rozdzielone.
You're all I hope you'd become.
Jesteś wszystkim, czym mam nadzieję, że się staniesz.
*Chorus*
*Refren*
Sister I see you
Siostro, widzę cię
Dancing on the stage of memory
Taniec na scenie pamięci
Sister I miss you
Siostro, tęsknię za tobą
Fleeting visits pass, still they satisfy.
Ulotne wizyty mijają, ale nadal satysfakcjonują.
Reminders of the next, overshadow goodbye.
Przypomnienia o następnym przyćmiewają pożegnanie.
Our flames burn as one.
Nasze płomienie płoną jako jeden.
*Chorus*¨
*Refren*¨
All I am begins with you
Wszystko czym jestem zaczyna się od Ciebie
Thougths of hope understood.
Myśli pełne nadziei zrozumiane.
Half of me belives in you
Połowa mnie wierzy w ciebie
Thoughts of love remain true.
Myśli o miłości pozostają prawdziwe.
Here we are again saying goodbye.
Tutaj znów się żegnamy.
Still we´ll fall asleep
Mimo to zaśniemy
underneath the same sky(your all I see)
pod tym samym niebem (jesteś wszystkim, co widzę)
Your all I knew you'd become.
Wiedziałem, że się staniesz.
*Chourus*
*Chór*
Interwined you and I
Połączyłem ciebie i mnie
Our souls speak from across the miles.
Nasze dusze przemawiają z daleka.
Interwined you and I
Połączyłem ciebie i mnie
Our blood flows from the same in side
Nasza krew wypływa z tego samego boku
All I am begins with you
Wszystko czym jestem zaczyna się od Ciebie
Thoughts of hope understood.
Myśli pełne nadziei zrozumiałe.
Half of me belives in you.
Połowa mnie wierzy w ciebie.
Thougths of love remain true I see you, I feel you, I see you
Myśli o miłości pozostają prawdziwe. Widzę cię, czuję cię, widzę cię
When I, when I close my eyes
Kiedy ja, kiedy zamykam oczy
I see you walking there,
Widzę, że tam idziesz,
I see you dancing in my mind.
Widzę, jak tańczysz w moich myślach.