Sister Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Sat, 10 Feb 1996 14:22:54 -0600 (CST)
Datum: zaterdag 10 februari 1996 14:22:54 -0600 (CST)
From: blw12879@Jetson.UH.EDU (Brandon White)
Van: blw12879@Jetson.UH.EDU (Brandon White)
Subject: CRD: Sister by The Nixons
Onderwerp: CRD: Sister van The Nixons
- SISTER - The Nixons (http://connect.net/nixons)
- ZUS - De Nixons (http://connect.net/nixons)
Be sure and tune down 1/2 step. Also, notice the fretting for the 'C' used,
Zorg ervoor dat u een halve stap lager stemt. Let ook op de fretting voor de gebruikte 'C',
it is a little different than what you may be used to.
het is een beetje anders dan wat je misschien gewend bent.
C - x 3 2 0 3 0 (Use 3rd fret on 'b-string' instead of 1st)
C - x 3 2 0 3 0 (Gebruik de 3e fret op de 'b-snaar' in plaats van de 1e)
Here I am again again, overwhelmed with feeling.
Daar ben ik weer, overweldigd door gevoel.
Thousand miles away From your ocean home.
Duizend mijl verwijderd van je oceaanhuis.
Part of me is near.
Een deel van mij is dichtbij.
Thoughts of what we were Invade.
Gedachten over wat we waren, vallen binnen.
Miles that stand between Can't separate.
Kilometers die ertussen staan, kunnen niet gescheiden worden.
You're all I hoped you'd become...
Jij bent alles waarvan ik hoopte dat je zou worden...
(CHORUS)
(KOOR)
SISTER I SEE YOU
ZUSTER IK ZIE JE
Dancing on the stage Of memory
Dansen op het podium van de herinnering
SISTER I MISS YOU.
ZUSTER, IK MIS JE.
Fleeting visits pass Still they satisfy.
Vluchtige bezoeken gaan voorbij. Toch bevredigen ze.
Reminders of the next Overshadow good - bye.
Herinneringen aan het volgende afscheid van de Overshadow.
Our flames burn as one.
Onze vlammen branden als één.
(CHORUS)
(KOOR)
All I am begins with you.
Alles wat ik ben begint bij jou.
Thoughts of hope understood.
Gedachten van hoop begrepen.
Half of me breaths in you.
De helft van mij ademt in jou.
Thoughts of love remain true.
Gedachten over liefde blijven waar.
G (Muted) D Em
G (gedempt) D Em
Here we are again saying good - bye.
Hier nemen we opnieuw afscheid.
G (Muted) D Em
G (gedempt) D Em
Still we'll fall asleep underneath the same sky (your all I see).
Toch vallen we in slaap onder dezelfde hemel (jij bent alles wat ik zie).
Your all I knew you'd become.
Jij bent alles waarvan ik wist dat je zou worden.
(CHORUS)
(KOOR)
Intertwined you and I.
Jij en ik zijn met elkaar verweven.
Our souls speak from across the miles.
Onze zielen spreken van over de kilometers.
Intertwined you and I.
Jij en ik zijn met elkaar verweven.
Our blood flows from the same in - side.
Ons bloed stroomt uit dezelfde binnenkant.
All I have begins with you.
Alles wat ik heb begint bij jou.
Thoughts of hope understood.
Gedachten van hoop begrepen.
Half of me breaths in you.
De helft van mij ademt in jou.
Thoughts of love remain true.
Gedachten over liefde blijven waar.
When I, when I close my eyes,
Als ik, als ik mijn ogen sluit,
I see you walking there,
Ik zie je daar lopen,
I see you dancing in my mind. b-----3-----------
Ik zie je dansen in mijn gedachten. b-----3-----------
Date: Thu, 24 Oct 1996 21:45:42 -0500 (CDT)
Datum: do, 24 oktober 1996 21:45:42 -0500 (CDT)
From: Joshua Christoph Wiese
Van: Joshua Christoph Wiese
Subject: The Nixon's < "Sister"> guitar tabulature
Onderwerp: De < "Sister"> gitaartabulatuur van Nixon
"This is for the girlfriends, mothers, fathers, brothers
“Dit is voor de vriendinnen, moeders, vaders, broers
and most of all, for the Sisters"
en vooral voor de zusters"
- the lead singer Zack
- de zanger Zack
"Sister"
"Zuster"
as hear on the nixon's rainmaker recording Halo
zoals te horen op de Rainmaker-opname Halo van Nixon
Here I am again...again, overwhelming feelings.
Hier ben ik weer... opnieuw, overweldigende gevoelens.
A thousand miles away from your ocean home.
Duizend mijl verwijderd van uw oceaanhuis.
Part of me is near.
Een deel van mij is dichtbij.
Thoughts of what we were...invade.
Gedachten aan wat we waren... vallen binnen.
The miles that stand between...can't separate.
De kilometers die ertussen liggen... kunnen niet gescheiden worden.
You're all i hoped you'd become.
Jij bent alles wat ik hoopte dat je zou worden.
Sister i see you,
Zuster, ik zie je,
dancing on the stage of memories.
dansen op het podium van herinneringen.
Sister i miss you.
Zuster ik mis je.
Fleeting bridges pass...still they satisfy.
Vluchtige bruggen passeren...nog steeds voldoen ze.
Reminders of the next overshadowed good bye.
Herinneringen aan het volgende overschaduwden het afscheid.
Our flames burn as one.
Onze vlammen branden als één.
Sister i see you,
Zuster, ik zie je,
Dancing on the stage of memories.
Dansen op het podium van herinneringen.
Sister i miss you.
Zuster ik mis je.
All i am begins with you,
Alles wat ik ben begint bij jou,
thoughts of hope understood.
gedachten van hoop begrepen.
half of me...believes in you.
de helft van mij... gelooft in jou.
Thoughts of love remain true.
Gedachten over liefde blijven waar.
Here we are again...saying good______ bye.
Hier zijn we weer...afscheid______ tot ziens.
Still we'll fall asleep underneath the same sky.
Toch vallen we in slaap onder dezelfde hemel.
You're all i knew you'd become...
Jij bent alles waarvan ik wist dat je zou worden...
Sister i see you, dancing on the stage of memories.
Zuster, ik zie je dansen op het podium van herinneringen.
Sister i miss you.
Zuster ik mis je.
Intertwined, you and i our souls scream from across the miles.
Met elkaar verweven schreeuwen jij en ik onze zielen van over de kilometers.
Intertwined, you and i our blood flows from the same_____ inside______
Met elkaar verweven, jij en ik, ons bloed stroomt uit dezelfde _____ binnenin______
________________(one keeps singing inside, while second comes in with the
________________(de één blijft binnen zingen, terwijl de tweede binnenkomt met de
following0).
volgende0).
All i am begins with you, thoughts of love understood.
Alles wat ik ben begint bij jou, gedachten van liefde begrepen.
half of me believes in you; thoughts of love remain______
de helft van mij gelooft in jou; gedachten van liefde blijven______
true_____________________.
waar_____________________.
I see you!
Ik zie je!
I see you____________,
Ik zie je____________,
when i close my eyes_________,
als ik mijn ogen sluit_________,
I see you walking there,
Ik zie je daar lopen,
i feel you walking in my __________
ik voel je lopen in mijn __________
mind.
geest.
Okay, that looks like all of it. if it is crappy, it's my fault, but who
Oké, dat lijkt er allemaal op. als het waardeloos is, is het mijn schuld, maar wie
could blame me? I'd like to say "i'm sorry" to The Nixons, whos song, i
kan mij dat kwalijk nemen? Ik zou graag "het spijt me" willen zeggen tegen The Nixons, wiens lied, i
have probably destroyed.
waarschijnlijk hebben vernietigd.
Send comments to :
Stuur opmerkingen naar:
Joshua C Wiese
Joshua C. Wiese
(jcw0010@jove.acs.unt.edu)
(jcw0010@jove.acs.unt.edu)
Date: Sun, 13 Apr 1997 21:40:01 -0700
Datum: zondag 13 april 1997 21:40:01 -0700
From: "Cristian Penaglia C."
Uit: "Cristian Penaglia C."
Subject: Chords Sister by The Nixons
Onderwerp: Chords Sister van The Nixons
Sister
Zuster
The Nixons
De Nixons
I was lookin' for this song around the net, so i decide to tab it out
Ik was op zoek naar dit nummer op internet, dus ik besluit het op te zoeken
OK, the tunning it's the normal one : EADGBE
Oké, de afstemming is de normale: EADGBE
F# : 244322
F#: 244322
C# : 446664
C#: 446664
D#m : 668876
D#m: 668876
G#m : 477444
G#m: 477444
b : 224442
b: 224442
Here I am again, again
Hier ben ik weer, opnieuw
overhelmed with feeling.
overweldigd door gevoel.
Thousand miles away
Duizend mijl verderop
from your ocean home.
vanuit je oceaanhuis.
Part of me is near.
Een deel van mij is dichtbij.
Thoughts of what we were invade
Gedachten aan wat we waren dringen binnen
Miles that stand between, can't separate.
Kilometers die ertussen staan, kunnen niet gescheiden worden.
You're all I hope you'd become.
Jij bent alles wat ik hoop dat je wordt.
*Chorus*
*koor*
Sister I see you
Zuster, ik zie je
Dancing on the stage of memory
Dansen op het podium van de herinnering
Sister I miss you
Zuster, ik mis je
Fleeting visits pass, still they satisfy.
Vluchtige bezoeken gaan voorbij, maar toch bevredigen ze.
Reminders of the next, overshadow goodbye.
Herinneringen aan de volgende overschaduwen het afscheid.
Our flames burn as one.
Onze vlammen branden als één.
*Chorus*¨
*Koor*¨
All I am begins with you
Alles wat ik ben begint bij jou
Thougths of hope understood.
Gedachten van hoop begrepen.
Half of me belives in you
De helft van mij gelooft in jou
Thoughts of love remain true.
Gedachten over liefde blijven waar.
Here we are again saying goodbye.
Hier nemen we opnieuw afscheid.
Still we´ll fall asleep
Toch vallen we in slaap
underneath the same sky(your all I see)
onder dezelfde hemel (jij bent alles wat ik zie)
Your all I knew you'd become.
Jij bent alles waarvan ik wist dat je zou worden.
*Chourus*
*Koor*
Interwined you and I
Jij en ik zijn met elkaar verweven
Our souls speak from across the miles.
Onze zielen spreken van over de kilometers.
Interwined you and I
Jij en ik zijn met elkaar verweven
Our blood flows from the same in side
Ons bloed stroomt van dezelfde kant
All I am begins with you
Alles wat ik ben begint bij jou
Thoughts of hope understood.
Gedachten van hoop begrepen.
Half of me belives in you.
De helft van mij gelooft in jou.
Thougths of love remain true I see you, I feel you, I see you
Gedachten aan liefde blijven waar. Ik zie je, ik voel je, ik zie je
When I, when I close my eyes
Als ik, als ik mijn ogen sluit
I see you walking there,
Ik zie je daar lopen,
I see you dancing in my mind.
Ik zie je dansen in mijn gedachten.