Have You Ever كلمات أغنية ترجمة عربية

HAVE YOU EVER - Offspring
هل سبق لك - ذرية
Email: Ankhurth@gmail.com
البريد الإلكتروني: Ankhurth@gmail.com
(Any corrections, critics, opinions or any stuff please send to my e-mail)
(أي تصحيحات أو انتقادات أو آراء أو أي أشياء يرجى إرسالها إلى بريدي الإلكتروني)
--Intro:
--مقدمة:
Falling, I'm falling
أسقط، أنا أسقط
Falling, I'm falling
أسقط، أنا أسقط
--Verse:
--الآية:
Have you ever walked through a room
هل سبق لك أن مشيت عبر الغرفة
But it was more like the room passed around you
لكن الأمر كان أشبه بالغرفة التي مرت من حولك
Like there was a leash around your neck that pulled you through
كما لو كان هناك مقود حول رقبتك يسحبك
Have you ever been at someplace
هل سبق لك أن كنت في مكان ما
Recognizing everybody's face
التعرف على وجه الجميع
Until you realized that there was no one there you knew
حتى أدركت أنه لا يوجد أحد تعرفه هناك
--Pre-Chorus:
--ما قبل الكورس:
(Well I know)
(حسنا أنا أعلم)
Some days, my soul's confined and out of mind
في بعض الأيام، روحي محصورة وبعيدة عن البال
Sleep forever
النوم إلى الأبد
(I know)
(أعرف)
Some days, I'm so outshined and out of time
في بعض الأيام، أكون متألقًا جدًا وخرج من الوقت
Have you ever
هل سبق لك
--Chorus:
--جوقة:
Falling, I'm falling
أسقط، أنا أسقط
Falling, I'm falling
أسقط، أنا أسقط
--Verse:
--الآية:
Have you ever buried your face in your hands
هل سبق لك أن دفنت وجهك بين يديك؟
Cause no one around you understands
لأنه لا أحد يفهمك من حولك
Or has the slightest idea what it is that makes you be
أو لديه أدنى فكرة عما يجعلك كذلك
Have you ever felt like there was more
هل شعرت يومًا أن هناك المزيد
Like someone else was keeping score
وكأن شخصًا آخر كان يحفظ النتيجة
And what could make you whole was simply out of reach
وما يمكن أن يجعلك كاملاً كان ببساطة بعيد المنال
--Pre-Chorus:
--ما قبل الكورس:
(Well I know)
(حسنا أنا أعلم)
Someday I'll try again and not pretend
يوما ما سأحاول مرة أخرى ولن أتظاهر
This time forever
هذه المرة إلى الأبد
(I know)
(أعرف)
Someday I'll get it straight but not today
يومًا ما سأصحح الأمر ولكن ليس اليوم
Have you ever
هل سبق لك
--Chorus:
--جوقة:
Falling, I'm falling
أسقط، أنا أسقط
Falling, I'm falling
أسقط، أنا أسقط
Some days, my soul's confined and out of mind
في بعض الأيام، روحي محصورة وبعيدة عن البال
Sleep forever
النوم إلى الأبد
Some days, my darkest friend is me again
في بعض الأيام، صديقي المظلم هو أنا مرة أخرى
Have you ever
هل سبق لك
Someday I'll try again and not pretend
يوما ما سأحاول مرة أخرى ولن أتظاهر
This time forever
هذه المرة إلى الأبد
Someday I'll get it straight but not today
يومًا ما سأصحح الأمر ولكن ليس اليوم
Have you ever
هل سبق لك
(Note: If played alone on acoustic: In this part you can hit the guitar to make the drums' sound)
(ملاحظة: إذا تم العزف بمفردك على الصوت: في هذا الجزء يمكنك الضرب على الجيتار لإصدار صوت الطبول)
--Bass Part:
--جزء الجهير:
(Note:
(ملاحظة:
In the next part you have to play
في الجزء التالي عليك أن تلعب
-4 times each chord,
-4 مرات كل وتر،
-2 times the chord show as .D
-2 مرات يظهر الوتر كـ .D
-and inmediately the riff shown)
- وعلى الفور يظهر الحثالة)
Em G D Em C .D Riff01: e|----------------|
Em G D Em C .D Riff01: e|----------------|
(Repeat once)
(كرر مرة واحدة)
When the truth walks away
عندما تبتعد الحقيقة
Everybody stays
الجميع يبقى
C D. Riff01
ج د.Riff01
Cause the truth about the world is that crime does pay
لأن الحقيقة حول العالم هي أن الجريمة تؤتي ثمارها
So if you walk away
لذلك إذا ابتعدت
Who is gonna stay
من سيبقى
C D. Riff01
ج د.Riff01
Cause I'd like to think the world is a better place
لأنني أود أن أعتقد أن العالم مكان أفضل
When the truth walks away
عندما تبتعد الحقيقة
Everybody stays
الجميع يبقى
C D. Riff01
ج د.Riff01
Cause the truth about the world is that crime does pay
لأن الحقيقة حول العالم هي أن الجريمة تؤتي ثمارها
So if you walk away
لذلك إذا ابتعدت
Who is gonna stay
من سيبقى
C D. Riff01
ج د.Riff01
Cause I'd like to think the world is a better place
لأنني أود أن أعتقد أن العالم مكان أفضل
When the truth walks away
عندما تبتعد الحقيقة
Everybody stays
الجميع يبقى
C D. Riff01
ج د.Riff01
Cause the truth about the world is that crime does pay
لأن الحقيقة حول العالم هي أن الجريمة تؤتي ثمارها
So if you walk away
لذلك إذا ابتعدت
Who is gonna stay
من سيبقى
C D. Riff01
ج د.Riff01
Cause I'd like to think the world is a better place
لأنني أود أن أعتقد أن العالم مكان أفضل
C D. Riff01
ج د.Riff01
I'd like to leave the world as a better place
أود أن أترك العالم كمكان أفضل
C D(hold)
ج د (عقد)
I'd like to think the world
أود أن أفكر في العالم
(You can end the song with Riff01, but with a full Em at the end of it.)
(يمكنك إنهاء الأغنية بـ Riff01، ولكن بحرف Em كاملًا في نهايتها.)