Have You Ever Текст Песни Перевод на Русский

HAVE YOU EVER - Offspring
ВЫ КОГДА-ЛИБО - Потомство
Email: Ankhurth@gmail.com
Электронная почта: Ankhurth@gmail.com
(Any corrections, critics, opinions or any stuff please send to my e-mail)
(Любые исправления, критику, мнения или что-либо еще, пожалуйста, присылайте на мою электронную почту)
--Intro:
--Введение:
Falling, I'm falling
Падаю, я падаю
Falling, I'm falling
Падаю, я падаю
--Verse:
--Стих:
Have you ever walked through a room
Вы когда-нибудь проходили через комнату
But it was more like the room passed around you
Но это было больше похоже на то, что комната прошла вокруг тебя.
Like there was a leash around your neck that pulled you through
Как будто на твоей шее был поводок, который вытащил тебя
Have you ever been at someplace
Вы когда-нибудь были где-нибудь
Recognizing everybody's face
Узнавая лицо каждого
Until you realized that there was no one there you knew
Пока ты не понял, что там не было никого, кого ты знал
--Pre-Chorus:
--Предварительный припев:
(Well I know)
(Ну я знаю)
Some days, my soul's confined and out of mind
Иногда моя душа заперта и не в себе.
Sleep forever
Спи навсегда
(I know)
(Я знаю)
Some days, I'm so outshined and out of time
Иногда я настолько затмеваю себя, что у меня нет времени.
Have you ever
Вы когда-нибудь
--Chorus:
--Припев:
Falling, I'm falling
Падаю, я падаю
Falling, I'm falling
Падаю, я падаю
--Verse:
--Стих:
Have you ever buried your face in your hands
Вы когда-нибудь закрывали лицо руками?
Cause no one around you understands
Потому что никто вокруг тебя не понимает
Or has the slightest idea what it is that makes you be
Или имеет хоть малейшее представление о том, что заставляет вас быть
Have you ever felt like there was more
Вы когда-нибудь чувствовали, что было больше
Like someone else was keeping score
Как будто кто-то другой вел счет
And what could make you whole was simply out of reach
И то, что могло сделать тебя целым, было просто недосягаемо.
--Pre-Chorus:
--Предварительный припев:
(Well I know)
(Ну я знаю)
Someday I'll try again and not pretend
Когда-нибудь я попробую еще раз и не буду притворяться
This time forever
На этот раз навсегда
(I know)
(Я знаю)
Someday I'll get it straight but not today
Когда-нибудь я все исправлю, но не сегодня.
Have you ever
Вы когда-нибудь
--Chorus:
--Припев:
Falling, I'm falling
Падаю, я падаю
Falling, I'm falling
Падаю, я падаю
Some days, my soul's confined and out of mind
Иногда моя душа заперта и не в себе.
Sleep forever
Спи навсегда
Some days, my darkest friend is me again
Иногда мой самый темный друг снова я
Have you ever
Вы когда-нибудь
Someday I'll try again and not pretend
Когда-нибудь я попробую еще раз и не буду притворяться
This time forever
На этот раз навсегда
Someday I'll get it straight but not today
Когда-нибудь я все исправлю, но не сегодня.
Have you ever
Вы когда-нибудь
(Note: If played alone on acoustic: In this part you can hit the guitar to make the drums' sound)
(Примечание: если играть в одиночку на акустике: в этой части вы можете ударить по гитаре, чтобы зазвучали барабаны)
--Bass Part:
--Басовая партия:
(Note:
(Примечание:
In the next part you have to play
В следующей части вам предстоит сыграть
-4 times each chord,
-4 раза каждый аккорд,
-2 times the chord show as .D
-2 раза аккорд отображается как .D
-and inmediately the riff shown)
- и тут же показан рифф)
Em G D Em C .D Riff01: e|----------------|
Em G D Em C .D Riff01: e|----------------|
(Repeat once)
(Повторить один раз)
When the truth walks away
Когда правда уходит
Everybody stays
Все остаются
C D. Riff01
С Д. Рифф01
Cause the truth about the world is that crime does pay
Потому что правда о мире в том, что преступление окупается.
So if you walk away
Так что, если ты уйдешь
Who is gonna stay
Кто останется
C D. Riff01
С Д. Рифф01
Cause I'd like to think the world is a better place
Потому что мне хотелось бы думать, что мир стал лучше.
When the truth walks away
Когда правда уходит
Everybody stays
Все остаются
C D. Riff01
С Д. Рифф01
Cause the truth about the world is that crime does pay
Потому что правда о мире в том, что преступление окупается.
So if you walk away
Так что, если ты уйдешь
Who is gonna stay
Кто останется
C D. Riff01
С Д. Рифф01
Cause I'd like to think the world is a better place
Потому что мне хотелось бы думать, что мир стал лучше.
When the truth walks away
Когда правда уходит
Everybody stays
Все остаются
C D. Riff01
С Д. Рифф01
Cause the truth about the world is that crime does pay
Потому что правда о мире в том, что преступление окупается.
So if you walk away
Так что, если ты уйдешь
Who is gonna stay
Кто останется
C D. Riff01
С Д. Рифф01
Cause I'd like to think the world is a better place
Потому что мне хотелось бы думать, что мир стал лучше.
C D. Riff01
С Д. Рифф01
I'd like to leave the world as a better place
Я бы хотел оставить этот мир лучшим местом
C D(hold)
C D (удерживать)
I'd like to think the world
Я хотел бы думать, что мир
(You can end the song with Riff01, but with a full Em at the end of it.)
(Вы можете закончить песню с помощью Riff01, но с полной Em в конце.)