Have You Ever Songtekst Nederlandse Vertaling

HAVE YOU EVER - Offspring
HEB JE OOIT - Nakomelingen
Email: Ankhurth@gmail.com
E-mail: Ankhurth@gmail.com
(Any corrections, critics, opinions or any stuff please send to my e-mail)
(Alle correcties, critici, meningen of wat dan ook kunt u naar mijn e-mail sturen)
--Intro:
--Inleiding:
Falling, I'm falling
Vallen, ik val
Falling, I'm falling
Vallen, ik val
--Verse:
--Vers:
Have you ever walked through a room
Heb je ooit door een kamer gelopen?
But it was more like the room passed around you
Maar het was meer alsof de kamer om je heen voorbijging
Like there was a leash around your neck that pulled you through
Alsof er een riem om je nek zat die je erdoorheen trok
Have you ever been at someplace
Ben je ooit ergens geweest
Recognizing everybody's face
Herkennen van ieders gezicht
Until you realized that there was no one there you knew
Tot je besefte dat er niemand was die je kende
--Pre-Chorus:
--Pre-refrein:
(Well I know)
(Nou, ik weet het)
Some days, my soul's confined and out of mind
Op sommige dagen is mijn ziel beperkt en buiten zinnen
Sleep forever
Slaap voor altijd
(I know)
(Ik weet het)
Some days, I'm so outshined and out of time
Op sommige dagen ben ik zo overschaduwd en heb ik geen tijd meer
Have you ever
Heb je ooit
--Chorus:
--Koor:
Falling, I'm falling
Vallen, ik val
Falling, I'm falling
Vallen, ik val
--Verse:
--Vers:
Have you ever buried your face in your hands
Heb je ooit je gezicht in je handen begraven?
Cause no one around you understands
Want niemand in je omgeving begrijpt het
Or has the slightest idea what it is that makes you be
Of heeft ook maar het minste idee wat jou zo maakt
Have you ever felt like there was more
Heb je ooit het gevoel gehad dat er meer was
Like someone else was keeping score
Alsof iemand anders de score bijhield
And what could make you whole was simply out of reach
En wat jou heel kon maken, lag simpelweg buiten bereik
--Pre-Chorus:
--Pre-refrein:
(Well I know)
(Nou, ik weet het)
Someday I'll try again and not pretend
Op een dag zal ik het opnieuw proberen en niet doen alsof
This time forever
Deze keer voor altijd
(I know)
(Ik weet het)
Someday I'll get it straight but not today
Op een dag zal ik het duidelijk maken, maar niet vandaag
Have you ever
Heb je ooit
--Chorus:
--Koor:
Falling, I'm falling
Vallen, ik val
Falling, I'm falling
Vallen, ik val
Some days, my soul's confined and out of mind
Op sommige dagen is mijn ziel beperkt en buiten zinnen
Sleep forever
Slaap voor altijd
Some days, my darkest friend is me again
Op sommige dagen ben ik weer mijn donkerste vriend
Have you ever
Heb je ooit
Someday I'll try again and not pretend
Op een dag zal ik het opnieuw proberen en niet doen alsof
This time forever
Deze keer voor altijd
Someday I'll get it straight but not today
Op een dag zal ik het duidelijk maken, maar niet vandaag
Have you ever
Heb je ooit
(Note: If played alone on acoustic: In this part you can hit the guitar to make the drums' sound)
(Opmerking: indien alleen akoestisch gespeeld: in dit deel kun je op de gitaar slaan om het drumgeluid te maken)
--Bass Part:
--Baspartij:
(Note:
(Opmerking:
In the next part you have to play
In het volgende deel moet je spelen
-4 times each chord,
-4 keer elk akkoord,
-2 times the chord show as .D
-2 keer de akkoordweergave als .D
-and inmediately the riff shown)
-en meteen de getoonde riff)
Em G D Em C .D Riff01: e|----------------|
Em G D Em C .D Riff01: e|---------------|
(Repeat once)
(Herhaal één keer)
When the truth walks away
Als de waarheid wegloopt
Everybody stays
Iedereen blijft
C D. Riff01
CD. Riff01
Cause the truth about the world is that crime does pay
Want de waarheid over de wereld is dat misdaad loont
So if you walk away
Dus als je wegloopt
Who is gonna stay
Wie blijft
C D. Riff01
CD.Riff01
Cause I'd like to think the world is a better place
Omdat ik graag zou willen denken dat de wereld een betere plek is
When the truth walks away
Als de waarheid wegloopt
Everybody stays
Iedereen blijft
C D. Riff01
CD.Riff01
Cause the truth about the world is that crime does pay
Want de waarheid over de wereld is dat misdaad loont
So if you walk away
Dus als je wegloopt
Who is gonna stay
Wie blijft
C D. Riff01
CD.Riff01
Cause I'd like to think the world is a better place
Omdat ik graag zou willen denken dat de wereld een betere plek is
When the truth walks away
Als de waarheid wegloopt
Everybody stays
Iedereen blijft
C D. Riff01
CD.Riff01
Cause the truth about the world is that crime does pay
Want de waarheid over de wereld is dat misdaad loont
So if you walk away
Dus als je wegloopt
Who is gonna stay
Wie blijft
C D. Riff01
CD.Riff01
Cause I'd like to think the world is a better place
Omdat ik graag zou willen denken dat de wereld een betere plek is
C D. Riff01
CD. Riff01
I'd like to leave the world as a better place
Ik wil de wereld graag als een betere plek achterlaten
C D(hold)
C D(vasthouden)
I'd like to think the world
Ik zou graag de wereld willen denken
(You can end the song with Riff01, but with a full Em at the end of it.)
(Je kunt het nummer eindigen met Riff01, maar met een volledige Em aan het einde ervan.)