Have You Ever Versuri Traducere în Română

HAVE YOU EVER - Offspring
AI VEDERE - Odrasle
Email: Ankhurth@gmail.com
E-mail: Ankhurth@gmail.com
(Any corrections, critics, opinions or any stuff please send to my e-mail)
(Orice corecții, critici, opinii sau orice chestii vă rugăm să trimiteți pe e-mailul meu)
--Intro:
--Intro:
Falling, I'm falling
Cad, cad
Falling, I'm falling
Cad, cad
--Verse:
--Vers:
Have you ever walked through a room
Te-ai plimbat vreodată printr-o cameră?
But it was more like the room passed around you
Dar parcă mai degrabă camera trecea în jurul tău
Like there was a leash around your neck that pulled you through
Ca și cum ar fi o lesă în jurul gâtului tău care te-a tras
Have you ever been at someplace
Ai fost vreodată într-un loc
Recognizing everybody's face
Recunoașterea feței tuturor
Until you realized that there was no one there you knew
Până când ți-ai dat seama că nu era nimeni acolo pe care să-l cunoști
--Pre-Chorus:
--Pre refren:
(Well I know)
(Pai stiu)
Some days, my soul's confined and out of mind
În unele zile, sufletul meu este închis și în minte
Sleep forever
Dormi pentru totdeauna
(I know)
(știu)
Some days, I'm so outshined and out of time
În unele zile, sunt atât de eclipsat și lipsit de timp
Have you ever
Ai avut vreodată
--Chorus:
-- Refren:
Falling, I'm falling
Cad, cad
Falling, I'm falling
Cad, cad
--Verse:
--Vers:
Have you ever buried your face in your hands
Ți-ai îngropat vreodată fața în mâini?
Cause no one around you understands
Pentru că nimeni din jurul tău nu înțelege
Or has the slightest idea what it is that makes you be
Sau are cea mai mică idee ce te face să fii
Have you ever felt like there was more
Ai simțit vreodată că sunt mai multe
Like someone else was keeping score
Ca și cum altcineva ținea scorul
And what could make you whole was simply out of reach
Iar ceea ce te-ar putea face întreg era pur și simplu imposibil
--Pre-Chorus:
--Pre refren:
(Well I know)
(Pai stiu)
Someday I'll try again and not pretend
Într-o zi voi încerca din nou și nu voi pretinde
This time forever
De data asta pentru totdeauna
(I know)
(știu)
Someday I'll get it straight but not today
Într-o zi voi înțelege clar, dar nu azi
Have you ever
Ai avut vreodată
--Chorus:
-- Refren:
Falling, I'm falling
Cad, cad
Falling, I'm falling
Cad, cad
Some days, my soul's confined and out of mind
În unele zile, sufletul meu este închis și în minte
Sleep forever
Dormi pentru totdeauna
Some days, my darkest friend is me again
În unele zile, cel mai întunecat prieten al meu sunt din nou eu
Have you ever
Ai avut vreodată
Someday I'll try again and not pretend
Într-o zi voi încerca din nou și nu voi pretinde
This time forever
De data asta pentru totdeauna
Someday I'll get it straight but not today
Într-o zi voi înțelege clar, dar nu azi
Have you ever
Ai avut vreodată
(Note: If played alone on acoustic: In this part you can hit the guitar to make the drums' sound)
(Notă: dacă este cântat singur pe acustic: în această parte puteți lovi chitara pentru a scoate sunetul tobei)
--Bass Part:
--Partea de bas:
(Note:
(Notă:
In the next part you have to play
În partea următoare trebuie să joci
-4 times each chord,
-de 4 ori fiecare acord,
-2 times the chord show as .D
-2 ori acordul arată ca .D
-and inmediately the riff shown)
-și imediat riff-ul afișat)
Em G D Em C .D Riff01: e|----------------|
Em G D Em C .D Riff01: e|-----------------|
(Repeat once)
(Repetați o dată)
When the truth walks away
Când adevărul pleacă
Everybody stays
Toată lumea rămâne
C D. Riff01
C D. Riff01
Cause the truth about the world is that crime does pay
Pentru că adevărul despre lume este că criminalitatea plătește
So if you walk away
Deci dacă pleci
Who is gonna stay
Cine va rămâne
C D. Riff01
C D. Riff01
Cause I'd like to think the world is a better place
Pentru că aș vrea să cred că lumea este un loc mai bun
When the truth walks away
Când adevărul pleacă
Everybody stays
Toată lumea rămâne
C D. Riff01
C D. Riff01
Cause the truth about the world is that crime does pay
Pentru că adevărul despre lume este că criminalitatea plătește
So if you walk away
Deci dacă pleci
Who is gonna stay
Cine va rămâne
C D. Riff01
C D. Riff01
Cause I'd like to think the world is a better place
Pentru că aș vrea să cred că lumea este un loc mai bun
When the truth walks away
Când adevărul pleacă
Everybody stays
Toată lumea rămâne
C D. Riff01
C D. Riff01
Cause the truth about the world is that crime does pay
Pentru că adevărul despre lume este că criminalitatea plătește
So if you walk away
Deci dacă pleci
Who is gonna stay
Cine va rămâne
C D. Riff01
C D. Riff01
Cause I'd like to think the world is a better place
Pentru că aș vrea să cred că lumea este un loc mai bun
C D. Riff01
C D. Riff01
I'd like to leave the world as a better place
Aș vrea să părăsesc lumea ca un loc mai bun
C D(hold)
C D(ține)
I'd like to think the world
Aș vrea să gândesc lumea
(You can end the song with Riff01, but with a full Em at the end of it.)
(Puteți încheia melodia cu Riff01, dar cu un Em complet la sfârșitul acesteia.)