Jennifer Lost the War Liedtext Deutsche Übersetzung

Subject: TAB: Jennifer Lost the War, by the Offspring
Betreff: TAB: Jennifer Lost the War, von den Nachkommen
Date: Sun, 3 Dec 1995 21:03:17 GMT
Datum: So, 3. Dezember 1995 21:03:17 GMT
Jennifer Lost the War, by the Offspring (self titled)
Jennifer Lost the War, von The Offspring (selbstbetitelt)
Well, I picked up their re-release of their 89 album today, and it's
Nun, ich habe heute die Neuveröffentlichung ihres 89-Albums abgeholt, und das ist es
pretty decent, this is my favorite song off it.
Ziemlich anständig, das ist mein Lieblingslied davon.
Chords definition:
Akkorddefinition:
E(lo) A B C C# D E(hi)
E(lo) A B C C# D E(hi)
There's a lot of cute little riffs in this song
Es gibt viele süße kleine Riffs in diesem Song
Riff 1 - This is played halfway through each chorus
Riff 1 – Wird in der Mitte jedes Refrains gespielt
It isn't right either, but it sounds pretty close
Es ist auch nicht richtig, aber es klingt ziemlich nah
Riff 2 -- This is played after the first chorus
Riff 2 – Dies wird nach dem ersten Refrain gespielt
Play it fast, it's hard to tell the first part of it, but even if you ca
Spielen Sie es schnell, es ist schwer, den ersten Teil zu erkennen, aber selbst wenn Sie ca
play it, mess around in an E blues scale, and it'll sound fine.
Spielen Sie es, spielen Sie in einer E-Blues-Tonleiter herum und es wird gut klingen.
Riff 3 -- This is played after the second chorus
Riff 3 – Dies wird nach dem zweiten Refrain gespielt
This is all I could make of it, you'll have to play it at lightning spee
Das ist alles, was ich daraus machen kann, Sie müssen es blitzschnell spielen
and even then it sounds wrong. At least it doesn't last very long :)
und selbst dann klingt es falsch. Zumindest hält es nicht sehr lange :)
Riff 4 -- This is played after the bridge, it's kinda cool, just bend th
Riff 4 – Das wird nach der Bridge gespielt, es ist irgendwie cool, einfach biegen
lower string up to the point where it matches the pitch of the upper str
untere Saite bis zu dem Punkt, an dem sie mit der Tonhöhe der oberen Saite übereinstimmt
Riff 5 -- This is played at the end of the song, it's a nice ending
Riff 5 – Dies wird am Ende des Songs gespielt, es ist ein schöner Abschluss
The little intro thing is E(hi) D C#, D C# B
Das kleine Intro ist E(hi) D C#, D C# B
(Drums only here)
(Hier nur Schlagzeug)
Jennifer lost the war today, they'll find her burnt and raped
Jennifer hat heute den Krieg verloren, man wird sie verbrannt und vergewaltigt vorfinden
Through it all she must have wondered what have I done
Bei all dem muss sie sich gefragt haben, was ich getan habe
E(lo) A D E(hi)
E(lo) A D E(hi)
But nobody really cares today the world's a busy place
Aber heute kümmert es niemanden wirklich, die Welt ist ein geschäftiger Ort
Guess she must've really sinned ahh, really sinned ahh
Ich schätze, sie muss wirklich gesündigt haben, ahh, wirklich gesündigt haben, ahh
I guess we're all just soldiers
Ich schätze, wir sind alle nur Soldaten
E(hi)
E(hallo)
She was only six years old
Sie war erst sechs Jahre alt
Left to die by strangers
Von Fremden dem Tod überlassen
(Riff 1)
(Riff 1)
While her family waits
Während ihre Familie wartet
And if we're all just soldiers
Und wenn wir alle nur Soldaten wären
E(hi) D B
E(hi) D B
Is it so wrong to be afraid
Ist es so falsch, Angst zu haben?
B (Riff 2)
B (Riff 2)
Jennifer lost the war
Jennifer hat den Krieg verloren
E(lo) A D E(hi)
E(lo) A D E(hi)
Phoebe lost the war today there must be some mistake
Phoebe hat heute den Krieg verloren, da muss ein Fehler vorliegen
Say it happens all the time and it's said and done
Angenommen, es passiert ständig und es ist gesagt und getan
E(lo) A D E(hi)
E(lo) A D E(hi)
Little miss fifteen sixtyfive your soul remains unclaimed
Kleines Fräulein, fünfzehn, fünfundsechzig, deine Seele bleibt unbeansprucht
Guess you must have really sinned, ahh
Ich schätze, du musst wirklich gesündigt haben, ahh
Morality won't help her
Moral wird ihr nicht helfen
E(hi)
E(hallo)
When she lies silent in a morgue
Wenn sie schweigend in einer Leichenhalle liegt
And all our sorrows
Und all unsere Sorgen
Riff 1
Riff 1
Just don't count at all
Zählen Sie einfach überhaupt nicht
But will the morning headlines
Aber werden die morgendlichen Schlagzeilen sein?
E(hi) D
E(hi) D
Even say that it's a shame
Sag sogar, dass es eine Schande ist
What we're heading for
Worauf wir zusteuern
B (Riff 3)
B (Riff 3)
Jennifer Lost the war
Jennifer hat den Krieg verloren
B(mute) D C#
B(stumm) D C#
Seen it all before,
Alles schon einmal gesehen,
A E(lo)
A E(lo)
Silent on the ground as he's walking away
Schweigend liegt er am Boden, als er weggeht
B(mute) D C#
B(stumm) D C#