Jennifer Lost the War Testo Traduzione Italiana

Subject: TAB: Jennifer Lost the War, by the Offspring
Oggetto: TAB: Jennifer Lost the War, di The Offspring
Date: Sun, 3 Dec 1995 21:03:17 GMT
Data: domenica 3 dicembre 1995 21:03:17 GMT
Jennifer Lost the War, by the Offspring (self titled)
Jennifer Lost the War, degli Offspring (omonimo)
Well, I picked up their re-release of their 89 album today, and it's
Bene, oggi ho preso la riedizione del loro album dell'89, ed è così
pretty decent, this is my favorite song off it.
abbastanza decente, questa è la mia canzone preferita.
Chords definition:
Definizione degli accordi:
E(lo) A B C C# D E(hi)
MI(lo) LA SI DO DO# RE MI(hi)
There's a lot of cute little riffs in this song
Ci sono un sacco di piccoli riff carini in questa canzone
Riff 1 - This is played halfway through each chorus
Riff 1 - Viene suonato a metà di ogni ritornello
It isn't right either, but it sounds pretty close
Non è nemmeno giusto, ma sembra abbastanza vicino
Riff 2 -- This is played after the first chorus
Riff 2 – Viene suonato dopo il primo ritornello
Play it fast, it's hard to tell the first part of it, but even if you ca
Gioca velocemente, è difficile raccontare la prima parte, ma anche se puoi
play it, mess around in an E blues scale, and it'll sound fine.
suonalo, scherza con una scala di Mi blues e suonerà bene.
Riff 3 -- This is played after the second chorus
Riff 3 – Viene suonato dopo il secondo ritornello
This is all I could make of it, you'll have to play it at lightning spee
Questo è tutto quello che ho capito, dovrai giocarci alla velocità della luce
and even then it sounds wrong. At least it doesn't last very long :)
e anche allora sembra sbagliato. Almeno non dura molto :)
Riff 4 -- This is played after the bridge, it's kinda cool, just bend th
Riff 4 - Viene suonato dopo il bridge, è piuttosto bello, basta piegarlo
lower string up to the point where it matches the pitch of the upper str
corda inferiore fino al punto in cui corrisponde all'altezza della corda superiore
Riff 5 -- This is played at the end of the song, it's a nice ending
Riff 5 – Viene suonato alla fine della canzone, è un bel finale
The little intro thing is E(hi) D C#, D C# B
La piccola introduzione è Mi(ciao) Re Do#, Re Do# Si
(Drums only here)
(Batteria solo qui)
Jennifer lost the war today, they'll find her burnt and raped
Jennifer ha perso la guerra oggi, la troveranno bruciata e violentata
Through it all she must have wondered what have I done
In tutto questo deve essersi chiesta cosa ho fatto
E(lo) A D E(hi)
MI(lo) LA RE MI(ciao)
But nobody really cares today the world's a busy place
Ma a nessuno importa veramente oggi che il mondo è un posto frenetico
Guess she must've really sinned ahh, really sinned ahh
Immagino che abbia davvero peccato ahh, davvero peccato ahh
I guess we're all just soldiers
Immagino che siamo tutti solo soldati
E(hi)
E(ciao)
She was only six years old
Aveva solo sei anni
Left to die by strangers
Lasciato morire da estranei
(Riff 1)
(Riff 1)
While her family waits
Mentre la sua famiglia aspetta
And if we're all just soldiers
E se fossimo tutti solo soldati
E(hi) D B
E(ciao) RE B
Is it so wrong to be afraid
È così sbagliato avere paura
B (Riff 2)
B (Riff 2)
Jennifer lost the war
Jennifer ha perso la guerra
E(lo) A D E(hi)
MI(lo) LA RE MI(ciao)
Phoebe lost the war today there must be some mistake
Phoebe ha perso la guerra oggi, dev'esserci qualche errore
Say it happens all the time and it's said and done
Diciamo che succede continuamente ed è detto e fatto
E(lo) A D E(hi)
MI(lo) LA RE MI(ciao)
Little miss fifteen sixtyfive your soul remains unclaimed
Piccola signorina quindici sessantacinque, la tua anima rimane non reclamata
Guess you must have really sinned, ahh
Immagino che tu abbia davvero peccato, ahh
Morality won't help her
La moralità non l'aiuterà
E(hi)
E(ciao)
When she lies silent in a morgue
Quando giace silenziosa in un obitorio
And all our sorrows
E tutti i nostri dolori
Riff 1
Riff 1
Just don't count at all
Semplicemente non contare affatto
But will the morning headlines
Ma saranno i titoli dei giornali del mattino
E(hi) D
E(ciao)D
Even say that it's a shame
Anche dire che è un peccato
What we're heading for
Verso cosa stiamo andando
B (Riff 3)
B (Riff 3)
Jennifer Lost the war
Jennifer ha perso la guerra
B(mute) D C#
SI(muto) RE DO#
Seen it all before,
Visto tutto prima,
A E(lo)
LA MI(lo)
Silent on the ground as he's walking away
Silenzioso a terra mentre si allontana
B(mute) D C#
SI(muto) RE DO#