Jennifer Lost the War Paroles Traduction Française

Subject: TAB: Jennifer Lost the War, by the Offspring
Objet : TAB : Jennifer a perdu la guerre, par la progéniture
Date: Sun, 3 Dec 1995 21:03:17 GMT
Date : dimanche 3 décembre 1995 21:03:17 GMT
Jennifer Lost the War, by the Offspring (self titled)
Jennifer Lost the War, by the Offspring (éponyme)
Well, I picked up their re-release of their 89 album today, and it's
Eh bien, j'ai récupéré la réédition de leur album 89 aujourd'hui, et c'est
pretty decent, this is my favorite song off it.
plutôt décent, c'est ma chanson préférée.
Chords definition:
Définition des accords :
E(lo) A B C C# D E(hi)
E(lo) A B C C# D E(salut)
There's a lot of cute little riffs in this song
Il y a beaucoup de petits riffs mignons dans cette chanson
Riff 1 - This is played halfway through each chorus
Riff 1 - Ceci est joué à mi-chemin de chaque refrain
It isn't right either, but it sounds pretty close
Ce n'est pas bien non plus, mais ça semble assez proche
Riff 2 -- This is played after the first chorus
Riff 2 -- Ceci est joué après le premier refrain
Play it fast, it's hard to tell the first part of it, but even if you ca
Jouez vite, c'est difficile d'en distinguer la première partie, mais même si vous pouvez
play it, mess around in an E blues scale, and it'll sound fine.
jouez-le, jouez dans une gamme E blues, et ça sonnera bien.
Riff 3 -- This is played after the second chorus
Riff 3 -- Ceci est joué après le deuxième refrain
This is all I could make of it, you'll have to play it at lightning spee
C'est tout ce que j'ai pu en faire, tu devras y jouer à la vitesse de l'éclair
and even then it sounds wrong. At least it doesn't last very long :)
et même alors, cela semble faux. Au moins, ça ne dure pas très longtemps :)
Riff 4 -- This is played after the bridge, it's kinda cool, just bend th
Riff 4 -- C'est joué après le pont, c'est plutôt cool, il suffit de plier le
lower string up to the point where it matches the pitch of the upper str
corde inférieure jusqu'au point où elle correspond à la hauteur de la corde supérieure
Riff 5 -- This is played at the end of the song, it's a nice ending
Riff 5 -- Ceci est joué à la fin de la chanson, c'est une belle fin
The little intro thing is E(hi) D C#, D C# B
La petite chose d'introduction est E(hi) D C#, D C# B
(Drums only here)
(Batterie uniquement ici)
Jennifer lost the war today, they'll find her burnt and raped
Jennifer a perdu la guerre aujourd'hui, ils la retrouveront brûlée et violée
Through it all she must have wondered what have I done
À travers tout cela, elle a dû se demander ce que j'avais fait
E(lo) A D E(hi)
E(lo) A D E(salut)
But nobody really cares today the world's a busy place
Mais personne ne s'en soucie vraiment aujourd'hui, le monde est un endroit occupé
Guess she must've really sinned ahh, really sinned ahh
Je suppose qu'elle a dû vraiment pécher ahh, vraiment péché ahh
I guess we're all just soldiers
Je suppose que nous ne sommes que des soldats
E(hi)
E(salut)
She was only six years old
Elle n'avait que six ans
Left to die by strangers
Laissé mourir par des inconnus
(Riff 1)
(Rif 1)
While her family waits
Pendant que sa famille attend
And if we're all just soldiers
Et si nous ne sommes que des soldats
E(hi) D B
E(salut) D B
Is it so wrong to be afraid
Est-ce si mal d'avoir peur
B (Riff 2)
B (Rif 2)
Jennifer lost the war
Jennifer a perdu la guerre
E(lo) A D E(hi)
E(lo) A D E(salut)
Phoebe lost the war today there must be some mistake
Phoebe a perdu la guerre aujourd'hui, il doit y avoir une erreur
Say it happens all the time and it's said and done
Dis que ça arrive tout le temps et c'est dit et fait
E(lo) A D E(hi)
E(lo) A D E(salut)
Little miss fifteen sixtyfive your soul remains unclaimed
Petite mademoiselle quinze soixante-cinq, votre âme n'est pas réclamée
Guess you must have really sinned, ahh
Je suppose que tu as vraiment péché, ahh
Morality won't help her
La moralité ne l'aidera pas
E(hi)
E(salut)
When she lies silent in a morgue
Quand elle reste silencieuse dans une morgue
And all our sorrows
Et tous nos chagrins
Riff 1
Riff 1
Just don't count at all
Ne compte pas du tout
But will the morning headlines
Mais les gros titres du matin
E(hi) D
E(salut) D
Even say that it's a shame
Dis même que c'est dommage
What we're heading for
Vers quoi nous nous dirigeons
B (Riff 3)
B (Riff 3)
Jennifer Lost the war
Jennifer a perdu la guerre
B(mute) D C#
B (muet) D C #
Seen it all before,
J'ai déjà tout vu,
A E(lo)
Un E(lo)
Silent on the ground as he's walking away
Silencieux au sol alors qu'il s'éloigne
B(mute) D C#
B (muet) D C #