Jennifer Lost the War Letras Tradução em Português

Subject: TAB: Jennifer Lost the War, by the Offspring
Assunto: TAB: Jennifer perdeu a guerra, pela prole
Date: Sun, 3 Dec 1995 21:03:17 GMT
Data: domingo, 3 de dezembro de 1995, 21:03:17 GMT
Jennifer Lost the War, by the Offspring (self titled)
Jennifer Lost the War, by the Offspring (autointitulado)
Well, I picked up their re-release of their 89 album today, and it's
Bem, eu peguei o relançamento do álbum 89 hoje, e é
pretty decent, this is my favorite song off it.
muito decente, essa é minha música favorita.
Chords definition:
Definição de acordes:
E(lo) A B C C# D E(hi)
E(lo) A B C C# D E(oi)
There's a lot of cute little riffs in this song
Tem muitos riffs fofos nessa música
Riff 1 - This is played halfway through each chorus
Riff 1 - É tocado no meio de cada refrão
It isn't right either, but it sounds pretty close
Também não está certo, mas parece bem próximo
Riff 2 -- This is played after the first chorus
Riff 2 – É tocado após o primeiro refrão
Play it fast, it's hard to tell the first part of it, but even if you ca
Toque rápido, é difícil contar a primeira parte, mas mesmo que você consiga
play it, mess around in an E blues scale, and it'll sound fine.
toque, mexa em uma escala E de blues e soará bem.
Riff 3 -- This is played after the second chorus
Riff 3 – É tocado após o segundo refrão
This is all I could make of it, you'll have to play it at lightning spee
Isso é tudo que eu consegui fazer, você terá que jogar na velocidade da luz
and even then it sounds wrong. At least it doesn't last very long :)
e mesmo assim parece errado. Pelo menos não dura muito :)
Riff 4 -- This is played after the bridge, it's kinda cool, just bend th
Riff 4 - Isso é tocado depois da ponte, é bem legal, é só dobrar
lower string up to the point where it matches the pitch of the upper str
corda inferior até o ponto onde ela corresponde ao tom da corda superior
Riff 5 -- This is played at the end of the song, it's a nice ending
Riff 5 – Isso é tocado no final da música, é um belo final
The little intro thing is E(hi) D C#, D C# B
A pequena introdução é E(hi) D C#, D C# B
(Drums only here)
(Bateria apenas aqui)
Jennifer lost the war today, they'll find her burnt and raped
Jennifer perdeu a guerra hoje, eles vão encontrá-la queimada e estuprada
Through it all she must have wondered what have I done
Apesar de tudo, ela deve ter se perguntado o que eu fiz
E(lo) A D E(hi)
E(lo) A D E(oi)
But nobody really cares today the world's a busy place
Mas ninguém realmente se importa hoje o mundo é um lugar movimentado
Guess she must've really sinned ahh, really sinned ahh
Acho que ela deve ter pecado mesmo ahh, realmente pecou ahh
I guess we're all just soldiers
Acho que somos todos apenas soldados
E(hi)
E(oi)
She was only six years old
Ela tinha apenas seis anos
Left to die by strangers
Deixado para morrer por estranhos
(Riff 1)
(Riff 1)
While her family waits
Enquanto sua família espera
And if we're all just soldiers
E se somos todos apenas soldados
E(hi) D B
E(oi) D B
Is it so wrong to be afraid
É tão errado ter medo
B (Riff 2)
B (Riff 2)
Jennifer lost the war
Jennifer perdeu a guerra
E(lo) A D E(hi)
E(lo) A D E(oi)
Phoebe lost the war today there must be some mistake
Phoebe perdeu a guerra hoje, deve haver algum erro
Say it happens all the time and it's said and done
Diga que isso acontece o tempo todo e está dito e feito
E(lo) A D E(hi)
E(lo) A D E(oi)
Little miss fifteen sixtyfive your soul remains unclaimed
Pequena senhorita quinze sessenta e cinco, sua alma permanece não reclamada
Guess you must have really sinned, ahh
Acho que você deve ter realmente pecado, ahh
Morality won't help her
A moralidade não a ajudará
E(hi)
E(oi)
When she lies silent in a morgue
Quando ela fica em silêncio em um necrotério
And all our sorrows
E todas as nossas tristezas
Riff 1
Riff 1
Just don't count at all
Só não conte nada
But will the morning headlines
Mas será que as manchetes da manhã
E(hi) D
E (oi) D
Even say that it's a shame
Até diga que é uma pena
What we're heading for
Para onde estamos indo
B (Riff 3)
B (Riff 3)
Jennifer Lost the war
Jennifer perdeu a guerra
B(mute) D C#
B (mudo) D C#
Seen it all before,
Já vi tudo isso antes,
A E(lo)
AE(lo)
Silent on the ground as he's walking away
Silencioso no chão enquanto ele se afasta
B(mute) D C#
B (mudo) D C#