Jennifer Lost the War Letra Traducción al Español

Subject: TAB: Jennifer Lost the War, by the Offspring
Asunto: TAB: Jennifer perdió la guerra, por la descendencia
Date: Sun, 3 Dec 1995 21:03:17 GMT
Fecha: domingo 3 de diciembre de 1995 21:03:17 GMT
Jennifer Lost the War, by the Offspring (self titled)
Jennifer Lost the War, de Offspring (homónimo)
Well, I picked up their re-release of their 89 album today, and it's
Bueno, hoy escogí la reedición de su álbum número 89 y es
pretty decent, this is my favorite song off it.
bastante decente, esta es mi canción favorita.
Chords definition:
Definición de acordes:
E(lo) A B C C# D E(hi)
E(lo) A B C C# D E(hola)
There's a lot of cute little riffs in this song
Hay muchos pequeños riffs lindos en esta canción.
Riff 1 - This is played halfway through each chorus
Riff 1: esto se reproduce a la mitad de cada estribillo.
It isn't right either, but it sounds pretty close
Tampoco está bien, pero suena bastante parecido.
Riff 2 -- This is played after the first chorus
Riff 2: se reproduce después del primer estribillo.
Play it fast, it's hard to tell the first part of it, but even if you ca
Juega rápido, es difícil contar la primera parte, pero incluso si puedes
play it, mess around in an E blues scale, and it'll sound fine.
Tócalo, juega con una escala de blues en Mi y sonará bien.
Riff 3 -- This is played after the second chorus
Riff 3: se reproduce después del segundo estribillo.
This is all I could make of it, you'll have to play it at lightning spee
Esto es todo lo que pude hacer con esto, tendrás que jugarlo a la velocidad del rayo.
and even then it sounds wrong. At least it doesn't last very long :)
y aun así suena mal. Al menos no dura mucho :)
Riff 4 -- This is played after the bridge, it's kinda cool, just bend th
Riff 4: esto se toca después del puente, es genial, simplemente doblalo.
lower string up to the point where it matches the pitch of the upper str
cuerda inferior hasta el punto donde coincide con el tono de la cuerda superior
Riff 5 -- This is played at the end of the song, it's a nice ending
Riff 5: esto se reproduce al final de la canción, es un final agradable.
The little intro thing is E(hi) D C#, D C# B
La pequeña introducción es E(hola) D C#, D C# B
(Drums only here)
(Batería solo aquí)
Jennifer lost the war today, they'll find her burnt and raped
Jennifer perdió la guerra hoy, la encontrarán quemada y violada
Through it all she must have wondered what have I done
A pesar de todo, ella debe haberse preguntado qué he hecho.
E(lo) A D E(hi)
E(lo) A D E(hola)
But nobody really cares today the world's a busy place
Pero a nadie realmente le importa hoy el mundo es un lugar ocupado
Guess she must've really sinned ahh, really sinned ahh
Supongo que ella realmente debe haber pecado ahh, realmente pecó ahh
I guess we're all just soldiers
Supongo que todos somos solo soldados.
E(hi)
E(hola)
She was only six years old
ella solo tenia seis años
Left to die by strangers
Dejado morir por extraños
(Riff 1)
(Riff 1)
While her family waits
Mientras su familia espera
And if we're all just soldiers
Y si todos somos solo soldados
E(hi) D B
mi(hola) reb
Is it so wrong to be afraid
¿Está tan mal tener miedo?
B (Riff 2)
B (riff 2)
Jennifer lost the war
Jennifer perdió la guerra
E(lo) A D E(hi)
E(lo) A D E(hola)
Phoebe lost the war today there must be some mistake
Phoebe perdió la guerra hoy debe haber algún error.
Say it happens all the time and it's said and done
Di que sucede todo el tiempo y está dicho y hecho.
E(lo) A D E(hi)
E(lo) A D E(hola)
Little miss fifteen sixtyfive your soul remains unclaimed
Pequeña señorita quince sesenta y cinco, tu alma permanece sin reclamar
Guess you must have really sinned, ahh
Supongo que realmente debes haber pecado, ahh
Morality won't help her
La moralidad no la ayudará.
E(hi)
E(hola)
When she lies silent in a morgue
Cuando ella yace en silencio en una morgue
And all our sorrows
Y todas nuestras penas
Riff 1
Riff 1
Just don't count at all
Simplemente no cuentes en absoluto
But will the morning headlines
¿Pero los titulares de la mañana
E(hi) D
E (hola) D
Even say that it's a shame
Incluso decir que es una pena
What we're heading for
hacia donde nos dirigimos
B (Riff 3)
B (riff 3)
Jennifer Lost the war
Jennifer perdió la guerra.
B(mute) D C#
B(mudo) D C#
Seen it all before,
Lo he visto todo antes
A E(lo)
A mi(lo)
Silent on the ground as he's walking away
Silencioso en el suelo mientras se aleja.
B(mute) D C#
B(mudo) D C#