Jennifer Lost the War 歌詞 日本語訳

Subject: TAB: Jennifer Lost the War, by the Offspring
件名: TAB: ジェニファーは戦争に負けた、子孫による
Date: Sun, 3 Dec 1995 21:03:17 GMT
日付: 1995 年 12 月 3 日 (日) 21:03:17 GMT
Jennifer Lost the War, by the Offspring (self titled)
ジェニファーは戦争に負けた、子孫による（自題）
Well, I picked up their re-release of their 89 album today, and it's
さて、今日私は彼らの89年のアルバムの再リリースを手に入れました、そしてそれは
pretty decent, this is my favorite song off it.
かなりまともです、これは私のお気に入りの曲です。
Chords definition:
コードの定義:
E(lo) A B C C# D E(hi)
E(ロー) A B C C# D E(ハイ)
There's a lot of cute little riffs in this song
この曲にはかわいいリフがたくさんあります
Riff 1 - This is played halfway through each chorus
リフ 1 - 各コーラスの途中で演奏されます。
It isn't right either, but it sounds pretty close
それも正しくありませんが、かなり近いように聞こえます
Riff 2 -- This is played after the first chorus
リフ 2 -- 最初のコーラスの後に演奏されます。
Play it fast, it's hard to tell the first part of it, but even if you ca
早く弾いてみてください、最初の部分を伝えるのは難しいですが、たとえできたとしても
play it, mess around in an E blues scale, and it'll sound fine.
それを弾いて、E ブルーススケールをいじってみると、うまく聞こえます。
Riff 3 -- This is played after the second chorus
リフ 3 -- 2 番目のコーラスの後に演奏されます。
This is all I could make of it, you'll have to play it at lightning spee
私ができるのはこれだけです。電光石火のスピードでプレイする必要があります
and even then it sounds wrong. At least it doesn't last very long :)
それでも、それは間違っているように聞こえます。少なくともそれはそれほど長くは続きません:)
Riff 4 -- This is played after the bridge, it's kinda cool, just bend th
リフ 4 -- これはブリッジの後に演奏されます。ちょっとクールです。ベンドしてください。
lower string up to the point where it matches the pitch of the upper str
下の弦を上の弦のピッチと一致するところまで
Riff 5 -- This is played at the end of the song, it's a nice ending
リフ 5 -- これは曲の最後に演奏され、素敵なエンディングです
The little intro thing is E(hi) D C#, D C# B
イントロの小さなものは E(hi) D C#, D C# B
(Drums only here)
(ここではドラムのみ)
Jennifer lost the war today, they'll find her burnt and raped
ジェニファーは今日戦争に負けた、彼らは彼女が火傷を負い、レイプされたのを発見するだろう
Through it all she must have wondered what have I done
その間ずっと、彼女は私が何をしたのか疑問に思ったに違いない
E(lo) A D E(hi)
E(ロー) A D E(ハイ)
But nobody really cares today the world's a busy place
でも今日世界は忙しい場所なので誰も気にしません
Guess she must've really sinned ahh, really sinned ahh
彼女はきっと本当に罪を犯したに違いない、ああ、本当に罪を犯したんだ、ああ
I guess we're all just soldiers
私たちは皆ただの兵士だと思う
E(hi)
え(こんにちは)
She was only six years old
彼女はまだ6歳だった
Left to die by strangers
見知らぬ人たちに放置されて死ぬ
(Riff 1)
(リフ1)
While her family waits
彼女の家族が待っている間、
And if we're all just soldiers
もし私たち全員がただの兵士だったら
E(hi) D B
E(ハイ) D B
Is it so wrong to be afraid
恐れるのはそんなに間違っているのか
B (Riff 2)
B(リフ2)
Jennifer lost the war
ジェニファーは戦争に負けた
E(lo) A D E(hi)
E(ロー) A D E(ハイ)
Phoebe lost the war today there must be some mistake
フィービーは今日戦争に負けた、何かの間違いに違いない
Say it happens all the time and it's said and done
それはいつも起こっている、そしてそれは言われて終わったと言う
E(lo) A D E(hi)
E(ロー) A D E(ハイ)
Little miss fifteen sixtyfive your soul remains unclaimed
1565 をお見逃しなく、あなたの魂はまだ引き取られていないままです
Guess you must have really sinned, ahh
あなたは本当に罪を犯したに違いないと思います、ああ
Morality won't help her
道徳は彼女を助けないだろう
E(hi)
え(こんにちは)
When she lies silent in a morgue
彼女が遺体安置所で静かに横たわっているとき
And all our sorrows
そして私たちのすべての悲しみも
Riff 1
リフ1
Just don't count at all
まったく数えないでください
But will the morning headlines
しかし、朝の見出しは
E(hi) D
E(ハイ)D
Even say that it's a shame
恥ずかしいとさえ言います
What we're heading for
私たちが目指しているもの
B (Riff 3)
B(リフ3)
Jennifer Lost the war
ジェニファーは戦争に負けた
B(mute) D C#
B(ミュート) D C#
Seen it all before,
以前にすべて見たことがありますが、
A E(lo)
ア・エ(ロ)
Silent on the ground as he's walking away
彼が歩き去るとき、地面に黙って
B(mute) D C#
B(ミュート) D C#