Jennifer Lost the War Songtekst Nederlandse Vertaling

Subject: TAB: Jennifer Lost the War, by the Offspring
Onderwerp: TAB: Jennifer verloor de oorlog, door de nakomelingen
Date: Sun, 3 Dec 1995 21:03:17 GMT
Datum: zondag 3 december 1995 21:03:17 GMT
Jennifer Lost the War, by the Offspring (self titled)
Jennifer Lost the War, by the Offspring (titelloze)
Well, I picked up their re-release of their 89 album today, and it's
Nou, ik heb vandaag hun heruitgave van hun 89-album opgehaald, en dat is het ook
pretty decent, this is my favorite song off it.
heel behoorlijk, dit is mijn favoriete nummer ervan.
Chords definition:
Akkoorddefinitie:
E(lo) A B C C# D E(hi)
E(lo) A B C C# D E(hallo)
There's a lot of cute little riffs in this song
Er zitten veel schattige kleine riffs in dit nummer
Riff 1 - This is played halfway through each chorus
Riff 1 - Deze wordt halverwege elk refrein gespeeld
It isn't right either, but it sounds pretty close
Het klopt ook niet, maar het klinkt wel dichtbij
Riff 2 -- This is played after the first chorus
Riff 2 - Deze wordt gespeeld na het eerste refrein
Play it fast, it's hard to tell the first part of it, but even if you ca
Speel het snel, het eerste deel ervan is moeilijk te zeggen, maar zelfs als je ca
play it, mess around in an E blues scale, and it'll sound fine.
speel het, rommel wat in een E-bluestoonladder, en het klinkt prima.
Riff 3 -- This is played after the second chorus
Riff 3 - Deze wordt gespeeld na het tweede refrein
This is all I could make of it, you'll have to play it at lightning spee
Dit is alles wat ik ervan kan maken, je zult het razendsnel moeten spelen
and even then it sounds wrong. At least it doesn't last very long :)
en zelfs dan klinkt het verkeerd. Het duurt in ieder geval niet zo lang :)
Riff 4 -- This is played after the bridge, it's kinda cool, just bend th
Riff 4 - Dit wordt gespeeld na de brug, het is best cool, buig gewoon de brug
lower string up to the point where it matches the pitch of the upper str
onderste snaar tot het punt waar deze overeenkomt met de toonhoogte van de bovenste snaar
Riff 5 -- This is played at the end of the song, it's a nice ending
Riff 5 -- Dit wordt aan het einde van het nummer gespeeld, het is een mooi einde
The little intro thing is E(hi) D C#, D C# B
Het kleine intro-ding is E(hi) D C#, D C# B
(Drums only here)
(Alleen drums hier)
Jennifer lost the war today, they'll find her burnt and raped
Jennifer heeft vandaag de oorlog verloren, ze zullen haar verbrand en verkracht aantreffen
Through it all she must have wondered what have I done
Door dit alles moet ze zich hebben afgevraagd wat ik heb gedaan
E(lo) A D E(hi)
E(lo) AD E(hallo)
But nobody really cares today the world's a busy place
Maar het kan niemand iets schelen vandaag de dag, de wereld is een drukke plek
Guess she must've really sinned ahh, really sinned ahh
Ik denk dat ze echt gezondigd heeft ahh, echt gezondigd ahh
I guess we're all just soldiers
Ik denk dat we allemaal maar soldaten zijn
E(hi)
E(hallo)
She was only six years old
Ze was nog maar zes jaar oud
Left to die by strangers
Door vreemden achtergelaten om te sterven
(Riff 1)
(Riff 1)
While her family waits
Terwijl haar familie wacht
And if we're all just soldiers
En als we allemaal maar soldaten zijn
E(hi) D B
E(hallo) D B
Is it so wrong to be afraid
Is het zo verkeerd om bang te zijn?
B (Riff 2)
B (Riff 2)
Jennifer lost the war
Jennifer heeft de oorlog verloren
E(lo) A D E(hi)
E(lo) AD E(hallo)
Phoebe lost the war today there must be some mistake
Phoebe heeft vandaag de oorlog verloren, er moet een fout zijn gemaakt
Say it happens all the time and it's said and done
Zeg dat het de hele tijd gebeurt en dat het gezegd en gedaan is
E(lo) A D E(hi)
E(lo) AD E(hallo)
Little miss fifteen sixtyfive your soul remains unclaimed
Kleine mevrouw vijftienzestig, je ziel blijft niet opgeëist
Guess you must have really sinned, ahh
Ik denk dat je echt gezondigd hebt, ahh
Morality won't help her
Moraliteit zal haar niet helpen
E(hi)
E(hallo)
When she lies silent in a morgue
Als ze stil ligt in een mortuarium
And all our sorrows
En al ons verdriet
Riff 1
Rif 1
Just don't count at all
Tel gewoon helemaal niet mee
But will the morning headlines
Maar dat zullen de ochtendkoppen ook zijn
E(hi) D
E(hallo) D
Even say that it's a shame
Zeg zelfs dat het een schande is
What we're heading for
Waar we naartoe gaan
B (Riff 3)
B (Riff 3)
Jennifer Lost the war
Jennifer heeft de oorlog verloren
B(mute) D C#
B(mute) D C#
Seen it all before,
Heb het allemaal al eerder gezien,
A E(lo)
Een E(lo)
Silent on the ground as he's walking away
Stil op de grond terwijl hij wegloopt
B(mute) D C#
B(mute) D C#