Jennifer Lost the War Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Subject: TAB: Jennifer Lost the War, by the Offspring
Temat: TAB: Jennifer przegrała wojnę przez potomstwo
Date: Sun, 3 Dec 1995 21:03:17 GMT
Data: niedziela, 3 grudnia 1995, 21:03:17 GMT
Jennifer Lost the War, by the Offspring (self titled)
Jennifer przegrała wojnę, autor: The Offspring (samodzielny tytuł)
Well, I picked up their re-release of their 89 album today, and it's
Cóż, dzisiaj odebrałem ich reedycję albumu 89 i jest
pretty decent, this is my favorite song off it.
całkiem przyzwoite, to moja ulubiona piosenka z tego albumu.
Chords definition:
Definicja akordów:
E(lo) A B C C# D E(hi)
E(lo) A B C C# D E(cześć)
There's a lot of cute little riffs in this song
W tej piosence jest wiele uroczych riffów
Riff 1 - This is played halfway through each chorus
Riff 1 – odtwarzany w połowie każdego refrenu
It isn't right either, but it sounds pretty close
To też nie jest w porządku, ale brzmi całkiem blisko
Riff 2 -- This is played after the first chorus
Riff 2 – jest odtwarzany po pierwszym refrenie
Play it fast, it's hard to tell the first part of it, but even if you ca
Graj szybko, trudno powiedzieć pierwszą część, ale nawet jeśli ok
play it, mess around in an E blues scale, and it'll sound fine.
zagraj, pobaw się w bluesowej skali E i będzie brzmiało dobrze.
Riff 3 -- This is played after the second chorus
Riff 3 – jest odtwarzany po drugim refrenie
This is all I could make of it, you'll have to play it at lightning spee
To wszystko, co udało mi się zrobić. Będziesz musiał zagrać w nim z szybkością błyskawicy
and even then it sounds wrong. At least it doesn't last very long :)
i nawet wtedy brzmi to źle. Przynajmniej nie trwa to zbyt długo :)
Riff 4 -- This is played after the bridge, it's kinda cool, just bend th
Riff 4 – To jest grane po moście, jest całkiem fajne, po prostu pochyl się
lower string up to the point where it matches the pitch of the upper str
dolna struna do punktu, w którym odpowiada wysokości struny górnej
Riff 5 -- This is played at the end of the song, it's a nice ending
Riff 5 – Ten utwór jest odtwarzany na końcu utworu i stanowi miłe zakończenie
The little intro thing is E(hi) D C#, D C# B
Małe wprowadzenie to E(hi) D C#, D C# B
(Drums only here)
(tutaj tylko perkusja)
Jennifer lost the war today, they'll find her burnt and raped
Jennifer przegrała dzisiaj wojnę, znajdą ją spaloną i zgwałconą
Through it all she must have wondered what have I done
Przez to wszystko musiała się zastanawiać, co zrobiłem
E(lo) A D E(hi)
E(lo) A D E(cześć)
But nobody really cares today the world's a busy place
Ale nikogo to tak naprawdę nie obchodzi, że dzisiaj świat jest ruchliwym miejscem
Guess she must've really sinned ahh, really sinned ahh
Chyba naprawdę zgrzeszyła ahh, naprawdę zgrzeszyła ahh
I guess we're all just soldiers
Chyba wszyscy jesteśmy tylko żołnierzami
E(hi)
E(cześć)
She was only six years old
Miała zaledwie sześć lat
Left to die by strangers
Pozostawiony na śmierć przez obcych
(Riff 1)
(Riff 1)
While her family waits
Podczas gdy jej rodzina czeka
And if we're all just soldiers
I jeśli wszyscy jesteśmy tylko żołnierzami
E(hi) D B
E(cześć) D B
Is it so wrong to be afraid
Czy to źle, że się boisz?
B (Riff 2)
B (Riff 2)
Jennifer lost the war
Jennifer przegrała wojnę
E(lo) A D E(hi)
E(lo) A D E(cześć)
Phoebe lost the war today there must be some mistake
Phoebe przegrała dzisiaj wojnę, to musi być jakiś błąd
Say it happens all the time and it's said and done
Powiedz, że to się zdarza cały czas i że jest to powiedziane i zrobione
E(lo) A D E(hi)
E(lo) A D E(cześć)
Little miss fifteen sixtyfive your soul remains unclaimed
Mała panno piętnaście sześćdziesiąt pięć, twoja dusza pozostaje nieodebrana
Guess you must have really sinned, ahh
Chyba naprawdę zgrzeszyłeś, ahh
Morality won't help her
Moralność jej nie pomoże
E(hi)
E(cześć)
When she lies silent in a morgue
Kiedy leży cicho w kostnicy
And all our sorrows
I wszystkie nasze smutki
Riff 1
Riff 1
Just don't count at all
Po prostu w ogóle nie licz
But will the morning headlines
Ale będą to poranne nagłówki
E(hi) D
E(cześć) D
Even say that it's a shame
Nawet powiedzieć, że to wstyd
What we're heading for
Do czego zmierzamy
B (Riff 3)
B (Riff 3)
Jennifer Lost the war
Jennifer Przegrała wojnę
B(mute) D C#
B (wyciszenie) D C#
Seen it all before,
Widziałem to wszystko już wcześniej,
A E(lo)
A E(lo)
Silent on the ground as he's walking away
Cichy na ziemi, gdy odchodzi
B(mute) D C#
B (wyciszenie) D C#