Mota Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: Fri, 26 Sep 1997 08:37:19 +1000
Datum: Fr, 26. September 1997 08:37:19 +1000
From: iCeSk8eR
Von: iCeSk8eR
Subject: TAB: `Mota` by Offspring
Betreff: TAB: „Mota“ von Offspring
M O T A by Offspring
M O T A von Offspring
-from the album Ixnay on the Hombre
-aus dem Album Ixnay on the Hombre
Okay, I've tabbeed this because I got sick of looking around
Okay, ich habe das markiert, weil ich es satt habe, mich umzusehen
the olga and finding stuff. It took me around 5 minutes to
Die Olga und Sachen finden. Ich habe dafür etwa 5 Minuten gebraucht
tab this, so you should be able to work this song out in 5 min
Tab dies, so dass Sie in der Lage sein sollten, dieses Lied in 5 Minuten zu erarbeiten
using this tab. :)
über diese Registerkarte. :) :)
And please leave me a e-mail at leech@webexpress.net.au and comment
Und hinterlassen Sie mir bitte eine E-Mail an leech@webexpress.net.au und kommentieren Sie
about this tab.
über diese Registerkarte.
-Joe ok
-Joe ok
I hate tabbing the rhythm, so you'll have to listen to the song
Ich hasse es, den Rhythmus zu takten, also musst du dir das Lied anhören
yourself and figure it out.
dich selbst und finde es heraus.
Riff 1 (Distortion)
Riff 1 (Verzerrung)
G -14-14-15-14-12-10---- Repeat this 2 times
G -14-14-15-14-12-10---- Wiederholen Sie dies 2 Mal
Riff 2 (Medium Distortion)
Riff 2 (mittlere Verzerrung)
G --12-8-10- Also you gotta work out rhythm for this riff as well.
G --12-8-10- Außerdem musst du auch den Rhythmus für dieses Riff finden.
D --12-8-10- I've just put the chords for you..
D --12-8-10- Ich habe gerade die Akkorde für Sie zusammengestellt.
A --10-6-8-- Palm Mute sounds good on this riff
Ein --10-6-8-- Palm Mute klingt bei diesem Riff gut
CHORUS (Distortion)
CHOR (Verzerrung)
Well, I'm not sure if the words are 100% correct, so if not please
Nun, ich bin mir nicht sicher, ob die Wörter zu 100 % korrekt sind. Wenn nicht, bitte
mail me at leech@webexpress.net.au and get me right
Schicken Sie mir eine E-Mail an leech@webexpress.net.au und geben Sie mir Recht
Mota!
Mota!
Riff1
Riff1
Riff2
Riff2
Everyday, well it's the same
Jeden Tag ist es das Gleiche
That bong that's on the table starts to call
Die Bong, die auf dem Tisch liegt, fängt an zu rufen
My name
Mein Name
I take a hit and zone out again
Ich stecke einen Schlag ein und schalte wieder aus
I'll be paranoid and hungry by a quarter to ten
Um Viertel vor zehn werde ich paranoid und hungrig sein
Riff1
Riff1
Watching reruns on my TV
Ich schaue mir Wiederholungen auf meinem Fernseher an
I'm laughing off my ass at Three's Company
Ich lache mich wahnsinnig über Three's Company
I don't know if I'm understood
Ich weiß nicht, ob ich verstanden werde
Buy hearing Jimmy Buffett never sounded so good
Kaufen Sie, Jimmy Buffett zu hören hat noch nie so gut geklungen
-CHORUS-
-CHOR-
HORUS
HORUS
Your memory's gone and so is your life (your life)
Dein Gedächtnis ist verschwunden und auch dein Leben (dein Leben)
Mota Boy
Mota Junge
But losing out just never felt so right
Aber das Verlieren fühlte sich einfach noch nie so richtig an
Your enemy's you and so is your life (your life)
Dein Feind bist du und dein Leben (dein Leben) auch
Mota Boy
Mota Junge
But losing out might feel okay all night
Aber das Verlieren könnte sich die ganze Nacht über in Ordnung anfühlen
Mota!
Mota!
Riff2
Riff2
I'm driving down to the barrio
Ich fahre hinunter zum Barrio
Going 15 miles an hour cause I'm already stoned
Ich fahre 15 Meilen pro Stunde, weil ich bereits bekifft bin
Give the guy a twenty and wait in the car
Geben Sie dem Kerl einen Zwanziger und warten Sie im Auto
He tosses me a baggie then he runs real far
Er wirft mir eine Tüte zu und rennt dann ganz weit
Riff1
Riff1
I take a hit but it smells like a clove
Ich nehme einen Zug, aber es riecht nach einer Nelke
Oh fuck I got a baggie of oregano
Oh verdammt, ich habe eine Tüte Oregano
This ritual is destroying me
Dieses Ritual zerstört mich
But I guess it could be worse
Aber ich denke, es könnte schlimmer sein
It could be methedrine
Es könnte Methedrin sein
HORUS
HORUS
Your memory's gone and so is your life (your life)
Dein Gedächtnis ist verschwunden und auch dein Leben (dein Leben)
Mota Boy
Mota Junge
But losing out just never felt so right
Aber das Verlieren fühlte sich einfach noch nie so richtig an
Your enemy's you and your couch is your life
Dein Feind bist du und deine Couch ist dein Leben
(Your Life)
(Dein Leben)
Mota Boy
Mota Junge
But losing out might take
Aber das Verlieren könnte dauern
Losing out might take you all night
Es könnte die ganze Nacht dauern, bis du verlierst
Mota!
Mota!