Mota 歌詞 日本語訳

Date: Fri, 26 Sep 1997 08:37:19 +1000
日付: 金曜日、1997 年 9 月 26 日 08:37:19 +1000
From: iCeSk8eR
投稿者: iCeSk8eR
Subject: TAB: `Mota` by Offspring
件名: TAB: オフスプリングの「Mota」
M O T A by Offspring
MOTA by Offspring
-from the album Ixnay on the Hombre
-アルバム「イクネイ・オン・ザ・オンブレ」より
Okay, I've tabbeed this because I got sick of looking around
さて、周りを見るのにうんざりしたので、これをタブ化しました
the olga and finding stuff. It took me around 5 minutes to
オルガと物探し。 5分くらいかかりました
tab this, so you should be able to work this song out in 5 min
これをタブにすると、この曲は 5 分以内に完成できるはずです
using this tab. :)
このタブを使用します。 :)
And please leave me a e-mail at leech@webexpress.net.au and comment
leech@webexpress.net.au に電子メールを残してコメントを残してください
about this tab.
このタブについて。
-Joe ok
-ジョー わかりました
I hate tabbing the rhythm, so you'll have to listen to the song
リズムに合わせてタブを叩くのが嫌いなので、曲を聞いてください
yourself and figure it out.
自分自身でそれを理解してください。
Riff 1 (Distortion)
リフ1(ディストーション)
G -14-14-15-14-12-10---- Repeat this 2 times
G -14-14-15-14-12-10----これを 2 回繰り返します
Riff 2 (Medium Distortion)
リフ 2 (ミディアムディストーション)
G --12-8-10- Also you gotta work out rhythm for this riff as well.
G --12-8-10- また、このリフのリズムも工夫する必要があります。
D --12-8-10- I've just put the chords for you..
D --12-8-10- コードを載せておきました。
A --10-6-8-- Palm Mute sounds good on this riff
A --10-6-8-- パームミュートはこのリフによく合います
CHORUS (Distortion)
コーラス(ディストーション)
Well, I'm not sure if the words are 100% correct, so if not please
まあ、この言葉が100％正しいかどうかはわかりませんので、間違っていたらお願いします。
mail me at leech@webexpress.net.au and get me right
leech@webexpress.net.au までメールを送ってください。
Mota!
モタ！
Riff1
リフ1
Riff2
リフ2
Everyday, well it's the same
毎日、まあ、同じです
That bong that's on the table starts to call
テーブルの上のボンが鳴き始める
My name
私の名前
I take a hit and zone out again
ヒットを打ってまたゾーンアウトする
I'll be paranoid and hungry by a quarter to ten
15時から10時までには偏執的になってお腹が空くだろう
Riff1
リフ1
Watching reruns on my TV
テレビで再放送を見ています
I'm laughing off my ass at Three's Company
Three's Companyで大笑いしてる
I don't know if I'm understood
理解されているかどうかわからない
Buy hearing Jimmy Buffett never sounded so good
ジミー・バフェットの言葉がこんなに良く聞こえたことはないと聞いて買う
-CHORUS-
-コーラス-
HORUS
ホルス
Your memory's gone and so is your life (your life)
あなたの記憶は失われ、あなたの人生も失われます（あなたの人生）
Mota Boy
モタボーイ
But losing out just never felt so right
でも負けることがこんなに正しいとは思えなかった
Your enemy's you and so is your life (your life)
あなたの敵はあなたであり、あなたの人生もそうです（あなたの人生）
Mota Boy
モタボーイ
But losing out might feel okay all night
でも負けても一晩中大丈夫かもしれない
Mota!
モタ！
Riff2
リフ2
I'm driving down to the barrio
バリオまで車で行っています
Going 15 miles an hour cause I'm already stoned
時速15マイルで走るのはもう石になっているから
Give the guy a twenty and wait in the car
その男に20ドルを渡して車の中で待ってください
He tosses me a baggie then he runs real far
彼は私にかばんを投げて、それから彼は本当に遠くまで走ります
Riff1
リフ1
I take a hit but it smells like a clove
殴ったけどクローブのような匂いがする
Oh fuck I got a baggie of oregano
ああ、オレガノの袋を手に入れた
This ritual is destroying me
この儀式は私を破壊する
But I guess it could be worse
でも、もっとひどいことになるかもしれないと思う
It could be methedrine
メセドリンかもしれない
HORUS
ホルス
Your memory's gone and so is your life (your life)
あなたの記憶は失われ、あなたの人生も失われます（あなたの人生）
Mota Boy
モタボーイ
But losing out just never felt so right
でも負けることがこんなに正しいとは思えなかった
Your enemy's you and your couch is your life
あなたの敵はあなたであり、あなたのソファはあなたの人生です
(Your Life)
(あなたの人生)
Mota Boy
モタボーイ
But losing out might take
しかし、負けるには時間がかかるかもしれない
Losing out might take you all night
負けたら一晩かかるかもしれない
Mota!
モタ！