Mota Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Fri, 26 Sep 1997 08:37:19 +1000
Datum: vrijdag 26 september 1997 08:37:19 +1000
From: iCeSk8eR
Van: iCeSk8eR
Subject: TAB: `Mota` by Offspring
Onderwerp: TAB: `Mota` door Nakomelingen
M O T A by Offspring
M O T A van Nakomelingen
-from the album Ixnay on the Hombre
-van het album Ixnay op de Hombre
Okay, I've tabbeed this because I got sick of looking around
Oké, ik heb dit in de gaten gehouden omdat ik het zat was om rond te kijken
the olga and finding stuff. It took me around 5 minutes to
de Olga en dingen vinden. Het kostte me ongeveer 5 minuten
tab this, so you should be able to work this song out in 5 min
tab dit, dus je zou dit nummer binnen 5 minuten moeten kunnen uitwerken
using this tab. :)
via dit tabblad. :)
And please leave me a e-mail at leech@webexpress.net.au and comment
En laat een e-mail achter op leech@webexpress.net.au en geef commentaar
about this tab.
over dit tabblad.
-Joe ok
-Jo, oké
I hate tabbing the rhythm, so you'll have to listen to the song
Ik haat het om het ritme te bepalen, dus je zult naar het nummer moeten luisteren
yourself and figure it out.
jezelf en zoek het uit.
Riff 1 (Distortion)
Riff 1 (vervorming)
G -14-14-15-14-12-10---- Repeat this 2 times
G -14-14-15-14-12-10---- Herhaal dit 2 keer
Riff 2 (Medium Distortion)
Riff 2 (gemiddelde vervorming)
G --12-8-10- Also you gotta work out rhythm for this riff as well.
G --12-8-10- Je moet ook het ritme voor deze riff uitwerken.
D --12-8-10- I've just put the chords for you..
D --12-8-10- Ik heb zojuist de akkoorden voor je gezet..
A --10-6-8-- Palm Mute sounds good on this riff
A --10-6-8-- Palm Mute klinkt goed op deze riff
CHORUS (Distortion)
CHORUS (vervorming)
Well, I'm not sure if the words are 100% correct, so if not please
Nou, ik weet niet zeker of de woorden 100% correct zijn, dus als dat niet het geval is, alstublieft
mail me at leech@webexpress.net.au and get me right
mail me op leech@webexpress.net.au en zorg ervoor dat ik gelijk krijg
Mota!
Mota!
Riff1
Riff1
Riff2
Riff2
Everyday, well it's the same
Elke dag, nou ja, het is hetzelfde
That bong that's on the table starts to call
Die waterpijp die op tafel staat, begint te roepen
My name
Mijn naam
I take a hit and zone out again
Ik neem een klap en ga er weer uit
I'll be paranoid and hungry by a quarter to ten
Om kwart voor tien ben ik paranoïde en hongerig
Riff1
Riff1
Watching reruns on my TV
Herhalingen kijken op mijn tv
I'm laughing off my ass at Three's Company
Ik lach me kapot bij Three's Company
I don't know if I'm understood
Ik weet niet of ik begrepen wordt
Buy hearing Jimmy Buffett never sounded so good
Koop het horen van Jimmy Buffett klonk nog nooit zo goed
-CHORUS-
-KOOR-
HORUS
HORUS
Your memory's gone and so is your life (your life)
Je geheugen is weg en dat geldt ook voor je leven (je leven)
Mota Boy
Mota-jongen
But losing out just never felt so right
Maar verliezen voelde nog nooit zo goed
Your enemy's you and so is your life (your life)
Jij bent je vijand en dat geldt ook voor jouw leven (jouw leven)
Mota Boy
Mota-jongen
But losing out might feel okay all night
Maar verliezen kan de hele nacht oké voelen
Mota!
Mota!
Riff2
Riff2
I'm driving down to the barrio
Ik rijd naar de wijk
Going 15 miles an hour cause I'm already stoned
Ik ga 24 kilometer per uur omdat ik al stoned ben
Give the guy a twenty and wait in the car
Geef de man een twintigje en wacht in de auto
He tosses me a baggie then he runs real far
Hij gooit me een zakje toe en rent heel ver
Riff1
Riff1
I take a hit but it smells like a clove
Ik neem een trekje, maar het ruikt naar kruidnagel
Oh fuck I got a baggie of oregano
Oh fuck, ik heb een zakje oregano
This ritual is destroying me
Dit ritueel maakt mij kapot
But I guess it could be worse
Maar ik denk dat het nog erger kan zijn
It could be methedrine
Het zou methedrine kunnen zijn
HORUS
HORUS
Your memory's gone and so is your life (your life)
Je geheugen is weg en dat geldt ook voor je leven (je leven)
Mota Boy
Mota-jongen
But losing out just never felt so right
Maar verliezen voelde nog nooit zo goed
Your enemy's you and your couch is your life
Je vijand ben jij en je bank is je leven
(Your Life)
(Jouw leven)
Mota Boy
Mota-jongen
But losing out might take
Maar verliezen kan duren
Losing out might take you all night
Verliezen kan je de hele nacht kosten
Mota!
Mota!