Mota Paroles Traduction Française

Date: Fri, 26 Sep 1997 08:37:19 +1000
Date : vendredi 26 septembre 1997 08:37:19 +1000
From: iCeSk8eR
From: iCeSk8eR
Subject: TAB: `Mota` by Offspring
Objet : TAB : `Mota` par Offspring
M O T A by Offspring
M O T A by Offspring
-from the album Ixnay on the Hombre
-extrait de l'album Ixnay sur l'Hombre
Okay, I've tabbeed this because I got sick of looking around
Ok, j'ai tabulé parce que j'en avais marre de regarder autour de moi
the olga and finding stuff. It took me around 5 minutes to
l'Olga et trouver des trucs. Il m'a fallu environ 5 minutes pour
tab this, so you should be able to work this song out in 5 min
tabulez ceci, vous devriez donc pouvoir travailler sur cette chanson en 5 minutes
using this tab. :)
using this tab. :)
And please leave me a e-mail at leech@webexpress.net.au and comment
Et s'il vous plaît laissez-moi un e-mail à leech@webexpress.net.au et commentez
about this tab.
à propos de cet onglet.
-Joe ok
-Joe ok
I hate tabbing the rhythm, so you'll have to listen to the song
Je déteste tabuler le rythme, alors tu devras écouter la chanson
yourself and figure it out.
vous-même et découvrez-le.
Riff 1 (Distortion)
Riff 1 (Distortion)
G -14-14-15-14-12-10---- Repeat this 2 times
G -14-14-15-14-12-10---- Répétez ceci 2 fois
Riff 2 (Medium Distortion)
Riff 2 (distorsion moyenne)
G --12-8-10- Also you gotta work out rhythm for this riff as well.
G --12-8-10- Vous devez également trouver le rythme pour ce riff.
D --12-8-10- I've just put the chords for you..
D --12-8-10- Je viens de mettre les accords pour vous..
A --10-6-8-- Palm Mute sounds good on this riff
A --10-6-8-- Palm Mute sonne bien sur ce riff
CHORUS (Distortion)
CHORUS (Distortion)
Well, I'm not sure if the words are 100% correct, so if not please
Eh bien, je ne suis pas sûr que les mots soient corrects à 100 %, alors sinon, s'il vous plaît
mail me at leech@webexpress.net.au and get me right
envoyez-moi un e-mail à leech@webexpress.net.au et répondez-moi correctement
Mota!
Mota!
Riff1
Riff1
Riff2
Riff2
Everyday, well it's the same
Tous les jours, eh bien, c'est pareil
That bong that's on the table starts to call
Ce bang qui est sur la table commence à appeler
My name
Mon nom
I take a hit and zone out again
Je prends un coup et je m'éloigne à nouveau
I'll be paranoid and hungry by a quarter to ten
Je serai paranoïaque et affamé vers dix heures moins le quart
Riff1
Riff1
Watching reruns on my TV
Watching reruns on my TV
I'm laughing off my ass at Three's Company
Je me moque de Three's Company
I don't know if I'm understood
Je ne sais pas si j'ai compris
Buy hearing Jimmy Buffett never sounded so good
Acheter entendre Jimmy Buffett n’a jamais sonné aussi bien
-CHORUS-
-REFRAIN-
HORUS
HORUS
Your memory's gone and so is your life (your life)
Ta mémoire a disparu et ta vie aussi (ta vie)
Mota Boy
Garçon Mota
But losing out just never felt so right
Mais perdre n'a jamais été aussi bien
Your enemy's you and so is your life (your life)
Ton ennemi c'est toi et ta vie aussi (ta vie)
Mota Boy
Mota Boy
But losing out might feel okay all night
Mais perdre peut être agréable toute la nuit
Mota!
Mota !
Riff2
Riff2
I'm driving down to the barrio
Je conduis jusqu'au quartier
Going 15 miles an hour cause I'm already stoned
Je roule à 15 milles à l'heure parce que je suis déjà défoncé
Give the guy a twenty and wait in the car
Donne vingt au gars et attends dans la voiture
He tosses me a baggie then he runs real far
Il me lance un sac puis il court très loin
Riff1
Riff1
I take a hit but it smells like a clove
J'en prends une bouffée mais ça sent le clou de girofle
Oh fuck I got a baggie of oregano
Oh putain, j'ai un sac d'origan
This ritual is destroying me
Ce rituel me détruit
But I guess it could be worse
Mais je suppose que ça pourrait être pire
It could be methedrine
Ça pourrait être de la méthédrine
HORUS
HORUS
Your memory's gone and so is your life (your life)
Ta mémoire a disparu et ta vie aussi (ta vie)
Mota Boy
Mota Boy
But losing out just never felt so right
Mais perdre n'a jamais été aussi bien
Your enemy's you and your couch is your life
Ton ennemi c'est toi et ton canapé c'est ta vie
(Your Life)
(Your Life)
Mota Boy
Garçon Mota
But losing out might take
Mais perdre pourrait prendre
Losing out might take you all night
Perdre pourrait te prendre toute la nuit
Mota!
Mota !