What Happened to You? كلمات أغنية ترجمة عربية

"What happened to you?" - Offspring
"ما حدث لك؟" - ذرية
From the album Smash
من البوم سماش
Tab transcription by Mark van 't Zet (tmvtzet@cs.vu.nl)
نسخ علامة التبويب بواسطة Mark van 't Zet (tmvtzet@cs.vu.nl)
NOTE
ملاحظة
This is played in the usual punk kind of fashion
يتم لعب هذا بأسلوب البانك المعتاد
so don't strum all the strings of the chords below.
لذلك لا تعزف على جميع أوتار الأوتار أدناه.
Mostly only the 3 strings lowest in pitch (which gives
في الغالب فقط السلاسل الثلاثة الأقل درجة (والتي تعطي
the incredibly complex note formation known as the powerchord)
تكوين النوتة الموسيقية المعقدة بشكل لا يصدق والمعروفة باسم powerchord)
USED CHORDS
الحبال المستخدمة
Name E A D G B E
الاسم E A D G B E
TAB NOTATION
علامة التبويب
_
_
X play staccato
X لعب متقطع
XbY bend from fret X to pitch Y
ينحني XbY من الحنق X إلى درجة الصوت Y
XrY release from bend at pitch X to fret Y
تحرير XrY من الانحناء عند درجة الصوت X إلى الحنق Y
X...X hold bend at pitch X
X...X استمر في الانحناء عند درجة الصوت X
What in the world happened to
ماذا حدث في العالم
you?
أنت؟
Before you started joking you used to have a brain
قبل أن تبدأ بالمزاح، كان لديك عقل
But now you don't get even the simplest of things
لكنك الآن لا تحصل حتى على أبسط الأشياء
I draw a little picture or even use my hands
أرسم صورة صغيرة أو حتى أستخدم يدي
I try to explain, but you just don't understand
أحاول أن أشرح، لكنك لا تفهم
(Hey, hey) Now you're really losing it
(مرحبًا، مرحبًا) الآن أنت تخسره حقًا
(Hey, hey) Now you you really don't allow that you're gone
(مرحبًا، مرحبًا) الآن أنت حقًا لا تسمح برحيلك
(Hey, hey) But you keep on abusing it
(مرحبًا، مرحبًا) لكنك تستمر في إساءة استخدامه
What in the world happened to
ماذا حدث في العالم
you?
أنت؟
It's not enough to do it, to do it to yourself
لا يكفي أن تفعل ذلك، أن تفعل ذلك بنفسك
You're taking someone with you well you know there's something else
أنت تأخذ شخصًا معك جيدًا، فأنت تعلم أن هناك شيئًا آخر
I said `I'm not that kind of person, I'm not that kind of man'
قلت "أنا لست هذا النوع من الأشخاص، أنا لست هذا النوع من الرجال"
I try to explain, but you just don't understand
أحاول أن أشرح، لكنك لا تفهم
(Hey, hey) Now you're really losing it..
(مرحبًا، مرحبًا) الآن أنت تخسره حقًا..
SOLO - Over verse chords
منفرد - على الحبال الشعرية
__
__
(Hey, hey) Now you're really losing it..
(مرحبًا، مرحبًا) الآن أنت تخسره حقًا..
I'm not unsympathetic, I cut a little snack
أنا لست غير متعاطف، لقد قطعت وجبة خفيفة صغيرة
I thought that you were willing to give a little back
اعتقدت أنك على استعداد لتقديم القليل
But you do it in the morning, you do it in the night
لكنك تفعل ذلك في الصباح، تفعل ذلك في الليل
You lie to a friend from this daze in your life
أنت تكذب على صديق من هذا الذهول في حياتك
So I'll see you there tomorrow, be jacking off again
لذا، سأراك هناك غدًا، سأمارس الجنس مجددًا
I'll see you when I'm talking, by the time you understand
سوف أراك عندما أتحدث، بحلول الوقت الذي تفهم فيه
I think of all the times that I tried to lend a hand
أفكر في كل الأوقات التي حاولت فيها تقديم المساعدة
I try to explain but you just don't understand
أحاول أن أشرح لكنك لا تفهم
(Hey, hey) Now you're really losing it..
(مرحبًا، مرحبًا) الآن أنت تخسره حقًا..
ENDING
نهاية
What in the world happened to
ماذا حدث في العالم
What in the world happened to
ماذا حدث في العالم
What in the world happened to you?
ماذا حدث لك في العالم؟