What Happened to You? Testo Traduzione Italiana

"What happened to you?" - Offspring
"Cosa ti è successo?" - Prole
From the album Smash
Dall'album Smash
Tab transcription by Mark van 't Zet (tmvtzet@cs.vu.nl)
Trascrizione delle tablature di Mark van 't Zet (tmvtzet@cs.vu.nl)
NOTE
NOTA
This is played in the usual punk kind of fashion
Questo viene suonato nel solito stile punk
so don't strum all the strings of the chords below.
quindi non strimpellare tutte le corde degli accordi sottostanti.
Mostly only the 3 strings lowest in pitch (which gives
Per lo più solo le 3 corde con l'intonazione più bassa (che dà
the incredibly complex note formation known as the powerchord)
la formazione di note incredibilmente complessa conosciuta come powerchord)
USED CHORDS
ACCORDI USATI
Name E A D G B E
Nome E A D G B E
TAB NOTATION
NOTAZIONE TABELLA
_
_
X play staccato
X suona staccato
XbY bend from fret X to pitch Y
XbY bend dal tasto X all'altezza Y
XrY release from bend at pitch X to fret Y
Rilascio XrY dal bend all'altezza X al tasto Y
X...X hold bend at pitch X
X...X mantieni il piegamento al passo X
What in the world happened to
Cosa diavolo è successo al mondo?
you?
tu?
Before you started joking you used to have a brain
Prima di iniziare a scherzare avevi un cervello
But now you don't get even the simplest of things
Ma ora non capisci nemmeno la cosa più semplice
I draw a little picture or even use my hands
Disegno una piccola immagine o uso anche le mani
I try to explain, but you just don't understand
Provo a spiegarti, ma tu non capisci
(Hey, hey) Now you're really losing it
(Ehi, ehi) Ora stai davvero perdendo la testa
(Hey, hey) Now you you really don't allow that you're gone
(Ehi, ehi) Adesso davvero non permetti che te ne vada
(Hey, hey) But you keep on abusing it
(Ehi, ehi) Ma continui ad abusarne
What in the world happened to
Cosa diavolo è successo al mondo?
you?
tu?
It's not enough to do it, to do it to yourself
Non basta farlo, farlo a te stesso
You're taking someone with you well you know there's something else
Stai portando qualcuno con te, beh sai che c'è qualcos'altro
I said `I'm not that kind of person, I'm not that kind of man'
Ho detto: "Non sono quel tipo di persona, non sono quel tipo di uomo"
I try to explain, but you just don't understand
Provo a spiegarti, ma tu non capisci
(Hey, hey) Now you're really losing it..
(Ehi, ehi) Ora stai davvero perdendo la testa..
SOLO - Over verse chords
SOLO - Su accordi di strofe
__
__
(Hey, hey) Now you're really losing it..
(Ehi, ehi) Ora stai davvero perdendo la testa..
I'm not unsympathetic, I cut a little snack
Non sono antipatico, ho tagliato un piccolo spuntino
I thought that you were willing to give a little back
Pensavo fossi disposto a dare qualcosa in cambio
But you do it in the morning, you do it in the night
Ma lo fai la mattina, lo fai la sera
You lie to a friend from this daze in your life
Menti a un amico a causa di questo stordimento nella tua vita
So I'll see you there tomorrow, be jacking off again
Quindi ci vediamo lì domani, mi masturbo di nuovo
I'll see you when I'm talking, by the time you understand
Ci vediamo quando parlerò, quando capirai
I think of all the times that I tried to lend a hand
Penso a tutte le volte che ho provato a dare una mano
I try to explain but you just don't understand
Provo a spiegarti ma tu non capisci
(Hey, hey) Now you're really losing it..
(Ehi, ehi) Ora stai davvero perdendo la testa..
ENDING
FINE
What in the world happened to
Cosa diavolo è successo al mondo?
What in the world happened to
Cosa diavolo è successo al mondo?
What in the world happened to you?
Cosa diavolo ti è successo?