What Happened to You? Текст Песни Перевод на Русский

"What happened to you?" - Offspring
"Что с тобой случилось?" - Потомство
From the album Smash
Из альбома Смэш
Tab transcription by Mark van 't Zet (tmvtzet@cs.vu.nl)
Транскрипция табуляции Марка ван 'т Зета (tmvtzet@cs.vu.nl)
NOTE
ПРИМЕЧАНИЕ
This is played in the usual punk kind of fashion
Это играется в обычной панк-стиле.
so don't strum all the strings of the chords below.
так что не играйте на всех струнах аккордов ниже.
Mostly only the 3 strings lowest in pitch (which gives
В основном только 3 струны с самой низкой высотой звука (что дает
the incredibly complex note formation known as the powerchord)
невероятно сложное образование нот, известное как пауэр-аккорд)
USED CHORDS
ИСПОЛЬЗОВАННЫЕ АККОРДЫ
Name E A D G B E
Имя E A D G B E
TAB NOTATION
Обозначение табуляции
_
_
X play staccato
X играть стаккато
XbY bend from fret X to pitch Y
XbY изгиб от лада X до высоты звука Y
XrY release from bend at pitch X to fret Y
XrY отпускает от изгиба на высоте X до лада Y
X...X hold bend at pitch X
X...X удерживать изгиб на шаге X
What in the world happened to
Что случилось с
you?
ты?
Before you started joking you used to have a brain
До того, как ты начал шутить, у тебя был мозг
But now you don't get even the simplest of things
Но теперь ты не понимаешь даже самых простых вещей
I draw a little picture or even use my hands
Я рисую небольшую картинку или даже использую руки
I try to explain, but you just don't understand
Я пытаюсь объяснить, но ты просто не понимаешь
(Hey, hey) Now you're really losing it
(Эй, эй) Теперь ты действительно теряешь это.
(Hey, hey) Now you you really don't allow that you're gone
(Эй, эй) Теперь ты действительно не позволяешь, чтобы ты ушел
(Hey, hey) But you keep on abusing it
(Эй, эй) Но ты продолжаешь этим злоупотреблять.
What in the world happened to
Что случилось с
you?
ты?
It's not enough to do it, to do it to yourself
Недостаточно сделать это, сделать это самому себе
You're taking someone with you well you know there's something else
Ты берешь с собой кого-то, ты знаешь, что есть что-то еще
I said `I'm not that kind of person, I'm not that kind of man'
Я сказал: «Я не такой человек, я не такой человек».
I try to explain, but you just don't understand
Я пытаюсь объяснить, но ты просто не понимаешь
(Hey, hey) Now you're really losing it..
(Эй, эй) Теперь ты действительно теряешь это..
SOLO - Over verse chords
СОЛО – Аккорды поверх куплета
__
__
(Hey, hey) Now you're really losing it..
(Эй, эй) Теперь ты действительно теряешь это..
I'm not unsympathetic, I cut a little snack
Я не несимпатичный, я немного перекусил
I thought that you were willing to give a little back
Я думал, что ты готов немного отплатить
But you do it in the morning, you do it in the night
Но ты делаешь это утром, ты делаешь это ночью
You lie to a friend from this daze in your life
Ты лжешь другу из-за этого оцепенения в твоей жизни
So I'll see you there tomorrow, be jacking off again
Так что увидимся там завтра, снова дрочишь
I'll see you when I'm talking, by the time you understand
Увидимся, когда буду говорить, когда ты поймешь
I think of all the times that I tried to lend a hand
Я думаю обо всех случаях, когда я пытался протянуть руку помощи
I try to explain but you just don't understand
Я пытаюсь объяснить, но ты просто не понимаешь
(Hey, hey) Now you're really losing it..
(Эй, эй) Теперь ты действительно теряешь это..
ENDING
КОНЕЦ
What in the world happened to
Что случилось с
What in the world happened to
Что случилось с
What in the world happened to you?
Что с тобой случилось?