What Happened to You? Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

"What happened to you?" - Offspring
"Sana ne oldu?" - Yavru
From the album Smash
Parçalama albümünden
Tab transcription by Mark van 't Zet (tmvtzet@cs.vu.nl)
Mark van 't Zet'in sekme transkripsiyonu (tmvtzet@cs.vu.nl)
NOTE
NOT
This is played in the usual punk kind of fashion
Bu her zamanki punk tarzında oynanır
so don't strum all the strings of the chords below.
bu yüzden aşağıdaki akorların tüm tellerini tıngırdatmayın.
Mostly only the 3 strings lowest in pitch (which gives
Çoğunlukla yalnızca perdesi en düşük olan 3 tel (ki bu da
the incredibly complex note formation known as the powerchord)
güç akoru olarak bilinen inanılmaz derecede karmaşık nota oluşumu)
USED CHORDS
KULLANILAN AKORLAR
Name E A D G B E
İsim E A D G B E
TAB NOTATION
SEKME GÖSTERİMİ
_
_
X play staccato
X staccato çal
XbY bend from fret X to pitch Y
XbY, X perdesinden Y perdesine doğru bükülür
XrY release from bend at pitch X to fret Y
XrY, X perdesindeki virajdan Y perdesine serbest bırakılır
X...X hold bend at pitch X
X...X virajı X adımında tutun
What in the world happened to
Dünyada ne oldu
you?
sen mi?
Before you started joking you used to have a brain
Şaka yapmaya başlamadan önce bir beyniniz vardı
But now you don't get even the simplest of things
Ama şimdi en basit şeyleri bile anlamıyorsun
I draw a little picture or even use my hands
Küçük bir resim çiziyorum, hatta ellerimi kullanıyorum
I try to explain, but you just don't understand
Açıklamaya çalışıyorum ama anlamıyorsun
(Hey, hey) Now you're really losing it
(Hey, hey) Şimdi gerçekten kaybediyorsun
(Hey, hey) Now you you really don't allow that you're gone
(Hey, hey) Şimdi gerçekten gitmene izin vermiyorsun
(Hey, hey) But you keep on abusing it
(Hey, hey) Ama sen bunu kötüye kullanmaya devam ediyorsun
What in the world happened to
Dünyada ne oldu
you?
sen mi?
It's not enough to do it, to do it to yourself
Bunu yapmak yeterli değil, kendine yapmak yeterli
You're taking someone with you well you know there's something else
Yanına birini alıyorsun, başka bir şey olduğunu biliyorsun
I said `I'm not that kind of person, I'm not that kind of man'
'Ben öyle bir insan değilim, öyle bir adam değilim' dedim.
I try to explain, but you just don't understand
Açıklamaya çalışıyorum ama anlamıyorsun
(Hey, hey) Now you're really losing it..
(Hey, hey) Şimdi gerçekten kaybediyorsun..
SOLO - Over verse chords
SOLO - Şiir akorları
__
__
(Hey, hey) Now you're really losing it..
(Hey, hey) Şimdi gerçekten kaybediyorsun..
I'm not unsympathetic, I cut a little snack
Anlayışsız değilim, biraz atıştırmalık kestim
I thought that you were willing to give a little back
Biraz geri vermeye istekli olduğunu düşündüm
But you do it in the morning, you do it in the night
Ama bunu sabah yaparsın, gece de yaparsın
You lie to a friend from this daze in your life
Hayatındaki bu şaşkınlıktan arkadaşına yalan söylüyorsun
So I'll see you there tomorrow, be jacking off again
O halde yarın orada görüşürüz, tekrar mastürbasyon yapıyor olacağım
I'll see you when I'm talking, by the time you understand
Konuştuğumda, anladığın zaman seni göreceğim
I think of all the times that I tried to lend a hand
Yardım etmeye çalıştığım tüm zamanları düşünüyorum
I try to explain but you just don't understand
Açıklamaya çalışıyorum ama anlamıyorsun
(Hey, hey) Now you're really losing it..
(Hey, hey) Şimdi gerçekten kaybediyorsun..
ENDING
BİTİŞ
What in the world happened to
Dünyada ne oldu
What in the world happened to
Dünyada ne oldu
What in the world happened to you?
Sana ne oldu?