What Happened to You? Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

"What happened to you?" - Offspring
"Co się stało?" - Potomstwo
From the album Smash
Z albumu Smash
Tab transcription by Mark van 't Zet (tmvtzet@cs.vu.nl)
Transkrypcja tabulatorów: Mark van 't Zet (tmvtzet@cs.vu.nl)
NOTE
UWAGA
This is played in the usual punk kind of fashion
Gra się to w typowy punkowy sposób
so don't strum all the strings of the chords below.
więc nie uderzaj we wszystkie struny akordów poniżej.
Mostly only the 3 strings lowest in pitch (which gives
Przeważnie tylko 3 struny o najniższym tonie (co daje
the incredibly complex note formation known as the powerchord)
niezwykle złożona formacja nut znana jako powerchord)
USED CHORDS
UŻYWANE AKORDY
Name E A D G B E
Imię E A D G B E
TAB NOTATION
NOTATKA TAB
_
_
X play staccato
X gra staccato
XbY bend from fret X to pitch Y
Zagięcie XbY od progu X do wysokości Y
XrY release from bend at pitch X to fret Y
Zwolnienie XrY z zakrętu w skoku X w celu progu Y
X...X hold bend at pitch X
X...X przytrzymaj zakręt w skoku X
What in the world happened to
Co się do cholery stało
you?
ty?
Before you started joking you used to have a brain
Zanim zacząłeś żartować, miałeś mózg
But now you don't get even the simplest of things
Ale teraz nie rozumiesz nawet najprostszych rzeczy
I draw a little picture or even use my hands
Rysuję mały obrazek lub nawet używam rąk
I try to explain, but you just don't understand
Próbuję wytłumaczyć, ale ty po prostu nie rozumiesz
(Hey, hey) Now you're really losing it
(Hej, hej) Teraz naprawdę to tracisz
(Hey, hey) Now you you really don't allow that you're gone
(Hej, hej) Teraz naprawdę nie pozwalasz, żeby cię nie było
(Hey, hey) But you keep on abusing it
(Hej, hej) Ale ty ciągle tego nadużywasz
What in the world happened to
Co się do cholery stało
you?
ty?
It's not enough to do it, to do it to yourself
Nie wystarczy to zrobić, zrobić to sobie
You're taking someone with you well you know there's something else
Zabierasz kogoś ze sobą, wiesz, że jest coś jeszcze
I said `I'm not that kind of person, I'm not that kind of man'
Powiedziałem: „Nie jestem taką osobą, nie jestem takim człowiekiem”
I try to explain, but you just don't understand
Próbuję wytłumaczyć, ale ty po prostu nie rozumiesz
(Hey, hey) Now you're really losing it..
(Hej, hej) Teraz naprawdę to tracisz..
SOLO - Over verse chords
SOLO – akordy ponad zwrotką
__
__
(Hey, hey) Now you're really losing it..
(Hej, hej) Teraz naprawdę to tracisz..
I'm not unsympathetic, I cut a little snack
Nie jestem nieczuły, ukroiłem małą przekąskę
I thought that you were willing to give a little back
Myślałem, że zechcesz dać coś od siebie
But you do it in the morning, you do it in the night
Ale robisz to rano, robisz to wieczorem
You lie to a friend from this daze in your life
Okłamujesz przyjaciela z powodu tego oszołomienia w swoim życiu
So I'll see you there tomorrow, be jacking off again
Więc do zobaczenia jutro, znowu będziemy się masturbować
I'll see you when I'm talking, by the time you understand
Do zobaczenia, kiedy będę mówił, zanim zrozumiesz
I think of all the times that I tried to lend a hand
Myślę o wszystkich chwilach, kiedy próbowałem pomóc
I try to explain but you just don't understand
Próbuję wytłumaczyć, ale ty po prostu nie rozumiesz
(Hey, hey) Now you're really losing it..
(Hej, hej) Teraz naprawdę to tracisz..
ENDING
ZAKOŃCZENIE
What in the world happened to
Co się do cholery stało
What in the world happened to
Co się do cholery stało
What in the world happened to you?
Co do cholery ci się przydarzyło?