What Happened to You? Letras Tradução em Português

"What happened to you?" - Offspring
"O que aconteceu com você?" - Prole
From the album Smash
Do álbum Esmagar
Tab transcription by Mark van 't Zet (tmvtzet@cs.vu.nl)
Transcrição da guia por Mark van 't Zet (tmvtzet@cs.vu.nl)
NOTE
NOTA
This is played in the usual punk kind of fashion
Isso é tocado no estilo punk usual
so don't strum all the strings of the chords below.
então não dedilhar todas as cordas dos acordes abaixo.
Mostly only the 3 strings lowest in pitch (which gives
Principalmente apenas as 3 cordas mais graves (o que dá
the incredibly complex note formation known as the powerchord)
a formação de notas incrivelmente complexa conhecida como powerchord)
USED CHORDS
Acordes usados
Name E A D G B E
Nome E A D G B E
TAB NOTATION
NOTAÇÃO DE ABA
_
_
X play staccato
X toca staccato
XbY bend from fret X to pitch Y
Curva XbY do traste X para o tom Y
XrY release from bend at pitch X to fret Y
Liberação XrY da curva no tom X para o traste Y
X...X hold bend at pitch X
X...X mantém a curvatura no passo X
What in the world happened to
O que aconteceu no mundo
you?
você?
Before you started joking you used to have a brain
Antes de você começar a brincar você tinha um cérebro
But now you don't get even the simplest of things
Mas agora você não entende nem as coisas mais simples
I draw a little picture or even use my hands
Eu faço um desenho ou até uso as mãos
I try to explain, but you just don't understand
Eu tento explicar, mas você simplesmente não entende
(Hey, hey) Now you're really losing it
(Ei, ei) Agora você está realmente perdendo o controle
(Hey, hey) Now you you really don't allow that you're gone
(Ei, ei) Agora você realmente não permite que você vá embora
(Hey, hey) But you keep on abusing it
(Ei, ei) Mas você continua abusando disso
What in the world happened to
O que aconteceu no mundo
you?
você?
It's not enough to do it, to do it to yourself
Não basta fazer isso, fazer isso sozinho
You're taking someone with you well you know there's something else
Você está levando alguém com você, bem, você sabe que há outra coisa
I said `I'm not that kind of person, I'm not that kind of man'
Eu disse: 'Não sou esse tipo de pessoa, não sou esse tipo de homem'
I try to explain, but you just don't understand
Eu tento explicar, mas você simplesmente não entende
(Hey, hey) Now you're really losing it..
(Ei, ei) Agora você está realmente perdendo o controle.
SOLO - Over verse chords
SOLO - Sobre acordes de verso
__
__
(Hey, hey) Now you're really losing it..
(Ei, ei) Agora você está realmente perdendo o controle.
I'm not unsympathetic, I cut a little snack
Não sou antipático, cortei um lanchinho
I thought that you were willing to give a little back
Eu pensei que você estava disposto a retribuir um pouco
But you do it in the morning, you do it in the night
Mas você faz isso de manhã, você faz isso à noite
You lie to a friend from this daze in your life
Você mente para um amigo nesse estado de confusão em sua vida
So I'll see you there tomorrow, be jacking off again
Então vejo você lá amanhã, me masturbando de novo
I'll see you when I'm talking, by the time you understand
Te vejo quando estiver falando, quando você entender
I think of all the times that I tried to lend a hand
Penso em todas as vezes que tentei ajudar
I try to explain but you just don't understand
Eu tento explicar, mas você simplesmente não entende
(Hey, hey) Now you're really losing it..
(Ei, ei) Agora você está realmente perdendo o controle.
ENDING
FIM
What in the world happened to
O que aconteceu no mundo
What in the world happened to
O que aconteceu no mundo
What in the world happened to you?
O que aconteceu com você?