Obsessed With You Songtekst Nederlandse Vertaling

I've got your picture on my wall.
Ik heb jouw foto aan mijn muur.
I dream about you when I sleep.
Ik droom over jou als ik slaap.
I go out of my way, everyday, just hoping that
Ik doe elke dag mijn uiterste best, alleen maar in de hoop dat
I'll catch you walking down your street.
Ik zie je lopen door je straat.
I know just where you went to school.
Ik weet precies waar je naar school ging.
I know the names of all your friends.
Ik ken de namen van al je vrienden.
Oh God I've got it bad again,
Oh God, ik heb het weer slecht,
An o-b-s-e-s-s-i-o-n.
Een o-b-s-e-s-s-i-o-n.
I know your middle name.
Ik weet je middelste naam.
I've got a lock of your hair.
Ik heb een lok van jouw haar.
I'm just a little bit insane,
Ik ben gewoon een beetje gek,
Cause I think I see you everywhere.
Want ik denk dat ik je overal zie.
My friends, they just don't understand.
Mijn vrienden, ze begrijpen het gewoon niet.
They cannot see my point of view.
Ze kunnen mijn standpunt niet begrijpen.
They say it's gotten out of hand,
Ze zeggen dat het uit de hand is gelopen,
That I'm obsessed with you.
Dat ik geobsedeerd ben door jou.
I want to get next to you.
Ik wil naast je komen.
Yeah I love all the things you do.
Ja, ik hou van alle dingen die je doet.
I want to get close to you.
Ik wil dicht bij je komen.
You are my dream come true.
Jij bent mijn droom die uitkomt.
I want to have sex with you.
Ik wil seks met je hebben.
Your sweet caress won't do.
Jouw zoete streling is niet voldoende.
Cause I'm obsessed with you.
Omdat ik geobsedeerd ben door jou.
Yeah I'm obsessed with you.
Ja, ik ben geobsedeerd door jou.
Your smile sets my heart aflame.
Jouw glimlach zet mijn hart in vuur en vlam.
Electrocute me with your eyes.
Elektrocuteer mij met je ogen.
The very mention of your name,
Alleen al het noemen van uw naam,
My stomach fills with butterflies.
Mijn maag vult zich met vlinders.
Your love is better than cocaine
Jouw liefde is beter dan cocaïne
I need you more than oxygen.
Ik heb je meer nodig dan zuurstof.
Oh God I've got it bad again,
Oh God, ik heb het weer slecht,
An o-b-s-e-s-s-i-o-n.
Een o-b-s-e-s-s-i-o-n.
I know your middle name.
Ik weet je middelste naam.
I've got a lock of your hair.
Ik heb een lok van jouw haar.
I'm just a little bit insane,
Ik ben gewoon een beetje gek,
Cause I think I see you everywhere.
Want ik denk dat ik je overal zie.
My friends, they just don't understand.
Mijn vrienden, ze begrijpen het gewoon niet.
They cannot see my point of view.
Ze kunnen mijn standpunt niet begrijpen.
They say it's gotten out of hand,
Ze zeggen dat het uit de hand is gelopen,
And I'm obsessed with you.
En ik ben geobsedeerd door jou.
I want to get next to you.
Ik wil naast je komen.
Yeah I love all the things you do.
Ja, ik hou van alle dingen die je doet.
I want to get close to you.
Ik wil dicht bij je komen.
You are my dream come true.
Jij bent mijn droom die uitkomt.
I want to have sex with you.
Ik wil seks met je hebben.
Your sweet caress won't do.
Jouw zoete streling is niet voldoende.
Cause I'm obsessed with you.
Omdat ik geobsedeerd ben door jou.
Yeah I'm obsessed with you.
Ja, ik ben geobsedeerd door jou.
You and me, we were meant to be.
Jij en ik, dat was de bedoeling.
We live happily in my fantasy.
We leven gelukkig in mijn fantasie.
We go walking down the aisle,
We lopen door het gangpad,
Yeah you look at me and smile.
Ja, je kijkt naar mij en glimlacht.
My alarm clock rings, I wake up in denial.
Mijn wekker gaat, ik word wakker in ontkenning.
I want to get next to you.
Ik wil naast je komen.
Yeah I love all the things you do.
Ja, ik hou van alle dingen die je doet.
I want to get close to you.
Ik wil dicht bij je komen.
You are my dream come true.
Jij bent mijn droom die uitkomt.
I want to have sex with you.
Ik wil seks met je hebben.
Your sweet caress won't do.
Jouw zoete streling is niet voldoende.
Cause I'm obsessed with you.
Omdat ik geobsedeerd ben door jou.
Yeah I'm obsessed with you.
Ja, ik ben geobsedeerd door jou.