Are You Up There? كلمات أغنية ترجمة عربية

"Are You Up There" (Capo: 4th. fret)
"هل أنت هناك" (كابو: الحنق الرابع)
____Intro:
____المقدمة:
G#---E---C#---G#sus---G#
G#---E---C#---G#sus---G#
____Verse:1 Em (Arpeggio)
____الآية: 1 م (صوت تتابعي)
It could all end tomorrow,
من الممكن أن ينتهي كل شيء غداً
and where would I be?
وأين سأكون؟
Does life go on
هل تستمر الحياة
or will it be the end of me?
أم أنها ستكون نهايتي؟
Seems a bit unfair
يبدو غير عادل بعض الشيء
to think that all I've learned and done
أعتقد أن كل ما تعلمته وفعلته
belongs to no one.
لا ينتمي لأحد.
____Verse:2
____ الآية: 2
Why should I cherish living
لماذا يجب أن أعتز بالحياة
if there's no so called "Plan"?
إذا لم يكن هناك ما يسمى "الخطة"؟
Why, I would have no future
لماذا، لن يكون لدي مستقبل
if it were left to man.
إذا تركت للإنسان.
I can't believe that we just happened
لا أستطيع أن أصدق أننا حدث للتو
and don't know what for.
ولا أعرف لماذا.
There must be more.
يجب أن يكون هناك المزيد.
____Music:
____ الموسيقى:
*G---Ebmaj9 (Repeat *)
*G---Ebmaj9 (كرر *)
Eb---D7sus---Daug5
إب --- D7sus --- Daug5
____Verse:3
____ الآية: 3
Why should I trust in a love
لماذا يجب أن أثق في الحب؟
that I can't have forever?
الذي لا أستطيع الحصول عليه إلى الأبد؟
Does it seem right
هل يبدو صحيحا
to live a game of take-away?
أن تعيش لعبة الوجبات الجاهزة؟
Should I want for children if there
هل أريد للأطفال إذا كان هناك
Em------Em7/D---C---B7---B7/D#
م------Em7/د---C---B7---B7/D#
isn't any more for them to live for?
أليس هناك المزيد ليعيشوا من أجله؟
____Verse:4
____ الآية: 4
Maybe I'm a pessimist - then maybe I'm not.
ربما أنا متشائم - ثم ربما لا أكون كذلك.
But one thing that I'd like to know is what I've got.
ولكن الشيء الوحيد الذي أود أن أعرفه هو ما لدي.
I don't want a miracle or to see you in the air,
لا أريد معجزة أو رؤيتك في الهواء،
but are you up there?
ولكن هل أنت هناك؟
B7/D# Em Em/B---Em---C---B7
B7/D# Em Em/B---Em---C---B7
Are you____everywhere?
هل أنت____في كل مكان؟
B7/D# Em Em/B---Em---C---B7
B7/D# Em Em/B---Em---C---B7
Do you really care?
هل تهتم حقا؟
B7/D# Em Em/B---Em---C---B7
B7/D# Em Em/B---Em---C---B7
*Are you____up there?_______________ (Repeat * 3 times)
* هل أنت ____ هناك؟ ________________ (كرر * 3 مرات)
____Ending:
____النهاية:
*G---Ebmaj9 (Repeat * 3 times)
*G---Ebmaj9 (كرر * 3 مرات)