Are You Up There? Paroles Traduction Française

"Are You Up There" (Capo: 4th. fret)
"Es-tu là-haut" (Capo : 4ème frette)
____Intro:
____Intro :
G#---E---C#---G#sus---G#
G#---E---C#---G#sus---G#
____Verse:1 Em (Arpeggio)
____Couplet : 1 Em (Arpège)
It could all end tomorrow,
Tout pourrait finir demain,
and where would I be?
et où serais-je ?
Does life go on
Est-ce que la vie continue
or will it be the end of me?
ou est-ce que ce sera ma fin ?
Seems a bit unfair
Cela semble un peu injuste
to think that all I've learned and done
penser que tout ce que j'ai appris et fait
belongs to no one.
n'appartient à personne.
____Verse:2
____Verset : 2
Why should I cherish living
Pourquoi devrais-je chérir la vie
if there's no so called "Plan"?
s'il n'y a pas de soi-disant « Plan » ?
Why, I would have no future
Pourquoi, je n'aurais pas d'avenir
if it were left to man.
si c'était laissé à l'homme.
I can't believe that we just happened
Je ne peux pas croire que nous venons de se produire
and don't know what for.
et je ne sais pas pourquoi.
There must be more.
Il doit y en avoir davantage.
____Music:
____Musique :
*G---Ebmaj9 (Repeat *)
*G---Ebmaj9 (Répéter *)
Eb---D7sus---Daug5
Eb---D7sus---Daug5
____Verse:3
____Verset : 3
Why should I trust in a love
Pourquoi devrais-je faire confiance à un amour
that I can't have forever?
que je ne peux pas avoir pour toujours ?
Does it seem right
Est-ce que ça semble juste
to live a game of take-away?
vivre un jeu de plats à emporter ?
Should I want for children if there
Dois-je vouloir des enfants s'il y a
Em------Em7/D---C---B7---B7/D#
Em------Em7/D---C---B7---B7/D#
isn't any more for them to live for?
n'y a-t-il plus de quoi vivre pour eux ?
____Verse:4
____Verset : 4
Maybe I'm a pessimist - then maybe I'm not.
Peut-être que je suis pessimiste, alors peut-être que je ne le suis pas.
But one thing that I'd like to know is what I've got.
Mais une chose que j'aimerais savoir, c'est ce que j'ai.
I don't want a miracle or to see you in the air,
Je ne veux pas de miracle ni te voir dans les airs,
but are you up there?
mais tu es là-haut ?
B7/D# Em Em/B---Em---C---B7
B7/D# Em Em/B---Em---C---B7
Are you____everywhere?
Êtes-vous____partout ?
B7/D# Em Em/B---Em---C---B7
B7/D# Em Em/B---Em---C---B7
Do you really care?
Est-ce que ça vous intéresse vraiment ?
B7/D# Em Em/B---Em---C---B7
B7/D# Em Em/B---Em---C---B7
*Are you____up there?_______________ (Repeat * 3 times)
*Êtes-vous____ là-haut ?_______________ (Répétez * 3 fois)
____Ending:
____Fin :
*G---Ebmaj9 (Repeat * 3 times)
*G---Ebmaj9 (Répéter * 3 fois)