Are You Up There? Liedtext Deutsche Übersetzung

"Are You Up There" (Capo: 4th. fret)
„Are You Up There“ (Capo: 4. Bund)
____Intro:
____Einleitung:
G#---E---C#---G#sus---G#
G#---E---C#---G#sus---G#
____Verse:1 Em (Arpeggio)
____Verse:1 Em (Arpeggio)
It could all end tomorrow,
Es könnte alles morgen enden,
and where would I be?
und wo wäre ich?
Does life go on
Geht das Leben weiter?
or will it be the end of me?
Oder wird es mein Ende sein?
Seems a bit unfair
Scheint etwas unfair
to think that all I've learned and done
zu denken, dass das alles ist, was ich gelernt und getan habe
belongs to no one.
gehört niemandem.
____Verse:2
____Vers:2
Why should I cherish living
Warum sollte ich das Leben schätzen?
if there's no so called "Plan"?
wenn es keinen sogenannten „Plan“ gibt?
Why, I would have no future
Ich hätte keine Zukunft
if it were left to man.
wenn es dem Menschen überlassen bliebe.
I can't believe that we just happened
Ich kann nicht glauben, dass wir einfach passiert sind
and don't know what for.
und weiß nicht wofür.
There must be more.
Es muss mehr sein.
____Music:
____Musik:
*G---Ebmaj9 (Repeat *)
*G---Ebmaj9 (Wiederholung *)
Eb---D7sus---Daug5
Eb---D7sus---Daug5
____Verse:3
____Vers:3
Why should I trust in a love
Warum sollte ich auf eine Liebe vertrauen?
that I can't have forever?
das ich nicht für immer haben kann?
Does it seem right
Scheint es richtig zu sein?
to live a game of take-away?
ein Spiel zum Mitnehmen erleben?
Should I want for children if there
Sollte ich mir Kinder wünschen, wenn da?
Em------Em7/D---C---B7---B7/D#
Em------Em7/D---C---B7---B7/D#
isn't any more for them to live for?
Gibt es für sie nichts mehr zum Leben?
____Verse:4
____Vers:4
Maybe I'm a pessimist - then maybe I'm not.
Vielleicht bin ich ein Pessimist – vielleicht aber auch nicht.
But one thing that I'd like to know is what I've got.
Aber eine Sache, die ich gerne wissen würde, ist, was ich habe.
I don't want a miracle or to see you in the air,
Ich will kein Wunder oder dich in der Luft sehen,
but are you up there?
aber bist du da oben?
B7/D# Em Em/B---Em---C---B7
B7/D# Em Em/B---Em---C---B7
Are you____everywhere?
Bist du____überall?
B7/D# Em Em/B---Em---C---B7
B7/D# Em Em/B---Em---C---B7
Do you really care?
Interessiert es dich wirklich?
B7/D# Em Em/B---Em---C---B7
B7/D# Em Em/B---Em---C---B7
*Are you____up there?_______________ (Repeat * 3 times)
*Sind Sie____oben?_______________ (Wiederholen Sie * dreimal)
____Ending:
____Ende:
*G---Ebmaj9 (Repeat * 3 times)
*G---Ebmaj9 (* dreimal wiederholen)