Are You Up There? 歌詞 日本語訳

"Are You Up There" (Capo: 4th. fret)
「アー・ユー・アップ・ゼア」（カポ：4フレット）
____Intro:
____はじめに:
G#---E---C#---G#sus---G#
G#---E---C#---G#sus---G#
____Verse:1 Em (Arpeggio)
____Verse:1 Em (アルペジオ)
It could all end tomorrow,
明日には全てが終わるかもしれない、
and where would I be?
そして私はどこにいるでしょうか？
Does life go on
人生は続くのか
or will it be the end of me?
それとも私も終わりでしょうか？
Seems a bit unfair
少し不公平に思えます
to think that all I've learned and done
私が学んできたことはすべてだと思う
belongs to no one.
誰のものでもない。
____Verse:2
____詩:2
Why should I cherish living
なぜ生きることを大切にしなければならないのか
if there's no so called "Plan"?
いわゆる「計画」がなかったら？
Why, I would have no future
どうして、私には未来がないのでしょう
if it were left to man.
人間に任せていたら。
I can't believe that we just happened
たった今起こったことが信じられない
and don't know what for.
そして何のためなのか分かりません。
There must be more.
もっとあるはずです。
____Music:
____音楽:
*G---Ebmaj9 (Repeat *)
*G---Ebmaj9 (繰り返し *)
Eb---D7sus---Daug5
Eb---D7sus---Daug5
____Verse:3
____詩:3
Why should I trust in a love
なぜ愛を信じなければならないのですか
that I can't have forever?
永遠に持つことはできないの？
Does it seem right
それは正しいように思えますか
to live a game of take-away?
持ち帰りゲームを生きるには？
Should I want for children if there
あるなら子供用に欲しいかな
Em------Em7/D---C---B7---B7/D#
Em-----Em7/D---C---B7---B7/D#
isn't any more for them to live for?
彼らにはもう生きる余地はないのでしょうか？
____Verse:4
____詩:4
Maybe I'm a pessimist - then maybe I'm not.
もしかしたら私は悲観主義者かもしれないが、そうではないかもしれない。
But one thing that I'd like to know is what I've got.
しかし、私が知りたいのは、私が何を持っているのかということです。
I don't want a miracle or to see you in the air,
奇跡も望んでいないし、空中であなたに会いたいわけでもない、
but are you up there?
でもそこにいるの？
B7/D# Em Em/B---Em---C---B7
B7/D# Em Em/B---Em---C---B7
Are you____everywhere?
あなたは____どこにでもいますか？
B7/D# Em Em/B---Em---C---B7
B7/D# Em Em/B---Em---C---B7
Do you really care?
本当に気にしますか？
B7/D# Em Em/B---Em---C---B7
B7/D# Em Em/B---Em---C---B7
*Are you____up there?_______________ (Repeat * 3 times)
*そこに____いますか?_______________ (* 3 回繰り返します)
____Ending:
____エンディング:
*G---Ebmaj9 (Repeat * 3 times)
*G---Ebmaj9 (繰り返し * 3 回)