Are You Up There? Songtekst Nederlandse Vertaling

"Are You Up There" (Capo: 4th. fret)
"Ben je daarboven" (Capo: 4e fret)
____Intro:
____Inleiding:
G#---E---C#---G#sus---G#
G#---E---C#---G#sus---G#
____Verse:1 Em (Arpeggio)
____Vers: 1 Em (arpeggio)
It could all end tomorrow,
Het zou morgen allemaal kunnen eindigen,
and where would I be?
en waar zou ik zijn?
Does life go on
Gaat het leven door
or will it be the end of me?
of zal dit het einde van mij zijn?
Seems a bit unfair
Het lijkt een beetje oneerlijk
to think that all I've learned and done
om te denken dat ik alles heb geleerd en gedaan
belongs to no one.
is van niemand.
____Verse:2
____Vers:2
Why should I cherish living
Waarom zou ik het leven koesteren?
if there's no so called "Plan"?
als er geen zogenaamd "Plan" is?
Why, I would have no future
Wel, ik zou geen toekomst hebben
if it were left to man.
als het aan de mens werd overgelaten.
I can't believe that we just happened
Ik kan niet geloven dat het ons net is overkomen
and don't know what for.
en weet niet waarvoor.
There must be more.
Er moeten er meer zijn.
____Music:
____Muziek:
*G---Ebmaj9 (Repeat *)
*G---Ebmaj9 (Herhaal *)
Eb---D7sus---Daug5
Eb---D7sus---Daug5
____Verse:3
____Vers:3
Why should I trust in a love
Waarom zou ik vertrouwen op een liefde
that I can't have forever?
dat ik niet voor altijd kan hebben?
Does it seem right
Lijkt het goed?
to live a game of take-away?
een spelletje take-away beleven?
Should I want for children if there
Moet ik kinderen willen als die er zijn?
Em------Em7/D---C---B7---B7/D#
Em------Em7/D---C---B7---B7/D#
isn't any more for them to live for?
Is er niets meer voor hen om voor te leven?
____Verse:4
____Vers:4
Maybe I'm a pessimist - then maybe I'm not.
Misschien ben ik een pessimist, maar misschien ook niet.
But one thing that I'd like to know is what I've got.
Maar één ding dat ik graag zou willen weten, is wat ik heb.
I don't want a miracle or to see you in the air,
Ik wil geen wonder of je in de lucht zien,
but are you up there?
maar ben je daarboven?
B7/D# Em Em/B---Em---C---B7
B7/D# Em Em/B---Em---C---B7
Are you____everywhere?
Ben je ____overal?
B7/D# Em Em/B---Em---C---B7
B7/D# Em Em/B---Em---C---B7
Do you really care?
Maakt het je echt uit?
B7/D# Em Em/B---Em---C---B7
B7/D# Em Em/B---Em---C---B7
*Are you____up there?_______________ (Repeat * 3 times)
*Ben je____ daarboven?_______________ (Herhaal * 3 keer)
____Ending:
____Einde:
*G---Ebmaj9 (Repeat * 3 times)
*G --- Ebmaj9 (Herhaal * 3 keer)