Say What I Feel Текст Песни Перевод на Русский

Hey guys,
Эй, ребята,
this is "Say What I Feel" by The Overtones.
это "Say What I Feel" группы The Overtones.
AWESOME song, I did not find the chords for this one here so I wrote a little
УДИВИТЕЛЬНАЯ песня, я не нашел здесь аккордов для этой песни, поэтому написал немного
arrangement and thought I share it with you:
аранжировку и подумал, что поделюсь ею с вами:
Key: C#
Ключ: С#
PS: Use CAPO 1, and play in key C (forget all the # after the chords)
PS: используйте CAPO 1 и играйте в ноте C (забудьте все # после аккордов)
VERSE:
СТИХ:
(Riff - Piano/Vocals:
(Рифф – Фортепиано/Вокал:
C#, C#, C# F F# F#, F# G#
C#, C#, C# F F# F#, F# G#
C#, C#, C# F F# F#, F# F
C#, C#, C# F F# F#, F# F
! play only the bass notes ! )
! играйте только басовые ноты! )
Tell me why, when we fall in love, all we wanna do is play it cool?
Скажи мне, почему, когда мы влюбляемся, все, что мы хотим, это вести себя круто?
And all the words we never say, nobody ever wants to be the fool.
И все слова, которые мы никогда не говорим, никто никогда не хочет быть дураком.
PRE-CHORUS:
ПРЕДПРИПЕВ:
But I couldn't see the sense in that, oh no.
Но я не видел в этом смысла, о нет.
'Cause whenever I see your face, girl, I just can't hold back.
Потому что всякий раз, когда я вижу твое лицо, девочка, я просто не могу сдержаться.
CHORUS:
ПРИПЕВ:
And when the day is breaking, I'm looking for your love
И когда наступает день, я ищу твою любовь
and when the day is fading, you're all I'm thinking of.
и когда день угасает, я думаю только о тебе.
There ain't no use pretending, I've had enough.
Нет смысла притворяться, с меня достаточно.
I've got to get up, get on with the real, and say what I feel.
Я должен встать, начать говорить по-настоящему и сказать то, что чувствую.
VERSE 2:
СТИХ 2:
(riff!!)
(рифф!!)
Now, you can read me like a book, so you ain't gotta read between the lines
Теперь ты можешь читать меня как книгу, так что тебе не придется читать между строк.
(ain't gotta read between the lines).
(не надо читать между строк).
I may as well just say it, oh, you know exactly what is on my mind
Я могу просто сказать это, о, ты точно знаешь, что у меня на уме.
(girl you know what's on my mind).
(девушка, ты знаешь, что у меня на уме).
PRE-CHORUS:
ПРЕДПРИПЕВ:
So you gotta know just where I'm at, oh yeah,
Так что ты должен знать, где я нахожусь, о да,
'cause whenever I see you smiling, I just can't hold back.
потому что всякий раз, когда я вижу, как ты улыбаешься, я просто не могу сдержаться.
CHORUS:
ПРИПЕВ:
And when the day is breaking, I'm looking for your love
И когда наступает день, я ищу твою любовь
and when the day is fading, you're all I'm thinking of.
и когда день угасает, я думаю только о тебе.
There ain't no use pretending, I've had enough.
Нет смысла притворяться, с меня достаточно.
I've got to get up, get on with the real
Мне нужно встать, заняться настоящим
And if I lose you now,
И если я потеряю тебя сейчас,
I'll only regret the things I never said.
Я буду сожалеть только о том, чего никогда не говорил.
But I don't, I don't know how
Но я не знаю, я не знаю, как
to show you the way I feel.
чтобы показать тебе, что я чувствую.
CHORUS:
ПРИПЕВ:
'Cause when the day is breaking, I'm looking for your love
Потому что, когда наступает день, я ищу твою любовь
and when the day is fading, you're all I'm thinking of.
и когда день угасает, я думаю только о тебе.
There ain't no use pretending, I've had enough.
Нет смысла притворяться, с меня достаточно.
I've got to get up, get on with the real, and say what I feel.
Я должен встать, начать говорить по-настоящему и сказать то, что чувствую.
(riff)
(рифф)
Say what I feel. I gotta say what I, I gotta say what I feel. Say what I feel.
Скажи, что я чувствую. Я должен сказать то, что я, я должен сказать то, что чувствую. Скажи, что я чувствую.
That's it, I hope you liked it!
Вот и все, надеюсь, вам понравилось!
I'm not a 100 per cent sure about the chords @ the bridge.
Я не уверен на 100 процентов насчет аккордов у бриджа.
...but I think those might work!
...но я думаю, это может сработать!
~Vincent
~ Винсент