We Know Where You Sleep 歌詞 日本語訳

by the pAper chAse
紙の追跡によって
Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
I've got you now, I'll show you all,
今君を捕まえた、全部見せてあげるよ、
I'll kick out the chair, let you dangle slow,
椅子を蹴り出して、ゆっくりぶらぶらさせてあげる、
In the back of the bus, all of us like the coats in cloak rooms,
バスの後部では、私たちは皆、クロークルームでコートを着ているのが好きです、
And if you rise again, take a form I know,
そしてもしあなたが再び立ち上がるなら、私が知っている形を取ってください。
The river will boil then overflow and
川は沸騰して溢れ、
The houses you're haunting will tremble with temporal hoodoos,
あなたが出没する家々は一時的な大音響で震えるだろう、
I don't know about you, but I am hellbent,
あなたのことは知りませんが、私は本当に気が狂っています。
I know what it is that I must do,
自分が何をしなければならないかは分かっていますが、
Close your eyes when we kiss,
キスするときは目を閉じて、
Cuz I am prepared to set myself on fire for this,
このために自分に火をつける覚悟はできているから、
Chorus:
コーラス：
You will drop on all fours, get down show me what you're good for,
あなたは四つん這いになり、降りて、あなたが何に適しているかを私に見せてください、
Sass-mouth, pink-bellied, I perceive,
生意気な口、ピンク色のお腹、私はそう感じています、
And for this your naughty deed I'm throwing you over my bony knee,
そして、このあなたのいたずらな行為のために、私はあなたを私の骨ばった膝の上に投げます、
So don't cry, don't scream, good lord, you always knew what you're in for,
だから、泣かないでください、叫ばないでください、主よ、あなたは自分が何に直面しているかを常に知っていました、
My belt unbuckles, so believe, you grubby little thing,
ベルトが外れるから信じてよ、この汚い小人め、
I'm throwing you over my bony knee,
私はあなたを私の骨だらけの膝の上に投げます、
(For an interlude, just play the intro twice)
(間奏の場合は、イントロを 2 回再生するだけです)
Verse 2:
2節:
And in your tender place, when you're safe at home,
そして、家にいて安全なときは、あなたの優しい場所で、
There's a tombstone there waits of your very own,
そこにはあなた自身の墓石が待っています、
While you're running like bees on the sheets of my sterilized room,
あなたが私の無菌室のシーツの上を蜂のように走り回っている間、
And in your comfy bed, air-conditioned car,
そして、快適なベッド、エアコンの効いた車の中で、
There are vapors and toxins to get you all,
あなたたちを襲う蒸気と毒素が存在します。
In the water you drink, in the air that you breathe, in the soil
飲む水の中、呼吸する空気の中、土の中
Under your shoe, I don't know about you,
あなたの靴の下では、私はあなたのことを知りません、
But I am at peace, I know what it is that I must do,
でも私は安心している、何をしなければならないか分かっている、
I hope you're sitting down, dear,
あなたが座っていればいいのですが、親愛なる、
Come hell or high water, this sick world will know I was here,
地獄が来ても、高波が来ても、この病んだ世界は私がここにいたことを知るでしょう、
(play chorus then go straight to outro)
(コーラスを演奏してからアウトロに直行)
Outro:
アウトロ:
We know where you sleep, we know where you sleep,
私たちはあなたがどこで寝ているか知っています、私たちはあなたがどこで寝ているかを知っています、
We know where you sleep, we know, we know,
私たちはあなたがどこで寝ているか知っています、私たちは知っています、私たちは知っています、
We know where you sleep, we know where you sleep,
私たちはあなたがどこで寝ているか知っています、私たちはあなたがどこで寝ているかを知っています、
We know where you sleep, we know, we know.
私たちはあなたがどこで寝ているか知っています、私たちは知っています、私たちは知っています。
(play the outro twice through)
(アウトロを 2 回再生します)
Chords:
コード:
There is so much more to this song than what I have here, but, in all fairness,
この曲にはここで紹介したもの以外にもたくさんの魅力がありますが、公平を期して言うと、
I'm not John Congleton. All I can give is what I know, and from playing with the
私はジョン・コングルトンではありません。私が提供できるのは、私が知っていることと、実際に遊んだことだけです。
song, I know that if you do these finger positions with the capo on the first
この曲では、最初のカポを付けてこれらの指の位置を実行すると、
fret, you'll be in key with the song, but jamming alone, it's pretty cool sounding
心配だ、曲のキーは合っているだろうが、一人でジャムるのはかなりクールなサウンドだ
the way it is with no capo. It's pretty difficult to decipher Congleton's jazz
カポなしの状態です。コングルトンのジャズを解読するのはかなり難しい
arrangements through all the characteristic dissonance, but this is pretty good
独特の不協和音を活かしたアレンジですが、これはかなり良いですね
for an acoustic rendition. Try performing this in public, some time. Seriously.
アコースティックな演奏に。今度は人前でこれをやってみてください。真剣に。
It's fun. People who aren't prepared for it react quite interestingly. I was
楽しいですね。それに対する準備ができていない人々は非常に興味深い反応をします。私はそうでした
once asked to stop because the little christian lady found it too disturbing. Enjoy.
あるとき、小さなクリスチャンの女性があまりにも不快だと感じたので、やめてほしいと頼んだことがありました。楽しむ。
--guitarpete--
--ギター--