We Know Where You Sleep Letras Tradução em Português

by the pAper chAse
pela perseguição de papel
Intro:
Introdução:
Verse 1:
Versículo 1:
I've got you now, I'll show you all,
Eu tenho você agora, vou te mostrar tudo,
I'll kick out the chair, let you dangle slow,
Vou chutar a cadeira, deixar você balançar devagar,
In the back of the bus, all of us like the coats in cloak rooms,
Na parte de trás do ônibus, todos nós gostamos dos casacos nos vestiários,
And if you rise again, take a form I know,
E se você ressuscitar, tome uma forma que eu conheço,
The river will boil then overflow and
O rio vai ferver e então transbordar e
The houses you're haunting will tremble with temporal hoodoos,
As casas que você está assombrando tremerão com azarações temporais,
I don't know about you, but I am hellbent,
Eu não sei sobre você, mas eu estou determinado,
I know what it is that I must do,
Eu sei o que devo fazer,
Close your eyes when we kiss,
Feche os olhos quando nos beijamos,
Cuz I am prepared to set myself on fire for this,
Porque estou preparado para me incendiar por isso,
Chorus:
Refrão:
You will drop on all fours, get down show me what you're good for,
Você vai cair de quatro, desça, me mostre para que você serve,
Sass-mouth, pink-bellied, I perceive,
Boca atrevida, barriga rosada, eu percebo,
And for this your naughty deed I'm throwing you over my bony knee,
E por esse seu ato perverso, estou jogando você sobre meu joelho ossudo,
So don't cry, don't scream, good lord, you always knew what you're in for,
Então não chore, não grite, bom Deus, você sempre soube no que estava se metendo,
My belt unbuckles, so believe, you grubby little thing,
Meu cinto desafivela, então acredite, sua coisinha suja,
I'm throwing you over my bony knee,
Estou jogando você sobre meu joelho ossudo,
(For an interlude, just play the intro twice)
(Para um interlúdio, basta tocar a introdução duas vezes)
Verse 2:
Versículo 2:
And in your tender place, when you're safe at home,
E no seu lugar terno, quando você estiver seguro em casa,
There's a tombstone there waits of your very own,
Há uma lápide lá esperando por você,
While you're running like bees on the sheets of my sterilized room,
Enquanto você corre como abelhas nos lençóis do meu quarto esterilizado,
And in your comfy bed, air-conditioned car,
E na sua cama confortável, carro com ar condicionado,
There are vapors and toxins to get you all,
Existem vapores e toxinas para pegar todos vocês,
In the water you drink, in the air that you breathe, in the soil
Na água que você bebe, no ar que você respira, no solo
Under your shoe, I don't know about you,
Debaixo do seu sapato, eu não sei sobre você,
But I am at peace, I know what it is that I must do,
Mas estou em paz, sei o que devo fazer,
I hope you're sitting down, dear,
Espero que você esteja sentado, querido,
Come hell or high water, this sick world will know I was here,
Venha o inferno ou a maré alta, este mundo doente saberá que eu estive aqui,
(play chorus then go straight to outro)
(toque o refrão e vá direto para o outro)
Outro:
Outro:
We know where you sleep, we know where you sleep,
Sabemos onde você dorme, sabemos onde você dorme,
We know where you sleep, we know, we know,
Nós sabemos onde você dorme, nós sabemos, nós sabemos,
We know where you sleep, we know where you sleep,
Sabemos onde você dorme, sabemos onde você dorme,
We know where you sleep, we know, we know.
Sabemos onde você dorme, nós sabemos, nós sabemos.
(play the outro twice through)
(toque o outro duas vezes)
Chords:
Acordes:
There is so much more to this song than what I have here, but, in all fairness,
Há muito mais nesta música do que tenho aqui, mas, com toda a justiça,
I'm not John Congleton. All I can give is what I know, and from playing with the
Não sou John Congleton. Tudo o que posso dar é o que sei, e ao brincar com o
song, I know that if you do these finger positions with the capo on the first
música, eu sei que se você fizer essas posições dos dedos com o capo no primeiro
fret, you'll be in key with the song, but jamming alone, it's pretty cool sounding
preocupe, você estará no tom da música, mas tocar sozinho, soa muito bem
the way it is with no capo. It's pretty difficult to decipher Congleton's jazz
do jeito que está sem capo. É muito difícil decifrar o jazz de Congleton
arrangements through all the characteristic dissonance, but this is pretty good
arranjos através de toda a dissonância característica, mas isso é muito bom
for an acoustic rendition. Try performing this in public, some time. Seriously.
para uma interpretação acústica. Tente fazer isso em público, algum dia. Seriamente.
It's fun. People who aren't prepared for it react quite interestingly. I was
É divertido. Pessoas que não estão preparadas para isso reagem de maneira bastante interessante. eu estava
once asked to stop because the little christian lady found it too disturbing. Enjoy.
uma vez pediu para parar porque a pequena senhora cristã achou isso muito perturbador. Aproveitar.
--guitarpete--
--guitarpete--