Tenenbaum كلمات أغنية ترجمة عربية

I went crazy after I saw the lead singer, Sam Bentley, of The Paper Kites perform
لقد شعرت بالجنون بعد أن رأيت أداء المغني الرئيسي سام بنتلي من فرقة The Paper Kites
"Tenenbaum" solo and acoustically. After searching for the tab and coming up empty
"Tenenbaum" منفردًا وصوتيًا. بعد البحث عن علامة التبويب والخروج فارغة
handed, I
سلمت، أنا
decided to figure it out myself. This is my first time, so give me that, but I think it
قررت معرفة ذلك بنفسي. هذه هي المرة الأولى لي، لذا أعطني ذلك، لكنني أعتقد ذلك
sounds pretty head on. Have fun!
يبدو جميلا وجها لوجه. استمتع!
P.S. The tuning is very strange, but who cares - this song is beautiful.
ملاحظة: الضبط غريب جدًا، لكن من يهتم - هذه الأغنية جميلة.
Tuning (all are tuned down except for the high E):
الضبط (تم ضبط كل شيء باستثناء المستوى العالي E):
Introduction:
مقدمة:
A#|----3-------3------3-----------3------3-----3------3------3----------3--------|
أ#|----3-------3------3-----------3-----3------3------3----------3-------|
F#|--------0-------------0-----------0------------0-------------0----------0-----|
F#|--------0--------------0--------------------------0--------0--------------0--------0-------|
C#|----4-----4-------------4------4----4-------4----4-------------4----------4---|
C#|----4-----4-------------4----4-------4----4------------4---------4---|
G#|-5--------------2-----------0------------0-------------2-----------0----------|
G#|-5--------------------------0------------------------------------------------------|
C#|------------------------------------------------------------------------------|
C#|------------------------------------------------------------------------------|
A#|------3-------3------3-------3---**------3-------3-------3-------3----------|
أ#|------3-------3------3-------3---**-------3-------3-------3--------|
F#|----------0--------------0-------**----------0---------------0--------------|
F#|----------0--------------**----------0---------------0-----------|
C#|------4-----4--------4-----4-----**------4-----4---------4-----4------------|
C#|------4-----4--------4-----**------4-----4---------4-----4----------|
G#|---------------------------------**-----------------------------------------|
G#|---------------------------------**--------------------------------------------------------|
C#|--0---------------0--------------**---0---------------0---------------------|
C#|--0---------------0-------------**---0-------------------------------0-----|
**Repeat back to beginning of intro, then second time through continue on without repeating.
** كرر مرة أخرى إلى بداية المقدمة، ثم المرة الثانية من خلال الاستمرار دون تكرار.
Verse:
الآية:
A#|----3-------3------3-----------3------3-----3------3-----3----------3-------|
أ#|----3-------3------3-----------3-----3------3-----3----------3------|
F#|--------0-------------0-----------0------------0------------0----------0----|
F#|--------0-------------0--------0------------0-------0------------0-------0----|
C#|----4-----4-------------4------4----4-------4----4------------4----------4--|
C#|----4-----4-------------4----4-------4----4------------4---|
G#|-5--------------2-----------0------------0-------------2----------0---------|
G#|-5-------------------------0-----------0-------------2----------0--------|
C#|----------------------------------------------------------------------------|
C#|---------------------------------------------------------------------------|---------|
A#|-----3-------3------3------3---**----3---------3-----------3------3-----3------3--|
أ#|-----3-------3------3------3---**--------3-----------3------3-----3---|
F#|---------0-------------0-------**-------0---------0-----------0------------0------|
F#|---------0--------------0--------0--------0------------0-----------0--------|
C#|-----4-----4--------4----4-----**---------4---------4------4----4-------4----4----|
C#|-----4-----4--------4-----**---------4---------4------4----4------4----4----|
G#|-------------------------------**--2---------0------------------------------------|
G#|-----------------------------------------------**--2-----------------------------------------0----|
C#|--0--------------0-------------**------------------------0------------0-----------|
C#|--0--------------0-------------**-----------------------0------------0---------|
A#|-----3-------3------3------3---|
أ#|-----3-------3------3------3---|
F#|---------0-------------0-------|
F#|---------0-------------0-------|
C#|-----4-----4--------4----4-----|
C#|-----4-----4--------4----4-----|
G#|-------------------------------|
G#|------------------------------|
C#|--0--------------0-------------|
C#|--0-------------------------------|
**Repeat back to beginning of verse, then second time through continue on without repeating.
** كرر إلى بداية الآية، ثم مرة ثانية واستمر دون تكرار.
Chorus:
جوقة:
A#|-----3-------3------3------3------3------3-----3----------3--------|
أ#|-----3-------3------3------3------3-----3----------3-------|
F#|---------0-------------0-------------0------------0----------0-----|
F#|---------0-------------------0------------0----------0-----|
C#|-----0-----0--------0----0--------0----0------------0----------0---|
C#|-----0-----0--------0--------0----0-----------0---------0---|
G#|-------------------------------------------------------------------|
G#|-------------------------------------------------------------------|
C#|--2--------------0-------------2-------------0----------4----------|
C#|--2--------------0--------------------0---------4----------|
A#|-----3-------3------3------3--*-----3------3------3-------3----**|
أ#|-----3-------3------3------3-----3------3------3-------3----**|
F#|---------0-------------0------*--------0-------------0---------**|
F#|---------0-------------0------*--------0-------------0---------**|
C#|-----0-----0--------0----0----*----0----0--------0-----0-------**|
C#|-----0-----0--------0----*----0----0--------0-----0-------**|
G#|------------------------------*--------------------------------**|
G#|---------------------------------------------*----------------**|
C#|--5--------------5------------*--5-------------5---------------**|
C#|--5--------------5------------*--5-------------5--------------**|
**Repeat back to beginning of chorus 3X, then fourth time stop at * and continue on to
** كرر مرة أخرى إلى بداية الكورس 3X، ثم توقف للمرة الرابعة عند * واستمر في ذلك
next line.
السطر التالي.
A#|------3-------3------3------3------3-------3-------3-------3-----**|
أ#|------3-------3------3------3-------3-------3-------3-----**|
F#|----------0-------------0--------------0---------------0---------**|
F#|----------0---------------------0--------------0----------**|
C#|------0-----0--------0----0--------0-----0---------0-----0-------**|
C#|------0-----0--------0--------0-----0---------0-----0-------**|
G#|--0---------------0----------------------------------------------**|
G#|--0----------------------------------------------------------**|
C#|--------------------------------5---------------5----------------**|
C#|--------------------------------5--------------5----------------**|
**Repeat back to beginning of single line, then second time go back up to verse.
** كرر ذلك مرة أخرى إلى بداية السطر الواحد، ثم ارجع مرة أخرى إلى البيت.
Lyrics (not sure if these are correct, best I could find online):
كلمات الأغاني (لست متأكدًا من صحتها، أفضل ما يمكنني العثور عليه عبر الإنترنت):
1st Verse:
الآية الأولى:
You're a bitter kind
أنت من النوع المر
I love you so.
أنا أحبك جدا.
Sour is my mind
الحامض هو ذهني
For what you sow.
لما تزرعه.
How I let it grow.
كيف أتركها تنمو.
1st Chorus:
الكورس الأول:
Call them radiant, call them mother's eyes
أطلق عليهم اسم مشع، أطلق عليهم عيون الأم
Homes and narrow space for me to find
منازل ومساحة ضيقة بالنسبة لي للعثور عليها
Your beguiling state in endless heights.
ش الخادع الخاص بك
Just not moving right
Just not moving right when it's just not you.
2nd Verse:
Under neon lights
Where i wake
I'm not feeling right
So they say
Rough kind of a day
2nd Chorus:
Don my clothing, robes of ancient white
Rattled windows on the old green line
Do you feel it like I hope you might?
Just not seeing right
Just not seeing right when its just not you.