Tenenbaum Songtekst Nederlandse Vertaling

I went crazy after I saw the lead singer, Sam Bentley, of The Paper Kites perform
Ik werd gek nadat ik de zanger, Sam Bentley, van The Paper Kites zag optreden
"Tenenbaum" solo and acoustically. After searching for the tab and coming up empty
"Tenenbaum" solo en akoestisch. Na het zoeken naar het tabblad en het leeg komen
handed, I
overhandigd, ik
decided to figure it out myself. This is my first time, so give me that, but I think it
besloot het zelf uit te zoeken. Dit is mijn eerste keer, dus geef me dat maar, maar ik denk het wel
sounds pretty head on. Have fun!
klinkt behoorlijk frontaal. Veel plezier!
P.S. The tuning is very strange, but who cares - this song is beautiful.
P.S. De stemming is heel vreemd, maar wat maakt het uit: dit nummer is prachtig.
Tuning (all are tuned down except for the high E):
Stemming (allemaal omlaag gestemd, behalve de hoge E):
Introduction:
Introductie:
A#|----3-------3------3-----------3------3-----3------3------3----------3--------|
A#|----3-------3------3-----------3------3-----3------3------3----------3--------|
F#|--------0-------------0-----------0------------0-------------0----------0-----|
F#|--------0------------0-----------0------------0------------0----------0-----|
C#|----4-----4-------------4------4----4-------4----4-------------4----------4---|
C#|----4-----4-------------4------4----4-------4----4-------------4---------4---|
G#|-5--------------2-----------0------------0-------------2-----------0----------|
G#|-5--------------2-----------0------------0------------2-----------0----------|
C#|------------------------------------------------------------------------------|
C#|----------------------------------------------------------------------|
A#|------3-------3------3-------3---**------3-------3-------3-------3----------|
A#|------3-------3------3-------3---**------3-------3------3-------3----------|
F#|----------0--------------0-------**----------0---------------0--------------|
F#|----------0-------------0------**----------0--------------0--------------|
C#|------4-----4--------4-----4-----**------4-----4---------4-----4------------|
C#|------4-----4-------4-----4-----**------4-----4---------4-----4------------|
G#|---------------------------------**-----------------------------------------|
G#|-------------------------------**-------------------------------------|
C#|--0---------------0--------------**---0---------------0---------------------|
C#|--0---------------0--------------**---0--------------0---------------------|
**Repeat back to beginning of intro, then second time through continue on without repeating.
**Herhaal terug naar het begin van de intro en ga dan voor de tweede keer verder zonder te herhalen.
Verse:
Vers:
A#|----3-------3------3-----------3------3-----3------3-----3----------3-------|
A#|----3-------3------3-----------3------3-----3------3-----3----------3-------|
F#|--------0-------------0-----------0------------0------------0----------0----|
F#|--------0-------------0-----------0------------0------------0----------0----|
C#|----4-----4-------------4------4----4-------4----4------------4----------4--|
C#|----4-----4-------------4------4----4-------4----4------------4---------4--|
G#|-5--------------2-----------0------------0-------------2----------0---------|
G#|-5--------------2-----------0------------0------------2----------0---------|
C#|----------------------------------------------------------------------------|
C#|--------------------------------------------------------------------|
A#|-----3-------3------3------3---**----3---------3-----------3------3-----3------3--|
A#|-----3-------3------3------3---**----3---------3-----------3------3-----3------3--|
F#|---------0-------------0-------**-------0---------0-----------0------------0------|
F#|---------0-------------0-------**-------0--------0-----------0-----------0------|
C#|-----4-----4--------4----4-----**---------4---------4------4----4-------4----4----|
C#|-----4-----4-------4----4-----**---------4--------4------4----4------4----4----|
G#|-------------------------------**--2---------0------------------------------------|
G#|-----------------------------**--2---------0---------------------------------|
C#|--0--------------0-------------**------------------------0------------0-----------|
C#|--0--------------0-------------**----------------------0------------0-----------|
A#|-----3-------3------3------3---|
A#|-----3-------3------3------3---|
F#|---------0-------------0-------|
F#|---------0-------------0-------|
C#|-----4-----4--------4----4-----|
C#|-----4-----4--------4----4-----|
G#|-------------------------------|
G#|------------------------------|
C#|--0--------------0-------------|
C#|--0--------------0-------------|
**Repeat back to beginning of verse, then second time through continue on without repeating.
**Herhaal terug naar het begin van het vers en ga dan voor de tweede keer verder zonder te herhalen.
Chorus:
refrein:
A#|-----3-------3------3------3------3------3-----3----------3--------|
A#|-----3-------3------3------3------3------3-----3----------3--------|
F#|---------0-------------0-------------0------------0----------0-----|
F#|---------0-------------0------------0------------0----------0-----|
C#|-----0-----0--------0----0--------0----0------------0----------0---|
C#|-----0-----0-------0----0-------0----0------------0----------0---|
G#|-------------------------------------------------------------------|
G#|------------------------------------------------------------|
C#|--2--------------0-------------2-------------0----------4----------|
C#|--2--------------0-------------2-------------0----------4----------|
A#|-----3-------3------3------3--*-----3------3------3-------3----**|
A#|-----3-------3------3------3--*-----3------3------3-------3----**|
F#|---------0-------------0------*--------0-------------0---------**|
F#|---------0-------------0------*--------0------------0---------**|
C#|-----0-----0--------0----0----*----0----0--------0-----0-------**|
C#|-----0-----0-------0----0----*----0----0-------0-----0------**|
G#|------------------------------*--------------------------------**|
G#|----------------------------*----------------------------**|
C#|--5--------------5------------*--5-------------5---------------**|
C#|--5--------------5------------*--5-------------5--------------**|
**Repeat back to beginning of chorus 3X, then fourth time stop at * and continue on to
**Herhaal terug naar het begin van refrein 3X, stop dan voor de vierde keer bij * en ga verder met
next line.
volgende regel.
A#|------3-------3------3------3------3-------3-------3-------3-----**|
A#|------3-------3------3------3------3-------3------3------3-----**|
F#|----------0-------------0--------------0---------------0---------**|
F#|----------0-------------0-------------0--------------0---------**|
C#|------0-----0--------0----0--------0-----0---------0-----0-------**|
C#|------0-----0-------0----0-------0-----0---------0-----0-------**|
G#|--0---------------0----------------------------------------------**|
G#|--0---------------0-----------------------------------------**|
C#|--------------------------------5---------------5----------------**|
C#|------------------------------5---------------5---------------**|
**Repeat back to beginning of single line, then second time go back up to verse.
**Herhaal terug naar het begin van een enkele regel en ga dan voor de tweede keer terug naar het vers.
Lyrics (not sure if these are correct, best I could find online):
Tekst (niet zeker of deze correct is, beste die ik online kon vinden):
1st Verse:
1e vers:
You're a bitter kind
Jij bent een bitter soort
I love you so.
Ik hou zo van je.
Sour is my mind
Zuur is mijn geest
For what you sow.
Voor wat je zaait.
How I let it grow.
Hoe ik het liet groeien.
1st Chorus:
1e koor:
Call them radiant, call them mother's eyes
Noem ze stralend, noem ze moederogen
Homes and narrow space for me to find
Huizen en smalle ruimte die ik kan vinden
Your beguiling state in endless heights.
Je verleidelijke st
Just not moving right
Just not moving right when it's just not you.
2nd Verse:
Under neon lights
Where i wake
I'm not feeling right
So they say
Rough kind of a day
2nd Chorus:
Don my clothing, robes of ancient white
Rattled windows on the old green line
Do you feel it like I hope you might?
Just not seeing right
Just not seeing right when its just not you.