Tenenbaum 歌詞 日本語訳

I went crazy after I saw the lead singer, Sam Bentley, of The Paper Kites perform
ペーパー・カイツのリード・シンガー、サム・ベントリーのパフォーマンスを見て発狂した
"Tenenbaum" solo and acoustically. After searching for the tab and coming up empty
「テネンバウム」をソロとアコースティックで。タブを検索して空になった後
handed, I
渡されました、私は
decided to figure it out myself. This is my first time, so give me that, but I think it
自分で解決することにしました。初めてなのでそれを教えてください、でも私はそう思います
sounds pretty head on. Have fun!
かなり正面から聞こえます。楽しむ！
P.S. The tuning is very strange, but who cares - this song is beautiful.
追伸チューニングはとても奇妙ですが、気にする必要はありません - この曲は美しいです。
Tuning (all are tuned down except for the high E):
チューニング（高音Eを除いてすべてダウンチューニング）：
Introduction:
はじめに:
A#|----3-------3------3-----------3------3-----3------3------3----------3--------|
A#|----3----------3------3----------3------3-----3------3------3----------3----------|
F#|--------0-------------0-----------0------------0-------------0----------0-----|
F#|----------0---------------0----------0-----------0-------------0----------0-----|
C#|----4-----4-------------4------4----4-------4----4-------------4----------4---|
C#|----4-----4---------------4-----4----4----------4----4-------------4----------4---|
G#|-5--------------2-----------0------------0-------------2-----------0----------|
G#|-5-----2----------0----------0-------------2-----------0----------|
C#|------------------------------------------------------------------------------|
C#|------------------------------------------------------------------------------|
A#|------3-------3------3-------3---**------3-------3-------3-------3----------|
A#|------3------3------3------3---**------3----------3----------3----------3----------|
F#|----------0--------------0-------**----------0---------------0--------------|
F#|----------0--------------0----------**----------0--------------0--------------|
C#|------4-----4--------4-----4-----**------4-----4---------4-----4------------|
C#|-----4-----4----------4-----4-----**------4-----4-----------4-----4-----------|
G#|---------------------------------**-----------------------------------------|
G#|---------------------------------**------------------------------------------|
C#|--0---------------0--------------**---0---------------0---------------------|
C#|--0---------------0--------------**---0---------------0---------------------|
**Repeat back to beginning of intro, then second time through continue on without repeating.
**イントロの最初まで繰り返し、2 回目以降は繰り返さずに続けます。
Verse:
詩:
A#|----3-------3------3-----------3------3-----3------3-----3----------3-------|
A#|----3----------3------3----------3------3-----3------3-----3----------3----------|
F#|--------0-------------0-----------0------------0------------0----------0----|
F#|----------0---------------0----------0-----------0------------0----------0------|
C#|----4-----4-------------4------4----4-------4----4------------4----------4--|
C#|----4-----4---------------4-----4----4----------4----4------------4----------4--|
G#|-5--------------2-----------0------------0-------------2----------0---------|
G#|-5--------------2----------0----------0-------------2----------0---------|
C#|----------------------------------------------------------------------------|
C#|----------------------------------------------------------------------------|
A#|-----3-------3------3------3---**----3---------3-----------3------3-----3------3--|
A#|-----3-------3------3-----3---**----3---------3-----------3------3-----3------3--|
F#|---------0-------------0-------**-------0---------0-----------0------------0------|
F#|-----------0---------------0------**-------0---------0-----------0------------0------|
C#|-----4-----4--------4----4-----**---------4---------4------4----4-------4----4----|
C#|-----4-----4----------4------4-----**---------4--------4------4----4----------4----4----|
G#|-------------------------------**--2---------0------------------------------------|
G#|----------------------------**--2----------0-------------------------|
C#|--0--------------0-------------**------------------------0------------0-----------|
C#|--0--------------0---------------**--------------------------0---------------0-----------|
A#|-----3-------3------3------3---|
A#|-----3-------3-----3-----3---|
F#|---------0-------------0-------|
F#|-----------0---------------0------|
C#|-----4-----4--------4----4-----|
C#|-----4-----4----------4-----4-----|
G#|-------------------------------|
G#|----------------------------|
C#|--0--------------0-------------|
C#|--0--------------0---------------|
**Repeat back to beginning of verse, then second time through continue on without repeating.
**詩の最初まで繰り返し、2 回目は繰り返さずに続けます。
Chorus:
コーラス：
A#|-----3-------3------3------3------3------3-----3----------3--------|
A#|-----3----------3------3-----3------3------3-----3----------3--------|
F#|---------0-------------0-------------0------------0----------0-----|
F#|-----------0---------------0---------------0------------0----------0-----|
C#|-----0-----0--------0----0--------0----0------------0----------0---|
C#|-----0-----0----------0-----0-----0-----0------------0----------0----|
G#|-------------------------------------------------------------------|
G#|--------------------------------------------------------------------------------|
C#|--2--------------0-------------2-------------0----------4----------|
C#|--2--------------0----------2---------------0----------4----------|
A#|-----3-------3------3------3--*-----3------3------3-------3----**|
A#|-----3-------3------3-----3-----*-----3------3------3-------3------**|
F#|---------0-------------0------*--------0-------------0---------**|
F#|-----------0---------------0-----*--------0-------------0---------**|
C#|-----0-----0--------0----0----*----0----0--------0-----0-------**|
C#|-----0-----0----------0-----00-----*----0----0--------0-----0----------**|
G#|------------------------------*--------------------------------**|
G#|------------------------------*--------------------------------**|
C#|--5--------------5------------*--5-------------5---------------**|
C#|--5--------------5-----------*--5-------------5------**|
**Repeat back to beginning of chorus 3X, then fourth time stop at * and continue on to
**サビの先頭に戻って 3 回繰り返し、4 回目は * で停止し、続けます。
next line.
次の行。
A#|------3-------3------3------3------3-------3-------3-------3-----**|
A#|------3------3-----3-----3------3-------3-------3----------3-----**|
F#|----------0-------------0--------------0---------------0---------**|
F#|----------0---------------0--------------0-----0--------**|
C#|------0-----0--------0----0--------0-----0---------0-----0-------**|
C#|------0-----0----------0------0----------0-----0---------0-----0----------**|
G#|--0---------------0----------------------------------------------**|
G#|--0---------------0----------------------------------------------**|
C#|--------------------------------5---------------5----------------**|
C#|--------------------------------5---------------5----------------**|
**Repeat back to beginning of single line, then second time go back up to verse.
**単一行の先頭に戻って繰り返し、2 回目は詩まで戻ります。
Lyrics (not sure if these are correct, best I could find online):
歌詞 (これらが正しいかどうかはわかりませんが、オンラインで見つけることができる限り最善です):
1st Verse:
最初の詩:
You're a bitter kind
あなたは苦いタイプです
I love you so.
とても愛しています。
Sour is my mind
酸っぱいのは私の心
For what you sow.
あなたが蒔いたもののために。
How I let it grow.
どのように成長させたか。
1st Chorus:
1stコーラス：
Call them radiant, call them mother's eyes
輝きと呼んで、母の目と呼んでください
Homes and narrow space for me to find
私が見つけられる家と狭い空間
Your beguiling state in endless heights.
あなたの魅力的なセント
Just not moving right
Just not moving right when it's just not you.
2nd Verse:
Under neon lights
Where i wake
I'm not feeling right
So they say
Rough kind of a day
2nd Chorus:
Don my clothing, robes of ancient white
Rattled windows on the old green line
Do you feel it like I hope you might?
Just not seeing right
Just not seeing right when its just not you.