Tenenbaum Liedtext Deutsche Übersetzung

I went crazy after I saw the lead singer, Sam Bentley, of The Paper Kites perform
Ich wurde verrückt, nachdem ich den Leadsänger von The Paper Kites, Sam Bentley, auftreten sah
"Tenenbaum" solo and acoustically. After searching for the tab and coming up empty
„Tenenbaum“ solo und akustisch. Nachdem ich nach der Registerkarte gesucht und sie leer gefunden habe
handed, I
übergeben, ich
decided to figure it out myself. This is my first time, so give me that, but I think it
Ich habe beschlossen, es selbst herauszufinden. Das ist mein erstes Mal, also geben Sie mir das, aber ich denke es
sounds pretty head on. Have fun!
klingt ziemlich direkt. Viel Spaß!
P.S. The tuning is very strange, but who cares - this song is beautiful.
P.S. Die Stimmung ist sehr seltsam, aber wen interessiert das schon – dieses Lied ist wunderschön.
Tuning (all are tuned down except for the high E):
Stimmung (alle bis auf das hohe E sind tiefer gestimmt):
Introduction:
Einführung:
A#|----3-------3------3-----------3------3-----3------3------3----------3--------|
A#|----3-------3------3-----------3------3-----3------3------3----------3--------|
F#|--------0-------------0-----------0------------0-------------0----------0-----|
F#|--------0-------------0-----------0------------0-------------0----------0-----|
C#|----4-----4-------------4------4----4-------4----4-------------4----------4---|
C#|----4-----4-------------4------4----4-------4----4-------------4----------4---|
G#|-5--------------2-----------0------------0-------------2-----------0----------|
G#|-5--------------2-----------0------------0-------------2-----------0----------|
C#|------------------------------------------------------------------------------|
C#|-----------------------------------------------------------------------------|
A#|------3-------3------3-------3---**------3-------3-------3-------3----------|
A#|------3-------3------3-------3---**------3-------3-------3-------3----------|
F#|----------0--------------0-------**----------0---------------0--------------|
F#|----------0--------------0-------**----------0---------------0--------------|
C#|------4-----4--------4-----4-----**------4-----4---------4-----4------------|
C#|------4-----4--------4-----4-----**------4-----4---------4-----4------------|
G#|---------------------------------**-----------------------------------------|
G#|---------------------------------**--------------------------|
C#|--0---------------0--------------**---0---------------0---------------------|
C#|--0---------------0--------------**---0---------------0---------------------|
**Repeat back to beginning of intro, then second time through continue on without repeating.
**Wiederholen Sie den Vorgang bis zum Anfang des Intros und fahren Sie dann beim zweiten Mal fort, ohne ihn zu wiederholen.
Verse:
Vers:
A#|----3-------3------3-----------3------3-----3------3-----3----------3-------|
A#|----3-------3------3-----------3------3-----3------3-----3----------3-------|
F#|--------0-------------0-----------0------------0------------0----------0----|
F#|--------0-------------0-----------0------------0------------0----------0----|
C#|----4-----4-------------4------4----4-------4----4------------4----------4--|
C#|----4-----4-------------4------4----4-------4----4------------4----------4--|
G#|-5--------------2-----------0------------0-------------2----------0---------|
G#|-5--------------2-----------0------------0-------------2----------0---------|
C#|----------------------------------------------------------------------------|
C#|---------------------------------------------------------------------------|
A#|-----3-------3------3------3---**----3---------3-----------3------3-----3------3--|
A#|-----3-------3------3------3---**----3---------3-----------3------3-----3------3--|
F#|---------0-------------0-------**-------0---------0-----------0------------0------|
F#|---------0-------------0-------**-------0---------0-----------0------------0------|
C#|-----4-----4--------4----4-----**---------4---------4------4----4-------4----4----|
C#|-----4-----4--------4----4-----**---------4---------4------4----4-------4----4----|
G#|-------------------------------**--2---------0------------------------------------|
G#|----------------**--2---------0----------------------|
C#|--0--------------0-------------**------------------------0------------0-----------|
C#|--0--------------0-------------**------------------------0------------0-----------|
A#|-----3-------3------3------3---|
A#|-----3-------3------3------3---|
F#|---------0-------------0-------|
F#|---------0-------------0-------|
C#|-----4-----4--------4----4-----|
C#|-----4-----4--------4----4-----|
G#|-------------------------------|
G#|----------------|
C#|--0--------------0-------------|
C#|--0--------------0-------------|
**Repeat back to beginning of verse, then second time through continue on without repeating.
** Wiederholen Sie den Vorgang bis zum Anfang des Verses und fahren Sie dann beim zweiten Mal fort, ohne ihn zu wiederholen.
Chorus:
Chor:
A#|-----3-------3------3------3------3------3-----3----------3--------|
A#|-----3-------3------3------3------3------3-----3----------3--------|
F#|---------0-------------0-------------0------------0----------0-----|
F#|---------0-------------0-------------0------------0----------0-----|
C#|-----0-----0--------0----0--------0----0------------0----------0---|
C#|-----0-----0--------0----0--------0----0------------0----------0---|
G#|-------------------------------------------------------------------|
G#|------------------------------------------------------|
C#|--2--------------0-------------2-------------0----------4----------|
C#|--2--------------0-------------2-------------0----------4----------|
A#|-----3-------3------3------3--*-----3------3------3-------3----**|
A#|-----3-------3------3------3--*-----3------3------3-------3----**|
F#|---------0-------------0------*--------0-------------0---------**|
F#|---------0-------------0------*--------0-------------0---------**|
C#|-----0-----0--------0----0----*----0----0--------0-----0-------**|
C#|-----0-----0--------0----0----*----0----0--------0-----0-------**|
G#|------------------------------*--------------------------------**|
G#|----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
C#|--5--------------5------------*--5-------------5---------------**|
C#|--5--------------5------------*--5-------------5---------------**|
**Repeat back to beginning of chorus 3X, then fourth time stop at * and continue on to
** Wiederholen Sie den Vorgang dreimal bis zum Anfang des Refrains, stoppen Sie dann zum vierten Mal bei * und fahren Sie fort
next line.
nächste Zeile.
A#|------3-------3------3------3------3-------3-------3-------3-----**|
A#|------3-------3------3------3------3-------3-------3-------3-----**|
F#|----------0-------------0--------------0---------------0---------**|
F#|----------0-------------0--------------0---------------0---------**|
C#|------0-----0--------0----0--------0-----0---------0-----0-------**|
C#|------0-----0--------0----0--------0-----0---------0-----0-------**|
G#|--0---------------0----------------------------------------------**|
G#|--0--------------0---------------------------------------------**|
C#|--------------------------------5---------------5----------------**|
C#|--------------------------------5--------------5----------------**|
**Repeat back to beginning of single line, then second time go back up to verse.
** Wiederholen Sie den Vorgang bis zum Anfang einer einzelnen Zeile und gehen Sie dann ein zweites Mal zurück zum Vers.
Lyrics (not sure if these are correct, best I could find online):
Songtexte (ich bin mir nicht sicher, ob diese korrekt sind, das Beste, was ich online finden konnte):
1st Verse:
1. Vers:
You're a bitter kind
Du bist ein verbitterter Typ
I love you so.
Ich liebe dich so sehr.
Sour is my mind
Sauer ist mein Verstand
For what you sow.
Für das, was du säst.
How I let it grow.
Wie ich es wachsen ließ.
1st Chorus:
1. Chor:
Call them radiant, call them mother's eyes
Nennen Sie sie strahlend, nennen Sie sie Mutteraugen
Homes and narrow space for me to find
Häuser und enger Raum, den ich finden kann
Your beguiling state in endless heights.
Dein betörender St
Just not moving right
Just not moving right when it's just not you.
2nd Verse:
Under neon lights
Where i wake
I'm not feeling right
So they say
Rough kind of a day
2nd Chorus:
Don my clothing, robes of ancient white
Rattled windows on the old green line
Do you feel it like I hope you might?
Just not seeing right
Just not seeing right when its just not you.