Tenenbaum Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

I went crazy after I saw the lead singer, Sam Bentley, of The Paper Kites perform
Oszalałem, gdy zobaczyłem występ głównego wokalisty Sama Bentleya z The Paper Kites
"Tenenbaum" solo and acoustically. After searching for the tab and coming up empty
„Tenenbaum” solo i akustycznie. Po wyszukaniu karty i pojawieniu się pustej
handed, I
podał, ja
decided to figure it out myself. This is my first time, so give me that, but I think it
postanowiłem sam to rozgryźć. To mój pierwszy raz, więc daj mi to, ale tak myślę
sounds pretty head on. Have fun!
brzmi nieźle. Miłej zabawy!
P.S. The tuning is very strange, but who cares - this song is beautiful.
P.S. Strojenie jest bardzo dziwne, ale kogo to obchodzi – ta piosenka jest piękna.
Tuning (all are tuned down except for the high E):
Strojenie (wszystkie są strojone w dół, z wyjątkiem wysokiego E):
Introduction:
Wprowadzenie:
A#|----3-------3------3-----------3------3-----3------3------3----------3--------|
A#|----3------3------3------3----------3------3---------3------3------3---------3--------|
F#|--------0-------------0-----------0------------0-------------0----------0-----|
F#|--------0------------0---------------0------------0------------0--------------0---------|
C#|----4-----4-------------4------4----4-------4----4-------------4----------4---|
C#|----4---------4------------4------4---------4-------4--------4-------------4--------------4---|
G#|-5--------------2-----------0------------0-------------2-----------0----------|
G#|-5-------------2---------------0------------0------------2---------------0--------------|
C#|------------------------------------------------------------------------------|
C#|-------------------------------------------------------------------------------------------------------|
A#|------3-------3------3-------3---**------3-------3-------3-------3----------|
A#|------3-------3------3-------3-------**-3-------3-------3-------3--------------|
F#|----------0--------------0-------**----------0---------------0--------------|
F#|-----0--------------0-------**---------0--------------0--------------|
C#|------4-----4--------4-----4-----**------4-----4---------4-----4------------|
C#|------4----------4------------4---------4---------**------4---------4---------4---------4------------|
G#|---------------------------------**-----------------------------------------|
G#|-----------------------------------------------------------|
C#|--0---------------0--------------**---0---------------0---------------------|
C#|--0---------------0----------------------0--------------0-------------------------|
**Repeat back to beginning of intro, then second time through continue on without repeating.
**Powtórz do początku wstępu, a następnie kontynuuj bez powtarzania.
Verse:
Werset:
A#|----3-------3------3-----------3------3-----3------3-----3----------3-------|
A#|----3------3------3------3----------3------3---------3------3---------3----------3-------|
F#|--------0-------------0-----------0------------0------------0----------0----|
F#|--------0------------0-------------0------------0------------0--------------0---------|
C#|----4-----4-------------4------4----4-------4----4------------4----------4--|
C#|----4---------4------------4------4---------4-------4--------4------------4--------------4--|
G#|-5--------------2-----------0------------0-------------2----------0---------|
G#|-5-------------2---------------0------------0------------2----------0-------------|
C#|----------------------------------------------------------------------------|
C#|--------------------------------------------------------------------------------------------|
A#|-----3-------3------3------3---**----3---------3-----------3------3-----3------3--|
A#|-----3-------3------3------3------3-------**----3---------3---------------3------3----------3------3--|
F#|---------0-------------0-------**-------0---------0-----------0------------0------|
F#|---------0------------0-------------------0-------------0---------------0------------0------|
C#|-----4-----4--------4----4-----**---------4---------4------4----4-------4----4----|
C#|-----4---------4------------4---------4---------**---------4---------4------4--------4-------4---------4---------|
G#|-------------------------------**--2---------0------------------------------------|
G#|--------------------2-------------0-----------------------------------|
C#|--0--------------0-------------**------------------------0------------0-----------|
C#|--0-------------0---------------------------------------------------0------------0---------------|
A#|-----3-------3------3------3---|
A#|-----3-------3------3------3---|
F#|---------0-------------0-------|
F#|---------0------------0-------|
C#|-----4-----4--------4----4-----|
C#|-----4-----4------------4--------4-----|
G#|-------------------------------|
G#|----------------------------------------|
C#|--0--------------0-------------|
C#|--0-------------0------------|
**Repeat back to beginning of verse, then second time through continue on without repeating.
**Powtórz z powrotem do początku wersetu, a następnie kontynuuj dalej bez powtarzania.
Chorus:
Chór:
A#|-----3-------3------3------3------3------3-----3----------3--------|
A#|-----3-------3------3------3------3------3---------3----------3--------|
F#|---------0-------------0-------------0------------0----------0-----|
F#|------------0------------0------------0------------0--------------0---------|
C#|-----0-----0--------0----0--------0----0------------0----------0---|
C#|-----0-----0------------0--------0--------0---------0------------0---------0---|
G#|-------------------------------------------------------------------|
G#|---------------------------------------------------------------------------------|
C#|--2--------------0-------------2-------------0----------4----------|
C#|--2-------------0------------2-------------0--------------4--------------|
A#|-----3-------3------3------3--*-----3------3------3-------3----**|
A#|-----3-------3------3------3--*-----3------3------3-------3----**|
F#|---------0-------------0------*--------0-------------0---------**|
F#|---------0------------0-*-------0-------------0-------------**|
C#|-----0-----0--------0----0----*----0----0--------0-----0-------**|
C#|-----0-----0------------0---------0----*----0----0--------0-----0-------**|
G#|------------------------------*--------------------------------**|
G#|---------------------------------------*--------------------------------*****|
C#|--5--------------5------------*--5-------------5---------------**|
C#|--5-------------5------------*--5------------5--------------**|
**Repeat back to beginning of chorus 3X, then fourth time stop at * and continue on to
**Powtórz 3 razy powrót do początku refrenu, następnie zatrzymaj się za czwartym razem na * i kontynuuj
next line.
następna linia.
A#|------3-------3------3------3------3-------3-------3-------3-----**|
A#|------3-------3------3------3------3-------3-------3-------3-----**|
F#|----------0-------------0--------------0---------------0---------**|
F#|-----0------------0-------------0--------------0-------------**|
C#|------0-----0--------0----0--------0-----0---------0-----0-------**|
C#|------0----------0------------0--------0--------0---------0---------0-----0-------**|
G#|--0---------------0----------------------------------------------**|
G#|--0---------------0------------------------------------------------------------***|
C#|--------------------------------5---------------5----------------**|
C#|--------------------------------5-----------------------------5-*****|
**Repeat back to beginning of single line, then second time go back up to verse.
**Powtórz do początku pojedynczego wersu, a następnie wróć do wersetu za drugim razem.
Lyrics (not sure if these are correct, best I could find online):
Teksty (nie jestem pewien, czy są prawidłowe, najlepsze, jakie udało mi się znaleźć w Internecie):
1st Verse:
1. werset:
You're a bitter kind
Jesteś zgorzkniały
I love you so.
Tak cię kocham.
Sour is my mind
Kwaśny jest mój umysł
For what you sow.
Za to, co siejesz.
How I let it grow.
Jak pozwalam mu rosnąć.
1st Chorus:
Pierwszy chór:
Call them radiant, call them mother's eyes
Nazwij je promiennymi, nazwij je oczami matki
Homes and narrow space for me to find
Domy i wąska przestrzeń do znalezienia
Your beguiling state in endless heights.
Twoja urzekająca ul
Just not moving right
Just not moving right when it's just not you.
2nd Verse:
Under neon lights
Where i wake
I'm not feeling right
So they say
Rough kind of a day
2nd Chorus:
Don my clothing, robes of ancient white
Rattled windows on the old green line
Do you feel it like I hope you might?
Just not seeing right
Just not seeing right when its just not you.