Tenenbaum Paroles Traduction Française

I went crazy after I saw the lead singer, Sam Bentley, of The Paper Kites perform
Je suis devenu fou après avoir vu le chanteur principal, Sam Bentley, des Paper Kites jouer
"Tenenbaum" solo and acoustically. After searching for the tab and coming up empty
"Tenenbaum" en solo et acoustique. Après avoir recherché l'onglet et être resté vide
handed, I
remis, je
decided to figure it out myself. This is my first time, so give me that, but I think it
j'ai décidé de le découvrir moi-même. C'est ma première fois, alors donne-moi ça, mais je le pense
sounds pretty head on. Have fun!
ça a l'air plutôt direct. Amusez-vous!
P.S. The tuning is very strange, but who cares - this song is beautiful.
P.S. L'accordage est très étrange, mais peu importe, cette chanson est magnifique.
Tuning (all are tuned down except for the high E):
Accordage (tous sont accordés sauf le mi aigu) :
Introduction:
Introduction :
A#|----3-------3------3-----------3------3-----3------3------3----------3--------|
A#|----3-------3------3---------------3------3---------3------3------3----------3--------|
F#|--------0-------------0-----------0------------0-------------0----------0-----|
F#|--------0-------------0----------0------------0-------------0---------0---------|
C#|----4-----4-------------4------4----4-------4----4-------------4----------4---|
C#|----4-----4-------------4------4----4-------4--------4-------------4----------4---|
G#|-5--------------2-----------0------------0-------------2-----------0----------|
G#|-5--------------2---------------0------------0-------------2---------------0--------------|
C#|------------------------------------------------------------------------------|
C#|--------------------------------------------------------------------------------------------|
A#|------3-------3------3-------3---**------3-------3-------3-------3----------|
A#|------3-------3------3-------3-------**------3-------3-------3-------3----------|
F#|----------0--------------0-------**----------0---------------0--------------|
F#|--------------0-------------0-------**--------------0--------------0--------------|
C#|------4-----4--------4-----4-----**------4-----4---------4-----4------------|
C#|------4-----4--------4-----4---------**------4---------4---------4---------4------------|
G#|---------------------------------**-----------------------------------------|
G#|---------------------------------**-----------------------------------------|
C#|--0---------------0--------------**---0---------------0---------------------|
C#|--0---------------0-------------**--------0---------------0-------------------------|
**Repeat back to beginning of intro, then second time through continue on without repeating.
**Répétez au début de l'intro, puis continuez la deuxième fois sans répéter.
Verse:
Verset :
A#|----3-------3------3-----------3------3-----3------3-----3----------3-------|
A#|----3-------3------3---------------3------3---------3------3---------3----------3-------|
F#|--------0-------------0-----------0------------0------------0----------0----|
F#|--------0-------------0---------------0------------0------------0---------0--------|
C#|----4-----4-------------4------4----4-------4----4------------4----------4--|
C#|----4-----4-------------4------4-------4-------4--------4------------4--------------4--|
G#|-5--------------2-----------0------------0-------------2----------0---------|
G#|-5--------------2--------------0------------0-------------2---------0-------------|
C#|----------------------------------------------------------------------------|
C#|----------------------------------------------------------------------------|
A#|-----3-------3------3------3---**----3---------3-----------3------3-----3------3--|
A#|-----3-------3------3------3---**--------3---------3----------3------3---------3------3--|
F#|---------0-------------0-------**-------0---------0-----------0------------0------|
F#|---------0------------0------------**-------0-------------0--------------0------------0------|
C#|-----4-----4--------4----4-----**---------4---------4------4----4-------4----4----|
C#|-----4-----4--------4----4-----**---------4---------4------4----4-------4----4----|
G#|-------------------------------**--2---------0------------------------------------|
G#|-------------------------------**--2--------0----------------------------------------|
C#|--0--------------0-------------**------------------------0------------0-----------|
C#|--0--------------0------------------**------------------------0------------0---------------|
A#|-----3-------3------3------3---|
A#|-----3-------3------3------3-------|
F#|---------0-------------0-------|
F#|--------0-------------0-------|
C#|-----4-----4--------4----4-----|
C#|-----4-----4--------4----4-----|
G#|-------------------------------|
G#|---------------------------------------------|
C#|--0--------------0-------------|
C#|--0--------------0-------------|
**Repeat back to beginning of verse, then second time through continue on without repeating.
** Répétez jusqu'au début du verset, puis continuez la deuxième fois sans répéter.
Chorus:
Chœur :
A#|-----3-------3------3------3------3------3-----3----------3--------|
A#|-----3-------3------3------3------3------3---------3---------3--------|
F#|---------0-------------0-------------0------------0----------0-----|
F#|--------0------------0-------------0------------0--------------0---------|
C#|-----0-----0--------0----0--------0----0------------0----------0---|
C#|-----0-----0--------0--------0--------0--------0------------0----------0---|
G#|-------------------------------------------------------------------|
G#|---------------------------------------------------------------------------------|
C#|--2--------------0-------------2-------------0----------4----------|
C#|--2-------------------0-------------2-------------0--------------4--------------|
A#|-----3-------3------3------3--*-----3------3------3-------3----**|
A#|-----3-------3------3------3--*---------3------3------3-------3----**|
F#|---------0-------------0------*--------0-------------0---------**|
F#|--------0------------0------*--------0-------------0-------------**|
C#|-----0-----0--------0----0----*----0----0--------0-----0-------**|
C#|-----0-----0--------0----0----*----0----0--------0-----0-------**|
G#|------------------------------*--------------------------------**|
G#|-----------------------------*--------------------------------**|
C#|--5--------------5------------*--5-------------5---------------**|
C#|--5--------------5------------*--5-------------5--------------**|
**Repeat back to beginning of chorus 3X, then fourth time stop at * and continue on to
**Répétez 3 fois au début du refrain, puis arrêtez-vous pour la quatrième fois à * et continuez jusqu'à
next line.
ligne suivante.
A#|------3-------3------3------3------3-------3-------3-------3-----**|
A#|------3-------3------3------3------3-------3-------3-------3---------**|
F#|----------0-------------0--------------0---------------0---------**|
F#|--------------0------------0--------------0---------------0--------**|
C#|------0-----0--------0----0--------0-----0---------0-----0-------**|
C#|------0-----0--------0----0--------0---------0---------0---------0-------**|
G#|--0---------------0----------------------------------------------**|
G#|--0---------------0------------------------------------------------------------**|
C#|--------------------------------5---------------5----------------**|
C#|--------------------------------5--------------5----------------**|
**Repeat back to beginning of single line, then second time go back up to verse.
** Répétez jusqu'au début d'une seule ligne, puis revenez la deuxième fois au verset.
Lyrics (not sure if these are correct, best I could find online):
Paroles (je ne sais pas si elles sont correctes, c'est le mieux que j'ai pu trouver en ligne) :
1st Verse:
1er verset :
You're a bitter kind
Tu es du genre amer
I love you so.
Je t'aime tellement.
Sour is my mind
Mon esprit est aigre
For what you sow.
Pour ce que vous semez.
How I let it grow.
Comment je l'ai laissé grandir.
1st Chorus:
1er Chœur :
Call them radiant, call them mother's eyes
Appelez-les radieux, appelez-les les yeux de mère
Homes and narrow space for me to find
Des maisons et des espaces étroits à trouver
Your beguiling state in endless heights.
Votre rue séduisante
Just not moving right
Just not moving right when it's just not you.
2nd Verse:
Under neon lights
Where i wake
I'm not feeling right
So they say
Rough kind of a day
2nd Chorus:
Don my clothing, robes of ancient white
Rattled windows on the old green line
Do you feel it like I hope you might?
Just not seeing right
Just not seeing right when its just not you.